1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:46,018 --> 00:01:48,376
Muitas pessoas se reuniram no hospital.

4
00:01:48,463 --> 00:01:50,568
Estamos esperando para ouvir sobre sua condição.

5
00:01:50,744 --> 00:01:52,344
De acordo com a última atualização do hospital...

6
00:01:52,345 --> 00:01:54,722
De acordo com os relatos das pessoas no local...

7
00:01:54,924 --> 00:01:57,488
Havia apenas uma pessoa no carro

8
00:01:57,489 --> 00:01:59,335
no momento do acidente.

9
00:02:10,898 --> 00:02:11,948
doutor?

10
00:02:14,576 --> 00:02:15,930
- Meu filho...
- Desculpe.

11
00:02:17,315 --> 00:02:19,822
- Não conseguimos salvá-lo.
- O que é?

12
00:02:20,185 --> 00:02:22,665
o que ele disse

13
00:02:23,340 --> 00:02:24,587
o que ele disse

14
00:02:24,588 --> 00:02:26,271
Meu querido filho...

15
00:02:28,934 --> 00:02:30,992
Ah, meu querido filho...

16
00:04:04,734 --> 00:04:06,297
Eu ouvi alguém dizer

17
00:04:06,704 --> 00:04:09,935
Nossa vida é uma aposta entre Deus e Satanás.

18
00:04:10,374 --> 00:04:11,528
de qualquer maneira,

19
00:04:12,070 --> 00:04:15,202
A história do jogo
Tão antigo quanto a própria humanidade.

20
00:04:15,507 --> 00:04:17,365
Das ruas empoeiradas de Roma

21
00:04:17,676 --> 00:04:21,061
para os movimentados mercados da Dinastia Ming na China.

22
00:04:23,509 --> 00:04:25,185
Dos jogos da aldeia de 'Phakida'

23
00:04:25,312 --> 00:04:27,146
Para jogos de apostas altas em palácios reais.

24
00:04:27,584 --> 00:04:30,757
Para as mesas de roleta brilhantes sob as luzes neon dos cassinos.

25
00:04:30,846 --> 00:04:32,889
Todo mundo experimenta a emoção do jogo.

26
00:04:33,478 --> 00:04:36,185
Quando alguns sobem, alguns caem.

27
00:04:36,823 --> 00:04:38,833
Do aborígene que perdeu sua casa para o rei

28
00:04:39,194 --> 00:04:41,622
que perdeu seu reino e palácio.

29
00:04:42,138 --> 00:04:44,729
Existe um segredo que todo perdedor não consegue entender.

30
00:04:45,135 --> 00:04:47,548
O maior segredo do jogo.

31
00:04:48,186 --> 00:04:50,330
que todos acreditam na sorte.

32
00:04:50,938 --> 00:04:52,343
Mas não é isso.

33
00:04:53,026 --> 00:04:54,721
Este é um algoritmo puro.

34
00:04:59,455 --> 00:05:01,132
Aprendi esse segredo - felicidades!

35
00:05:01,133 --> 00:05:02,859
Ver esse chinês astuto jogar.

36
00:05:02,860 --> 00:05:03,891
Perdedor!

37
00:05:03,892 --> 00:05:05,735
Quer se trate de jogos de azar ou

38
00:05:05,946 --> 00:05:08,023
Haim, existe um princípio que não deve ser esquecido.

39
00:05:08,467 --> 00:05:10,208
Um princípio pelo qual vivo.

40
00:05:10,923 --> 00:05:12,382
Nada é realmente o fim.

41
00:05:13,422 --> 00:05:14,658
Nunca desista!

42
00:05:17,982 --> 00:05:19,063
Saúde!

43
00:05:34,527 --> 00:05:36,010
eu jogo

44
00:05:40,777 --> 00:05:41,972
senhoras e senhores

45
00:05:42,175 --> 00:05:44,253
Ouça a música do perdedor.

46
00:05:52,822 --> 00:05:54,565
 perdedor

47
00:05:57,149 --> 00:05:58,822
perdedor

48
00:06:01,628 --> 00:06:03,358
perdedor

49
00:06:06,205 --> 00:06:07,878
perdedor

50
00:06:11,062 --> 00:06:13,328
agora? perder amanhã? César

51
00:06:13,329 --> 00:06:15,536
mudar meu destino

52
00:06:15,537 --> 00:06:17,791
 Oh, odiador, espere um minuto

53
00:06:17,792 --> 00:06:19,751
Esse retorno levará algum tempo

54
00:06:19,752 --> 00:06:21,222
Um rebelde completo

55
00:06:21,346 --> 00:06:22,445
Espere, espere, espere, espere.

56
00:06:22,446 --> 00:06:23,736
Místico urbano

57
00:06:23,737 --> 00:06:24,717
Irmão!

58
00:06:24,718 --> 00:06:26,177
- Vamos. vamos lá, vamos lá
- Por favor, espere.

59
00:06:26,503 --> 00:06:27,580
tchau

60
00:06:29,584 --> 00:06:31,835
♪ mente mesmo na derrota ♪

61
00:06:31,836 --> 00:06:33,534
♪ Um verdadeiro malandro caseiro ♪

62
00:06:33,535 --> 00:06:38,075
♪ Vilão, bêbado, fracasso total! ♪

63
00:06:38,251 --> 00:06:40,234
♪ Mesmo que o céu inteiro caia ♪

64
00:06:40,235 --> 00:06:42,416
♪ nunca desista ♪

65
00:06:42,747 --> 00:06:44,708
♪ mesmo que o próprio tempo passe ♪

66
00:06:44,709 --> 00:06:46,516
♪ nunca desista ♪

67
00:06:47,157 --> 00:06:49,246
♪ bagunçar as coisas em grande escala ♪

68
00:06:49,247 --> 00:06:51,716
♪ nunca desista ♪

69
00:06:51,717 --> 00:06:55,523
♪ ótima companhia agora você é
posso dizer meu nome ♪

70
00:06:55,632 --> 00:06:57,365
♪ Perdedor ♪

71
00:07:00,036 --> 00:07:01,802
♪ Perdedor ♪

72
00:07:02,234 --> 00:07:04,873
Bom dia, senhor.
Bom dia, senhor.

73
00:07:04,874 --> 00:07:06,024
bom dia, bom dia...

74
00:07:06,025 --> 00:07:07,160
Pegue!

75
00:07:07,161 --> 00:07:09,012
♪ mudando meu destino ♪

76
00:07:09,394 --> 00:07:11,650
♪ ah, odiador, espere um minuto ♪

77
00:07:11,651 --> 00:07:13,786
♪ Esse retorno levará algum tempo ♪

78
00:07:23,047 --> 00:07:25,191
♪ Ele é apenas um perdedor
Mas ele vai entender né ♪

79
00:07:25,192 --> 00:07:27,580
♪ quando tudo acontece, você sabe
Ele será o homem certo ♪

80
00:07:27,581 --> 00:07:30,118
♪ O homem tem um plano
Então apenas assuma o comando♪

81
00:07:30,280 --> 00:07:31,344
Nunca desista!

82
00:07:31,345 --> 00:07:33,259
♪ Não, você nunca faz
posso lidar com isso ♪

83
00:07:33,260 --> 00:07:34,520
Droga!

84
00:07:35,770 --> 00:07:38,197
o que diabos você está falando
olhando? Foda-se você também!

85
00:07:38,677 --> 00:07:40,384
Preciso da sua assinatura com urgência.
 -Se perde, cara!

86
00:07:40,385 --> 00:07:42,362
♪ meu jogador preguiçoso ♪

87
00:07:42,363 --> 00:07:44,596
♪ meu desastre planejado ♪

88
00:07:44,597 --> 00:07:47,686
♪ Ele não se move rápido
O dinheiro anda mais rápido ♪

89
00:07:47,687 --> 00:07:49,933
♪ cartas na mão porque
Ele é o grande gerente ♪

90
00:07:49,934 --> 00:07:52,184
♪ apenas relaxando lá atrás
lidar com a pressão ♪

91
00:07:52,185 --> 00:07:54,425
♪ Chame-o de convidado ou de palhaço descontraído ♪

92
00:07:54,426 --> 00:07:56,756
♪ não, ele nem tenta, ele
Irá governar esta cidade agora ♪

93
00:07:56,757 --> 00:07:58,906
♪ ele é um amante do coração, não seja pego no fogo ♪

94
00:07:58,907 --> 00:08:02,727
♪ Um pouco de lógica, muita magia
Estou viciado no jogo, não estou? ♪

95
00:08:03,374 --> 00:08:07,214
♪ Boozer, Poser, Slow Achiever
Não leve nada disso a sério ♪

96
00:08:08,327 --> 00:08:10,094
Dan está em casa!

97
00:08:10,095 --> 00:08:12,394
♪ a última risada será minha ♪

98
00:08:12,632 --> 00:08:17,032
♪ E assim que for você verá
Meu reembolso está no modo César completo! ♪

99
00:08:17,119 --> 00:08:21,063
♪ Mente mesmo na derrota
Um verdadeiro malandro caseiro ♪

100
00:08:21,064 --> 00:08:25,825
♪ Vilão, bêbado, fracasso total! ♪

101
00:08:25,826 --> 00:08:28,503
♪ Mesmo que seja a hora...
mesmo que seja a hora ♪

102
00:08:30,204 --> 00:08:34,628
♪ Mesmo que o próprio tempo
fuja, nunca desista ♪

103
00:08:34,756 --> 00:08:39,032
♪ bagunçar as coisas em uma escala
Enorme nunca desista ♪

104
00:08:39,232 --> 00:08:43,181
♪ ótima companhia agora você é
posso dizer meu nome ♪

105
00:08:43,182 --> 00:08:47,630
♪ diga-me, quem somos nós?
Estamos perdendo! ♪

106
00:08:47,631 --> 00:08:50,168
♪ quem realmente se importa
nós? Estamos perdendo! ♪

107
00:08:50,169 --> 00:08:53,069
♪ agora um...
Duas... três derrotas ♪

108
00:08:53,070 --> 00:08:57,148
♪ Sem hegemonia, sem poder
Sem solução, sem dinheiro ♪

109
00:08:57,149 --> 00:08:59,431
♪ não tem saída eu não morro ♪

110
00:08:59,432 --> 00:09:02,225
♪ não quero limites,
Quer, quer ser um gangster ♪

111
00:09:02,226 --> 00:09:05,582
♪ quero estar no poder, quero
Para ser um mestre, queira ser um vencedor ♪

112
00:09:05,583 --> 00:09:09,623
♪ quero ser rei, quero
Seja um assassino, vamos lá ♪

113
00:09:43,376 --> 00:09:44,418
Senhor!

114
00:09:50,467 --> 00:09:53,103
Levante-se, cara! Vamos lá
Para mim! avançar! avançar!

115
00:09:53,625 --> 00:09:56,029
Vamos, cara! você
Quer um pedaço de mim? vir!

116
00:09:56,590 --> 00:09:57,684
luta!

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,827
-Balraj Bhai...
 - Venha aqui!

118
00:10:04,505 --> 00:10:05,800
Balraj Bhai... Balraj Bhai...

119
00:10:06,462 --> 00:10:08,301
Liguei para você sem parar.

120
00:10:08,302 --> 00:10:10,189
Você respondeu pelo menos uma vez?

121
00:10:10,798 --> 00:10:12,755
- Oh não!
 - Senhor!

122
00:10:14,920 --> 00:10:15,945
Bhai...

123
00:10:17,246 --> 00:10:19,040
Eu cairei aos seus pés,
na ilha Por favor, Bhai.

124
00:10:25,632 --> 00:10:28,089
- Bhai... Por favor, Bhai...
 - Você não disse que cairia aos meus pés?

125
00:10:28,287 --> 00:10:29,674
vá cair aos meus pés

126
00:10:32,909 --> 00:10:35,147
Caia aos meus pés!

127
00:10:35,309 --> 00:10:36,389
senhor!

128
00:10:38,367 --> 00:10:40,229
Bhai... Bhai...

129
00:10:40,681 --> 00:10:42,067
Bhai, apenas deixe-me

130
00:10:42,068 --> 00:10:43,545
Tempo de duas semanas.

131
00:10:44,274 --> 00:10:45,816
Eu devolverei tudo.

132
00:10:45,817 --> 00:10:47,933
Duas semanas, hein?

133
00:10:48,764 --> 00:10:50,953
Você acha que eu te emprestei um empréstimo
Dinheiro por causa do seu rosto bonito?

134
00:10:50,954 --> 00:10:52,816
Eu te dei esse dinheiro por causa do seu pai.

135
00:10:52,817 --> 00:10:54,490
Eu te darei 24 horas.

136
00:10:54,491 --> 00:10:56,174
Quero cada shekel até então.

137
00:10:56,273 --> 00:10:57,670
Caso contrário...

138
00:10:57,820 --> 00:11:00,399
Vou tirar você e sua barba

139
00:11:00,400 --> 00:11:03,526
nu e fazer você
Dance no meio de um gachiboli!

140
00:11:03,527 --> 00:11:04,830
senso? eu entendi

141
00:11:04,831 --> 00:11:06,477
Ah, não! senhor!

142
00:11:09,263 --> 00:11:10,357
Desculpe, Bhai...

143
00:11:10,972 --> 00:11:12,783
- Você ignorou minhas ligações!
 - Desculpe...

144
00:11:19,672 --> 00:11:21,552
Senhor, tenha cuidado.
- Senhor.  segure-o

145
00:11:23,831 --> 00:11:24,884
Deixe-me em paz!

146
00:11:30,047 --> 00:11:31,306
- Senhor...
 - O quê?

147
00:11:31,832 --> 00:11:33,020
Sangue... sangue.

148
00:11:33,021 --> 00:11:34,029
sangue.

149
00:11:38,733 --> 00:11:40,325
voltem ao trabalho. Sentem-se, pessoal.

150
00:11:40,539 --> 00:11:42,218
Todos, por favor, trabalhem. de volta ao trabalho

151
00:11:42,534 --> 00:11:43,542
de volta ao trabalho

152
00:11:49,634 --> 00:11:50,834
Ah, cara!

153
00:11:51,434 --> 00:11:52,507
pai!

154
00:11:58,691 --> 00:12:00,083
- O que é?
 - Não é nada.  estou bem

155
00:12:00,084 --> 00:12:01,177
Eles fizeram isso?

156
00:12:01,178 --> 00:12:02,330
Estou bem, mãe.

157
00:12:02,331 --> 00:12:04,114
- Está bem.
 - OK?  nada, hein?

158
00:12:04,219 --> 00:12:05,679
venha aqui
 - Mãe...

159
00:12:07,031 --> 00:12:08,058
sente aí

160
00:12:08,280 --> 00:12:09,400
deixe-me ver

161
00:12:12,077 --> 00:12:14,346
Ah, não. João, você viu isso?

162
00:12:14,740 --> 00:12:16,353
Você terminou de mimá-lo? deixar.

163
00:12:16,623 --> 00:12:18,457
- John?
 - Misericórdia, por favor.

164
00:12:20,021 --> 00:12:21,281
Estou bem, mãe.

165
00:12:25,551 --> 00:12:27,152
o que diabos há de errado com você

166
00:12:29,721 --> 00:12:31,327
- Eu cuidarei disso.
 -Ah.

167
00:12:31,907 --> 00:12:34,138
Como exatamente você vai fazer isso?
esse? você pode explicar

168
00:12:34,139 --> 00:12:36,206
Eu adoraria aprender. Jogatina?

169
00:12:36,527 --> 00:12:39,185
- Outros credores?
João, por favor, pare.

170
00:12:39,317 --> 00:12:40,350
parar o que?

171
00:12:40,664 --> 00:12:44,249
Você sabe o quanto o filho
Você deve isso a Marwari?

172
00:12:44,716 --> 00:12:46,096
₹ 3,5 milhões!

173
00:12:46,405 --> 00:12:48,761
- Três e meia...?
 - Quem vai devolver?  você?

174
00:12:49,684 --> 00:12:53,150
E você sabe de uma coisa? Os salários mensais

175
00:12:53,384 --> 00:12:54,724
da equipe dele estão saindo da minha conta.

176
00:12:54,968 --> 00:12:56,194
Você não tem vergonha?

177
00:12:56,312 --> 00:12:57,866
Para sempre nos envergonha.

178
00:12:58,932 --> 00:13:00,285
Vivo minha vida nos meus termos.

179
00:13:00,561 --> 00:13:02,108
Por que isso deveria afetar sua dignidade?

180
00:13:02,300 --> 00:13:04,520
Sua honra vem de ser meu filho.

181
00:13:04,677 --> 00:13:06,443
Esta é a sua única identidade.

182
00:13:06,617 --> 00:13:08,117
Então, quem está realmente sendo envergonhado aqui?

183
00:13:08,283 --> 00:13:09,640
Que perdedor!

184
00:13:10,926 --> 00:13:12,126
Perdedor! Perdedor!

185
00:13:13,754 --> 00:13:15,669
Eu sou seu 'perdedor' desde a infância.

186
00:13:15,842 --> 00:13:18,316
Se eu me tornei um, é por sua causa!

187
00:13:21,007 --> 00:13:22,620
Grande coisa, ele paga
Os salários dos funcionários!

188
00:13:22,981 --> 00:13:25,380
Eu pedi para você configurar o
Esta empresa? errado?

189
00:13:25,534 --> 00:13:28,354
você já me deu
fazer algo sozinho?

190
00:13:30,457 --> 00:13:32,477
Este mundo só pertence a pessoas com dinheiro.

191
00:13:33,157 --> 00:13:34,370
Quem me ensinou isso?

192
00:13:35,084 --> 00:13:36,411
- Você fez, certo?
 - Dan!

193
00:13:37,574 --> 00:13:39,614
Então fui atrás disso.

194
00:13:43,746 --> 00:13:45,619
Pai, mesmo que tenha sido apenas uma vez,

195
00:13:46,252 --> 00:13:48,564
tudo sempre
Eu queria que ele vencesse na sua frente.

196
00:13:53,516 --> 00:13:54,936
Seu nome e honra...

197
00:13:55,716 --> 00:13:57,103
Eu não os quero mais.

198
00:13:58,092 --> 00:14:00,632
Pare de mexer com a minha vida!

199
00:14:00,884 --> 00:14:02,190
Deixe-me em paz!

200
00:14:02,544 --> 00:14:03,617
dan...

201
00:14:09,948 --> 00:14:11,036
eu terminei

202
00:14:14,635 --> 00:14:15,702
Misericórdia...

203
00:14:15,996 --> 00:14:17,870
Sua esperança nele…

204
00:14:18,209 --> 00:14:19,229
...é em vão.

205
00:14:25,711 --> 00:14:28,549
Ficha número 50.

206
00:14:33,913 --> 00:14:35,026
mãe.

207
00:14:36,305 --> 00:14:37,958
Deixei isso de lado só para você.

208
00:14:38,223 --> 00:14:41,099
Mas eu não esperava por isso
Eu vou ter que dar a você assim.

209
00:14:41,256 --> 00:14:43,284
Deixe todos os seus problemas terminarem com isso.

210
00:14:43,470 --> 00:14:44,730
Mãe, quanto é?

211
00:14:45,036 --> 00:14:46,273
60 lakh.

212
00:14:46,274 --> 00:14:47,307
sessenta?

213
00:14:47,483 --> 00:14:49,976
Mãe, preciso de um milhão e meio
Apenas para resolver o Marwari.

214
00:14:50,595 --> 00:14:52,141
Não é suficiente!

215
00:14:52,142 --> 00:14:54,069
não me mova

216
00:14:54,916 --> 00:14:57,298
eu te dou tudo
O que salvei toda a minha vida.

217
00:14:57,299 --> 00:14:59,044
João nem sabe disso.

218
00:14:59,506 --> 00:15:01,694
Se você tiver sucesso ou destruir você
você mesmo com esse dinheiro,

219
00:15:01,695 --> 00:15:02,887
Depende de você.

220
00:15:04,707 --> 00:15:06,047
Lembre-se de uma coisa.

221
00:15:06,288 --> 00:15:08,168
Se você vier me chamar de mãe de novo...

222
00:15:08,901 --> 00:15:10,794
...não tenho nada para te dar.

223
00:15:22,953 --> 00:15:24,153
Apostas esportivas?

224
00:15:24,362 --> 00:15:25,386
É perigoso.

225
00:15:25,387 --> 00:15:27,535
Não é como os jogos de azar
Pequenos que costumamos jogar.

226
00:15:27,536 --> 00:15:29,195
Depois de perder o
Seu dinheiro desapareceu para sempre.

227
00:15:29,196 --> 00:15:32,506
E você não pode simplesmente entrar
Lá tão facilmente quanto você pensa.

228
00:15:32,799 --> 00:15:35,152
Você precisa de muito dinheiro para entrar.

229
00:15:35,414 --> 00:15:36,593
eu entendi

230
00:15:44,170 --> 00:15:45,483
60 lakh.

231
00:15:46,761 --> 00:15:47,964
60 lacs?

232
00:15:48,678 --> 00:15:49,848
De onde você tirou isso?

233
00:15:49,849 --> 00:15:50,989
Você vendeu o carro?

234
00:15:51,857 --> 00:15:54,108
- Tem o nome do velho, certo?
 - E então?

235
00:15:55,331 --> 00:15:56,906
- Mãe.
 - Ótimo!

236
00:15:58,847 --> 00:15:59,931
Você faz uma coisa.

237
00:15:59,932 --> 00:16:01,807
Primeiro, vá e pague
Para Belraj Bhai de volta.

238
00:16:01,944 --> 00:16:03,737
Isso resolveria metade dos nossos problemas.

239
00:16:06,222 --> 00:16:07,799
eu preciso resolver
todos os nossos problemas.

240
00:16:07,800 --> 00:16:09,116
o que você acha que é

241
00:16:09,117 --> 00:16:11,975
As apostas em tempo real não são como
Jogue ligas de fantasia no seu sofá.

242
00:16:11,976 --> 00:16:13,969
Cara, me escute. vamos
Não entraremos neste programa.

243
00:16:13,970 --> 00:16:15,202
Isso também, apostas em críquete.

244
00:16:15,203 --> 00:16:16,395
Há um alto risco envolvido.

245
00:16:16,396 --> 00:16:19,216
É porque você não conhece você
O algoritmo de apostas esportivas.

246
00:16:19,592 --> 00:16:22,439
Estudei por 16 temporadas, começando em 2008.

247
00:16:22,971 --> 00:16:26,037
Para cada jogador
Um grupo tem seu próprio padrão.

248
00:16:26,511 --> 00:16:27,937
Se você conseguir quebrá-lo...

249
00:16:28,397 --> 00:16:30,117
O jogo é facilmente previsível.

250
00:16:31,905 --> 00:16:33,316
esperado?

251
00:16:33,317 --> 00:16:34,341
apenas...

252
00:16:34,342 --> 00:16:35,564
Me coloque no jogo, mano!

253
00:16:52,159 --> 00:16:53,519
Dan, estou te contando de novo.

254
00:16:54,025 --> 00:16:55,379
Entrar é um risco.

255
00:16:55,793 --> 00:16:57,234
Você pensou sobre isso, não foi?

256
00:17:02,000 --> 00:17:03,034
Estou jogando!

257
00:17:15,208 --> 00:17:16,828
Olá Laura!

258
00:17:19,637 --> 00:17:21,301
Olá, Hyderabad!

259
00:17:21,302 --> 00:17:25,376
Muito bem vindo
Quente para o maravilhoso Veloxa CPL.

260
00:17:25,593 --> 00:17:27,115
As nuvens de chuva passaram...

261
00:17:29,209 --> 00:17:31,913
no Estádio Internacional Rajiv Gandhi.

262
00:17:32,466 --> 00:17:34,186
O grande final.

263
00:17:34,352 --> 00:17:37,245
Titãs de Mumbai assumem o controle
Sobre Madras Raging Bulls.

264
00:17:37,456 --> 00:17:39,039
Espera-se um blockbuster e temos uma proposta

265
00:17:39,040 --> 00:17:41,783
o que pode adicionar ao drama
Aqui em Hyderabad.

266
00:17:41,784 --> 00:17:42,784
portfólio.

267
00:17:42,957 --> 00:17:45,847
Para iniciar o processo,
Ashu se juntou a nós no centro.

268
00:17:47,419 --> 00:17:48,527
oi senhor
 - Olá.

269
00:17:48,528 --> 00:17:49,465
Tudo bem, senhor.

270
00:17:55,331 --> 00:17:56,386
- Sessenta.
 - Tudo bem.

271
00:18:00,022 --> 00:18:01,046
é seu

272
00:18:01,047 --> 00:18:02,222
obrigado

273
00:18:05,622 --> 00:18:07,700
Um conjunto tão magnífico para um covil
Jogo ilegal?

274
00:18:07,825 --> 00:18:09,591
É ilegal apenas no papel.

275
00:18:10,227 --> 00:18:13,260
Ministros no gabinete e no comitê
Para multimilionários...

276
00:18:13,526 --> 00:18:15,279
Todo mundo está apostando aqui.

277
00:18:15,587 --> 00:18:16,964
Olá, Hyderabad.

278
00:18:16,965 --> 00:18:19,894
Bem-vindo ao estádio
Rajiv Gandhi Internacional.

279
00:18:19,895 --> 00:18:21,293
É hora de lançar.

280
00:18:21,983 --> 00:18:24,601
Cara, diferentes tipos de
O jogo acontece aqui.

281
00:18:24,602 --> 00:18:27,119
sem bolas, largo,
e até mesmo correndo. OK?

282
00:18:27,120 --> 00:18:28,836
Mas não vamos entrar nesses planos.

283
00:18:28,837 --> 00:18:30,550
Vamos nos concentrar em quem bateu primeiro,

284
00:18:30,551 --> 00:18:32,443
Na primeira rodada pontuação e o vencedor.

285
00:18:32,444 --> 00:18:34,531
Nós só precisamos
Concentre-se nestes três.

286
00:18:34,970 --> 00:18:36,004
OK?

287
00:18:36,848 --> 00:18:39,048
Boa noite a todos. preparar.

288
00:18:39,291 --> 00:18:41,231
O jogo começará em breve.

289
00:18:41,350 --> 00:18:44,330
E a primeira aposta será no sorteio.

290
00:18:44,509 --> 00:18:46,942
- Façam suas apostas, porque o tempo está passando.
 - para jogar

291
00:18:48,499 --> 00:18:50,345
Em quase todos os jogos anteriores...

292
00:18:50,851 --> 00:18:53,070
Mumbai escolheu rebater
Depois de vencer o sorteio.

293
00:18:53,071 --> 00:18:54,254
e Madras, boliche.

294
00:18:54,255 --> 00:18:55,618
Então quem ganhar o sorteio tem uma chance

295
00:18:55,705 --> 00:18:58,204
Alto para este morcego de Mumbai primeiro.

296
00:18:58,507 --> 00:18:59,594
Então...

297
00:19:00,794 --> 00:19:01,838
Bombaim.

298
00:19:02,094 --> 00:19:03,388
dez lakh

299
00:19:04,647 --> 00:19:05,687
OK.

300
00:19:07,377 --> 00:19:09,763
... e Gautam Shah, o capitão
de Mumbai Titã.

301
00:19:09,764 --> 00:19:10,904
dez lakh

302
00:19:12,025 --> 00:19:13,416
Vamos começar o processo.

303
00:19:13,572 --> 00:19:15,009
É com você, Shipali.

304
00:19:15,129 --> 00:19:16,703
Jasão Antônio...

305
00:19:17,255 --> 00:19:18,788
gira a moeda.

306
00:19:21,762 --> 00:19:22,821
caudas.

307
00:19:22,822 --> 00:19:24,236
Tails é a chamada.

308
00:19:24,237 --> 00:19:25,517
E isso é cara.

309
00:19:26,017 --> 00:19:28,567
Então você ganhou o sorteio. o que você decidiu

310
00:19:28,568 --> 00:19:29,697
Primeiro vamos secar em uma tigela.

311
00:19:29,698 --> 00:19:30,824
Uau! sim!

312
00:19:33,591 --> 00:19:35,951
Que começo emocionante
Para nossa primeira rodada!

313
00:19:38,188 --> 00:19:39,351
obrigado

314
00:19:39,624 --> 00:19:43,757
Muitos parabéns a todos
Quem apostou em Mumbai!

315
00:19:43,758 --> 00:19:44,851
pessoa!

316
00:19:46,107 --> 00:19:47,347
- Saúde!
 - Saúde!

317
00:19:48,830 --> 00:19:51,351
Com base na taxa de execução de Mumbai
Nesta temporada, sua pontuação regular é...

318
00:19:51,352 --> 00:19:53,350
Está entre 160 e 170.

319
00:19:54,385 --> 00:19:55,729
Mas este é o final.

320
00:19:55,730 --> 00:19:57,330
Eles farão seus melhores esforços.

321
00:19:58,991 --> 00:20:00,505
Então, minha previsão é que eles sejam

322
00:20:00,691 --> 00:20:04,431
receberá uma pontuação entre 180 e 190.

323
00:20:06,466 --> 00:20:07,580
25 lacs.

324
00:20:08,024 --> 00:20:09,957
Mumbai x Madras.

325
00:20:09,958 --> 00:20:12,169
O Deus Clássico do Críquete Indiano.

326
00:20:12,170 --> 00:20:15,494
O Estádio Internacional
Rajiv Gandhi está pronto.

327
00:20:15,495 --> 00:20:16,861
Nós também!

328
00:20:16,862 --> 00:20:18,439
você está pronto

329
00:20:18,440 --> 00:20:22,226
Todos os olhos postos
Hyderabad! Vamos jogar!

330
00:20:22,574 --> 00:20:23,728
Esta é uma bela foto!

331
00:20:25,339 --> 00:20:26,419
sim!

332
00:20:27,259 --> 00:20:28,459
como é

333
00:20:30,976 --> 00:20:32,196
Uau!

334
00:20:37,658 --> 00:20:40,157
Sumir Abdul Salam acerta e finalmente

335
00:20:40,158 --> 00:20:42,897
Um momento de alegria para os Bulls.

336
00:20:45,718 --> 00:20:46,868
sim!

337
00:20:49,399 --> 00:20:51,479
Uau!

338
00:20:55,353 --> 00:20:59,590
Final dos Titãs de Mumbai
A 187 por 5 após a conclusão...

339
00:20:59,591 --> 00:21:02,887
Uau, que parente fenomenal
As rodadas de Mumbai!

340
00:21:02,888 --> 00:21:05,615
Então analise seu algoritmo
Não foi apenas um blefe, foi?

341
00:21:05,779 --> 00:21:09,277
Senhoras e senhores, a rodada
O próximo está prestes a começar.

342
00:21:09,448 --> 00:21:11,986
Quem quiser apostar, vá em frente.

343
00:21:12,225 --> 00:21:13,321
preparar.

344
00:21:20,917 --> 00:21:22,270
o valor total?

345
00:21:22,271 --> 00:21:23,877
Isso é mais de um milhão, cara!

346
00:21:26,089 --> 00:21:27,476
De acordo com meus cálculos, a equipe de rebatidas está pronta

347
00:21:27,750 --> 00:21:31,662
O segundo vence apenas às vezes
fora neste campo.

348
00:21:31,663 --> 00:21:32,690
por que?

349
00:21:32,926 --> 00:21:34,156
Porque...

350
00:21:34,289 --> 00:21:37,909
Este terreno é conhecido
Na sua lentidão, virando arremessos.

351
00:21:38,140 --> 00:21:39,164
realmente?

352
00:21:39,165 --> 00:21:41,520
apenas observe que Madras vai perder esta partida.

353
00:21:47,938 --> 00:21:51,943
Madras tem a taxa de execução
O mais alto da liga nesta temporada.

354
00:21:51,944 --> 00:21:54,055
E a Capitã Vicky faz um belo casal...

355
00:21:54,056 --> 00:21:55,422
Eles são invencíveis.

356
00:21:55,568 --> 00:21:56,798
Então eu acho...

357
00:21:56,991 --> 00:21:59,464
Há uma boa chance de sua previsão acertar.

358
00:21:59,579 --> 00:22:02,184
Vale a pena correr esse risco?
grande? Por que não apostar apenas metade?

359
00:22:03,111 --> 00:22:04,578
Você tem razão.

360
00:22:05,059 --> 00:22:06,785
Madras é altamente dependente desses dois.

361
00:22:06,786 --> 00:22:10,139
Mas o capitão geralmente perde
sua habilidade em jogos decisivos.

362
00:22:10,556 --> 00:22:11,756
Vicki...

363
00:22:12,016 --> 00:22:13,973
Ele é um batedor maravilhoso, sem dúvida.

364
00:22:13,974 --> 00:22:15,554
Mas se eles perderem seu objetivo...

365
00:22:16,275 --> 00:22:17,610
Madras está completa.

366
00:22:18,411 --> 00:22:19,682
Esta é sua primeira temporada.

367
00:22:19,683 --> 00:22:20,964
A pressão de uma final será mais

368
00:22:20,965 --> 00:22:22,858
Demais para um novato como ele.

369
00:22:23,088 --> 00:22:25,741
Eu garanto que ele é
Não vou conseguir nem 50.

370
00:22:26,405 --> 00:22:29,687
E é por isso que o vencedor será Mumbai.

371
00:22:29,869 --> 00:22:32,023
E esta é minha caixa registradora.

372
00:22:32,688 --> 00:22:33,862
período.

373
00:22:35,430 --> 00:22:36,710
Apertem os cintos, pessoal!

374
00:22:36,711 --> 00:22:39,280
São 188 para sempre.

375
00:22:39,281 --> 00:22:42,012
Aí vem os Madras Raging Bulls.

376
00:22:42,013 --> 00:22:45,891
A unidade de rebatidas devastadora
a maior parte da temporada.

377
00:22:45,892 --> 00:22:49,007
Bem, bem, bem...

378
00:22:49,008 --> 00:22:51,305
A atmosfera é elétrica e os batedores de

379
00:22:51,306 --> 00:22:54,040
Madras, Jason Antony e Sai Reddy.

380
00:22:54,041 --> 00:22:57,211
A história do críquete
Pronto para rolar esta noite.

381
00:22:58,622 --> 00:23:01,902
Yay! ponto de apoio!
Tudo certo!

382
00:23:10,533 --> 00:23:11,626
gelo?

383
00:23:14,214 --> 00:23:15,636
definitivamente,
Tomás.

384
00:23:15,795 --> 00:23:18,350
Ah, outra bala
Pontos, a pressão está aumentando.

385
00:23:18,351 --> 00:23:20,597
Jasão, ele é
algo tem que ser feito

386
00:23:20,598 --> 00:23:23,265
Agora e levante alguns
Correndo a bordo...

387
00:23:23,266 --> 00:23:26,183
Madras joga a bola daqui
O novo usado em capas.

388
00:23:26,184 --> 00:23:28,425
Sim... Não... Não
entendendo... misturando...

389
00:23:28,426 --> 00:23:29,951
oportunidade no limite
O jogador.

390
00:23:29,952 --> 00:23:31,427
- Esgotado, ele está
Foi-se! sim.

391
00:23:32,926 --> 00:23:33,961
louco,
Cara!

392
00:23:33,962 --> 00:23:35,128
o capitão
Lá fora!

393
00:23:35,129 --> 00:23:37,565
eles são encontrados
em todos os lugares agora.

394
00:23:37,566 --> 00:23:39,128
finalmente
Nosso homem!

395
00:23:39,129 --> 00:23:40,406
o homem
Nosso único!

396
00:23:40,407 --> 00:23:42,743
Vignesh Das,
Nosso próprio wiki!

397
00:23:42,744 --> 00:23:44,493
A estrela
do jogo,

398
00:23:44,494 --> 00:23:46,108
O homem tão esperado
no campo

399
00:23:52,858 --> 00:23:55,724
Irresponsabilidade por parte
Jason é um eufemismo.

400
00:23:55,725 --> 00:23:58,262
Powerplay foi um desastre
para Madras até agora.

401
00:23:58,263 --> 00:24:01,167
Ouça a multidão...
Este é o momento!

402
00:24:01,332 --> 00:24:04,706
Número 18, Vignesh
Das, nosso próprio wiki...

403
00:24:04,707 --> 00:24:06,252
uma estrela
Ótimo!

404
00:24:06,253 --> 00:24:09,499
O Estádio Internacional
Rajiv Gandhi está furioso aqui.

405
00:24:09,500 --> 00:24:12,513
E sim, ele está de volta... com os seis
Os primeiros do jogo!

406
00:24:13,201 --> 00:24:16,842
Ah, é uma foto
Vicky está ótima!

407
00:24:17,534 --> 00:24:20,205
Sem chance! isso
Um grande sucesso!

408
00:24:20,476 --> 00:24:22,736
Cinema
jogo absoluto,

409
00:24:22,885 --> 00:24:26,551
Vignesh decide ir
Depois de Rashid, o mesmo jogador.

410
00:24:26,826 --> 00:24:29,279
Está enraizado no limite do meio do postigo!

411
00:24:29,565 --> 00:24:31,675
Mas são sentimentos que surgem!

412
00:24:31,676 --> 00:24:36,126
Thomas, estamos tão felizes
Veja seu desempenho hipnotizante.

413
00:24:36,127 --> 00:24:39,384
Esse foi o tiro brilhante
A superestrela Vicky!

414
00:24:39,385 --> 00:24:41,472
liberte-se!

415
00:24:41,473 --> 00:24:43,001
Ele é o cara!

416
00:24:43,002 --> 00:24:44,380
a massa sai,

417
00:24:44,381 --> 00:24:47,537
E ele dá um golpe decisivo.

418
00:24:47,538 --> 00:24:49,081
Tem distância!

419
00:24:58,058 --> 00:25:00,047
Uau! Uau! Uau! Uau!

420
00:25:00,411 --> 00:25:02,217
Olha a emoção!

421
00:25:12,667 --> 00:25:13,907
Estamos ferrados!

422
00:25:14,188 --> 00:25:16,298
Eu não te disse para não apostar tudo?

423
00:25:16,299 --> 00:25:17,291
E agora olhe!

424
00:25:17,292 --> 00:25:18,540
Acabou! tudo!

425
00:25:18,855 --> 00:25:20,962
Esse seu maldito excesso de confiança!

426
00:25:21,881 --> 00:25:22,968
Se perder!

427
00:25:23,353 --> 00:25:27,099
sem medo, sem comoção,
Apenas uma lição, calma e carnificina!

428
00:25:27,238 --> 00:25:29,612
Cem na final sob as luzes...

429
00:25:45,288 --> 00:25:46,784
Camisa número 18.

430
00:25:46,930 --> 00:25:49,618
Vicki, que escreveu o roteiro.

431
00:25:49,619 --> 00:25:52,272
E levante-se e aplauda o Mestre

432
00:25:52,531 --> 00:25:55,492
Pelo que foi um esforço incrível.

433
00:25:55,680 --> 00:25:57,430
O mago com o bastão!

434
00:25:57,671 --> 00:26:00,097
Sua honra vem de ser meu filho.

435
00:26:00,264 --> 00:26:02,228
Esta é a sua única identidade.

436
00:26:02,229 --> 00:26:03,835
Então, quem está realmente sendo envergonhado aqui?

437
00:26:03,836 --> 00:26:05,274
Que perdedor!

438
00:26:06,784 --> 00:26:08,700
Eu te darei 24 horas.

439
00:26:08,701 --> 00:26:10,471
Quero cada shekel até então.

440
00:26:10,472 --> 00:26:12,002
Outro...

441
00:26:12,003 --> 00:26:13,327
Estou te dando tudo que guardei

442
00:26:13,328 --> 00:26:15,420
Toda a minha vida, se você tiver sucesso ou destruir você

443
00:26:15,421 --> 00:26:16,720
você mesmo com esse dinheiro, depende de você.

444
00:26:19,834 --> 00:26:20,914
senhor.

445
00:26:21,594 --> 00:26:22,643
então.

446
00:26:55,254 --> 00:26:56,287
Afaste-se!

447
00:27:02,393 --> 00:27:03,761
Abaixem as armas!

448
00:27:03,932 --> 00:27:06,589
Eu só quero meu dinheiro de volta.

449
00:27:06,812 --> 00:27:07,856
apenas meu dinheiro

450
00:27:07,857 --> 00:27:08,902
Eu vou atirar nele.

451
00:27:08,903 --> 00:27:10,924
Se ele morrer, a polícia
Este local estará fechado.

452
00:27:11,248 --> 00:27:12,834
Eu vou atirar nele.

453
00:27:12,835 --> 00:27:13,908
Abaixem as armas!

454
00:27:14,087 --> 00:27:15,618
você não quer você
A polícia está aqui, cara!

455
00:27:15,619 --> 00:27:16,886
Eu só quero meu dinheiro de volta.

456
00:27:17,380 --> 00:27:19,380
Oi! Dê a bolsa para ele, cara!

457
00:27:24,743 --> 00:27:26,003
Rápido, cara!

458
00:27:28,237 --> 00:27:29,910
É só meu dinheiro.

459
00:27:30,019 --> 00:27:31,393
isso é. Afaste-se!

460
00:27:31,524 --> 00:27:32,701
Ou atire nele!

461
00:27:33,586 --> 00:27:34,568
Oi!

462
00:27:34,569 --> 00:27:35,770
- Dê um passo para trás!
 - Voltar!  voltar!  voltar!

463
00:27:35,771 --> 00:27:36,906
Todos, de volta!

464
00:27:37,112 --> 00:27:39,005
Oi! Ele não precisa
Saia deste prédio.

465
00:27:39,263 --> 00:27:41,283
pare de ser estúpido
Este! Tranque o lugar!

466
00:27:51,299 --> 00:27:52,660
Caramba!

467
00:28:38,590 --> 00:28:39,823
Nunca desista.

468
00:28:48,705 --> 00:28:50,171
voltar! voltar! voltar!

469
00:29:53,463 --> 00:29:55,031
Pegue-o! Tranque-o!

470
00:30:01,293 --> 00:30:02,299
Caramba!

471
00:30:21,764 --> 00:30:23,124
Vá mais rápido!

472
00:30:27,334 --> 00:30:28,514
avançar!

473
00:30:30,547 --> 00:30:31,927
Vá mais rápido!

474
00:31:55,297 --> 00:31:56,383
Jesus!

475
00:31:56,578 --> 00:31:57,965
oi, prepare-se.

476
00:32:05,638 --> 00:32:06,669
Dan.

477
00:32:06,670 --> 00:32:08,181
Dan, você pode me ouvir?

478
00:32:08,405 --> 00:32:09,407
Dan.

479
00:32:09,699 --> 00:32:11,274
Relaxe, sou seu médico.

480
00:32:11,635 --> 00:32:13,095
Relaxe, está tudo bem.

481
00:32:13,096 --> 00:32:14,735
Não, não, não, acalme-se, acalme-se.

482
00:32:14,736 --> 00:32:15,812
relaxar. Senhora... Senhora...

483
00:32:15,813 --> 00:32:17,924
Dan, acalme-se. relaxar.

484
00:32:17,925 --> 00:32:20,229
Ben... está tudo bem. Não é nada, filho.

485
00:32:20,230 --> 00:32:21,370
Eu vou te contar tudo.

486
00:32:21,371 --> 00:32:23,519
Está tudo bem. Apenas respire fundo.

487
00:32:23,712 --> 00:32:25,456
você está bem. Está tudo bem.

488
00:32:25,457 --> 00:32:26,518
Apenas vá com calma.

489
00:32:26,519 --> 00:32:28,345
Estamos todos aqui para ajudá-lo. apenas relaxe

490
00:32:28,463 --> 00:32:29,546
- Mãe... calma, filho.

491
00:32:29,547 --> 00:32:30,704
Eu vou te contar tudo.

492
00:32:30,705 --> 00:32:32,092
O que aconteceu comigo, mãe?

493
00:32:32,474 --> 00:32:33,734
- Estou aqui.
 - Mãe...

494
00:32:34,261 --> 00:32:35,352
você vai ficar bem

495
00:32:35,353 --> 00:32:36,593
Está tudo bem.

496
00:32:36,594 --> 00:32:37,964
você vai ficar bem, ok?

497
00:32:37,965 --> 00:32:39,038
relaxar. relaxar.

498
00:32:42,237 --> 00:32:43,274
Parece bom.

499
00:32:43,275 --> 00:32:44,376
Parece bom.

500
00:32:45,134 --> 00:32:47,307
quando você trouxe você aqui depois

501
00:32:47,308 --> 00:32:48,407
O acidente, você foi muito crítico.

502
00:32:48,681 --> 00:32:51,361
E sua mão está completamente danificada.

503
00:32:53,882 --> 00:32:56,809
Não tivemos escolha
mas para interrompê-lo.

504
00:32:57,196 --> 00:32:58,202
o que?

505
00:32:59,230 --> 00:33:00,309
dan...

506
00:33:00,310 --> 00:33:03,170
Encontrar um doador para transplante
A mão é extremamente rara.

507
00:33:03,400 --> 00:33:04,825
Na maioria das vezes, não encontramos um.

508
00:33:04,826 --> 00:33:07,312
Mas no seu caso, tivemos uma sorte milagrosa.

509
00:33:07,313 --> 00:33:10,346
Transplantamos com sucesso sua mão direita.

510
00:33:12,425 --> 00:33:13,539
transplante?

511
00:33:14,765 --> 00:33:16,199
O que ele diz, mãe?

512
00:33:19,389 --> 00:33:21,234
Dan, você estava em coma.

513
00:33:21,235 --> 00:33:22,435
Você estava inconsciente.

514
00:33:22,436 --> 00:33:25,163
Então seus pais assinaram
no formulário de consentimento.

515
00:33:29,818 --> 00:33:31,793
Mas... mas você está bem agora.

516
00:33:31,794 --> 00:33:33,105
você está bem. Está tudo bem.

517
00:33:33,264 --> 00:33:35,164
apenas relaxe, você ficará bem

518
00:33:49,425 --> 00:33:54,605
♪ quando o coração chora de agonia e dor ♪

519
00:33:54,786 --> 00:33:59,379
♪ Olhos arregalados
Como um mar sem limites ♪

520
00:33:59,811 --> 00:34:05,258
♪ invisível, através de uma pequena janela ♪

521
00:34:05,259 --> 00:34:10,716
♪ Um raio de sol está chegando
E me segurou por um momento ♪

522
00:34:11,754 --> 00:34:17,401
♪ meu coração dispara
Como um cavalo perseguindo sonhos? ♪

523
00:34:17,560 --> 00:34:21,633
♪ À deriva por uma estrada distante ♪

524
00:34:23,009 --> 00:34:27,829
♪ através de uma história onde as brasas estão espalhadas ♪

525
00:34:28,741 --> 00:34:30,268
Dan, você consegue sentir isso?

526
00:34:31,975 --> 00:34:33,011
não?

527
00:34:34,367 --> 00:34:35,413
e agora

528
00:34:36,887 --> 00:34:37,981
não.

529
00:34:38,755 --> 00:34:40,262
Está tudo bem, doutor?

530
00:34:40,582 --> 00:34:42,134
Está tudo bem. você vai ficar bem

531
00:34:42,135 --> 00:34:43,281
Não se preocupe com isso.

532
00:34:44,178 --> 00:34:49,671
♪ em palavras gentis,
O conforto flui suavemente ♪

533
00:34:49,672 --> 00:34:53,352
♪ como uma árvore florida que espalha sua sombra ♪

534
00:34:53,562 --> 00:34:55,389
No que você está pensando tanto?

535
00:34:57,421 --> 00:35:00,247
São parentes do doador
Você vai fazer uma cena emocionante?

536
00:35:00,248 --> 00:35:02,361
Não pense em tudo isso e enlouqueça.

537
00:35:02,868 --> 00:35:04,545
Ninguém sabe quem é o doador.

538
00:35:04,546 --> 00:35:07,611
Está escrito no contrato que não é permitido
divulgar seu paradeiro.

539
00:35:07,767 --> 00:35:10,040
Então ninguém virá procurar por você.

540
00:35:10,299 --> 00:35:11,433
OK?

541
00:35:14,526 --> 00:35:15,666
comer.

542
00:35:19,899 --> 00:35:21,366
Você pode tentar e...

543
00:35:21,580 --> 00:35:22,933
pegue por favor

544
00:35:27,709 --> 00:35:33,182
♪ quando o coração chora de agonia e dor ♪

545
00:35:33,407 --> 00:35:36,979
♪ olhos arregalados como
O mar sem limites ♪

546
00:35:36,980 --> 00:35:38,251
Muito bem, muito bem.

547
00:35:38,252 --> 00:35:39,607
acalme-se, acalme-se

548
00:35:40,210 --> 00:35:42,163
Sem sinais de rejeição.

549
00:35:42,336 --> 00:35:44,510
O corpo aceitou completamente o órgão.

550
00:35:44,672 --> 00:35:46,466
podemos começar
Com fisioterapia agora.

551
00:35:46,928 --> 00:35:48,408
Eu te disse, você vai ficar bem.

552
00:35:49,079 --> 00:35:50,252
todo o respeito.

553
00:36:02,512 --> 00:36:03,512
onde você esteve

554
00:36:05,054 --> 00:36:06,054
em Bihar

555
00:36:06,868 --> 00:36:07,924
Bihar?

556
00:36:07,925 --> 00:36:09,342
Eu estava escondido.

557
00:36:10,573 --> 00:36:12,364
Tenho medo do Balerge desta ilha.

558
00:36:12,365 --> 00:36:13,639
Mas aqui você está são e salvo.

559
00:36:13,640 --> 00:36:16,057
Se esses caras pegassem
Eu, eles iriam me despedaçar.

560
00:36:16,220 --> 00:36:17,386
Então o que aconteceu?

561
00:36:17,387 --> 00:36:18,387
Eles deixaram você ir?

562
00:36:18,513 --> 00:36:19,513
deixe-me ir

563
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
Papai consertou.

564
00:36:22,804 --> 00:36:24,387
- Pai? seu pai

565
00:36:29,882 --> 00:36:31,531
Não pense muito nisso.

566
00:36:31,532 --> 00:36:33,323
Estou vivo hoje só porque
que ele arranjou isso.

567
00:36:33,512 --> 00:36:35,012
Caso contrário, eu já estaria morto.

568
00:36:43,027 --> 00:36:44,011
Olá, Davi.

569
00:36:44,012 --> 00:36:45,737
- Oi.
 - Como você se sente agora?

570
00:36:46,059 --> 00:36:48,469
- Um pouco melhor agora.
 - Está se sentindo um pouco melhor agora?

571
00:36:48,681 --> 00:36:49,972
Tenha cuidado, Davi.

572
00:36:50,119 --> 00:36:51,329
Olá, tia.
 - Meu querido.

573
00:36:51,330 --> 00:36:53,171
você está bem, como está sua perna agora

574
00:36:53,172 --> 00:36:54,310
está tudo bem

575
00:36:54,520 --> 00:36:55,640
está tudo bem

576
00:36:55,782 --> 00:36:57,238
Estou muito feliz, querido.

577
00:36:59,871 --> 00:37:01,228
Oi!

578
00:37:01,229 --> 00:37:03,409
Olá, Dua.
 - Você está fofo.

579
00:37:03,410 --> 00:37:05,374
obrigado você também está lindo

580
00:37:05,375 --> 00:37:06,958
Uau! Quem é essa estrela pan-indiana?

581
00:37:09,952 --> 00:37:11,269
ela é sua babá

582
00:37:11,270 --> 00:37:12,832
Ah, você chegou cedo hoje?

583
00:37:12,833 --> 00:37:13,878
eu gosto dela

584
00:37:13,879 --> 00:37:15,128
Adeus, Dua.

585
00:37:24,058 --> 00:37:25,631
Dan João? sim.

586
00:37:26,577 --> 00:37:27,760
Quero dizer... ele.

587
00:37:28,660 --> 00:37:29,951
Olá, Dan. Eu sou uma mulher.

588
00:37:29,952 --> 00:37:31,300
Seu fisioterapeuta.

589
00:37:32,689 --> 00:37:34,480
Dan, você é malaio, certo?

590
00:37:35,844 --> 00:37:36,909
você também é malaio?

591
00:37:36,910 --> 00:37:38,451
sim.
 - Uau!

592
00:37:38,452 --> 00:37:39,494
Eu sou Freddy.

593
00:37:39,619 --> 00:37:42,159
Desculpe, senhor. fetal
Visitantes não são permitidos aqui.

594
00:37:42,160 --> 00:37:43,202
Por favor, espere lá fora.

595
00:37:43,327 --> 00:37:44,576
fora? fora...?

596
00:37:44,577 --> 00:37:46,035
lá fora, certo? sim.

597
00:37:46,209 --> 00:37:47,218
Então, tchau.

598
00:37:52,040 --> 00:37:53,415
Tudo parece bem.

599
00:37:53,920 --> 00:37:55,587
Dan, como você está se sentindo agora?

600
00:37:56,017 --> 00:37:57,433
Vamos começar?

601
00:37:57,594 --> 00:38:00,534
Porque este é o palco
O primeiro vai doer um pouco.

602
00:38:00,535 --> 00:38:02,333
Seus músculos estão todos rígidos.

603
00:38:04,097 --> 00:38:05,389
oi, o que aconteceu

604
00:38:06,285 --> 00:38:07,785
por que você está com raiva

605
00:38:08,900 --> 00:38:10,650
Porque eu disse que iria doer?

606
00:38:12,616 --> 00:38:14,214
Toda a minha vida dói agora.

607
00:38:15,244 --> 00:38:16,244
Isso nem importa.

608
00:38:22,972 --> 00:38:25,514
Olha, Dan. Não fique tão deprimido.

609
00:38:26,261 --> 00:38:29,870
Muitas coisas estão acontecendo
em uma vida que está fora de nosso controle.

610
00:38:30,416 --> 00:38:32,963
Mas isso não significa que estamos
Fique preso aí.

611
00:38:33,327 --> 00:38:36,452
Há uma coisa em que realmente acredito.

612
00:38:36,910 --> 00:38:39,011
não importa o que aconteça,

613
00:38:39,204 --> 00:38:40,245
Nunca desista.

614
00:38:42,964 --> 00:38:44,089
OK?

615
00:38:45,436 --> 00:38:46,713
E não se preocupe.

616
00:38:46,884 --> 00:38:48,397
Estamos todos aqui para ajudá-lo.

617
00:38:48,535 --> 00:38:49,869
tudo ficará bem.

618
00:38:53,577 --> 00:38:54,910
Vamos começar agora?

619
00:39:02,369 --> 00:39:06,327
♪ como um arco-íris, você apareceu diante de mim ♪

620
00:39:07,702 --> 00:39:12,166
♪ e dei vida aos meus sonhos ♪

621
00:39:13,577 --> 00:39:17,077
♪ Você encheu meu mundo com todas as cores ♪

622
00:39:18,869 --> 00:39:23,784
♪ e cure todas as feridas dentro de mim ♪

623
00:39:24,035 --> 00:39:29,410
♪ apenas um olhar seu
Faz meu coração florescer ♪

624
00:39:29,702 --> 00:39:34,889
♪ As flores floresceram onde
que ninguém floresceu ♪

625
00:39:35,285 --> 00:39:40,660
♪ Me tornei um jardim colorido ♪

626
00:39:41,494 --> 00:39:44,243
♪ quando nos sentamos
juntos, vocês sorriem ♪

627
00:39:44,244 --> 00:39:46,285
♪ E esse momento encontra sua voz ♪

628
00:39:47,077 --> 00:39:49,743
♪ quando eu abro o
Meus olhos e vejo você antes ♪

629
00:39:49,744 --> 00:39:52,053
♪ Meu mundo está cheio de doçura ♪

630
00:39:52,666 --> 00:39:55,208
♪ quando lentamente
nos descobrindo ♪

631
00:39:55,388 --> 00:39:57,414
♪ O amor floresce como flores da primavera ♪

632
00:39:57,538 --> 00:40:02,660
♪ Sem dizer uma palavra, os olhos
Os nossos falam por nós ♪

633
00:40:03,744 --> 00:40:07,483
♪ como um arco-íris, você apareceu diante de mim ♪

634
00:40:09,011 --> 00:40:13,295
♪ e dei vida aos meus sonhos ♪

635
00:40:13,738 --> 00:40:15,238
Olha, você conseguiu. bom.

636
00:40:38,369 --> 00:40:43,785
♪ que esse sonho nunca vai acabar ♪

637
00:40:43,994 --> 00:40:48,486
♪ Que seu brilho brilhe
A lua nunca desaparecerá ♪

638
00:40:49,577 --> 00:40:54,223
♪ Não se afaste ♪

639
00:40:55,160 --> 00:40:58,993
♪ chegue mais perto... muito gentilmente ♪

640
00:40:58,994 --> 00:41:00,810
♪ na ponta dos dedos ♪

641
00:41:00,811 --> 00:41:04,494
♪ toque nessas dores inquietas ♪

642
00:41:04,625 --> 00:41:10,750
♪ Macio como uma pena ♪

643
00:41:10,886 --> 00:41:13,493
♪ como na manhã depois de uma chuva suave ♪

644
00:41:13,494 --> 00:41:16,476
♪ que preenche as pétalas
o interior com néctar fresco ♪

645
00:41:16,477 --> 00:41:21,125
♪ gosta de se regozijar
Fragrância doce e fluida ♪

646
00:41:21,993 --> 00:41:24,441
♪ quando nos sentamos
juntos, vocês sorriem ♪

647
00:41:24,442 --> 00:41:26,369
♪ E esse momento encontra sua voz ♪

648
00:41:27,577 --> 00:41:30,082
♪ quando eu abro o
Meus olhos e vejo você antes ♪

649
00:41:30,083 --> 00:41:32,201
♪ Meu mundo está cheio de doçura ♪

650
00:41:33,135 --> 00:41:35,673
♪ quando lentamente
nos descobrindo ♪

651
00:41:35,674 --> 00:41:38,034
♪ O amor floresce como flores da primavera ♪

652
00:41:38,035 --> 00:41:42,952
♪ Sem dizer uma palavra, os olhos
Os nossos falam por nós ♪

653
00:41:44,160 --> 00:41:48,126
♪ como um arco-íris, você apareceu diante de mim ♪

654
00:41:49,577 --> 00:41:54,369
♪ e dei vida aos meus sonhos ♪

655
00:42:17,718 --> 00:42:20,179
♪ Está nevando e o mundo está esfriando ♪

656
00:42:20,577 --> 00:42:23,150
♪ A noite se transformou em dia ♪

657
00:42:23,410 --> 00:42:25,533
♪ todos esses sonhos incompletos ♪

658
00:42:25,534 --> 00:42:27,835
♪ Agora reúna-se antes ♪

659
00:42:28,895 --> 00:42:31,459
♪ aquele sorriso gentil
em seus lábios ♪

660
00:42:31,744 --> 00:42:34,382
♪ Cura as feridas enterradas em meu coração ♪

661
00:42:34,560 --> 00:42:36,759
♪ como a chuva que veio e passou ♪

662
00:42:36,760 --> 00:42:39,427
♪ não desapareça de mim ♪

663
00:42:40,203 --> 00:42:42,619
♪ quando nos sentamos
juntos, vocês sorriem ♪

664
00:42:42,785 --> 00:42:45,405
♪ meu coração anseia por você ♪

665
00:42:45,702 --> 00:42:48,327
♪ Ah, o sonho que vi num piscar de olhos ♪

666
00:42:48,452 --> 00:42:50,511
♪ quando você chega antes de mim
Tão perto do meu lado ♪

667
00:42:50,512 --> 00:42:52,291
♪ Ei, meu raio ♪

668
00:42:52,292 --> 00:42:53,394
♪ não desapareça de mim ♪

669
00:42:53,395 --> 00:42:54,437
acalme-se

670
00:42:54,869 --> 00:42:56,410
Tudo está perfeito.

671
00:42:57,452 --> 00:42:58,701
você pode ir para casa agora

672
00:42:58,702 --> 00:43:00,077
Vamos dar as boas-vindas ao Dan, pessoal.

673
00:43:01,869 --> 00:43:03,910
Dan, vamos trazer sua mão de volta aqui.

674
00:43:04,535 --> 00:43:05,869
aqui está

675
00:43:06,285 --> 00:43:07,619
Todos sorrisos, todos.

676
00:43:09,202 --> 00:43:10,410
uma mulher...

677
00:43:11,035 --> 00:43:12,202
o que é isso

678
00:43:13,369 --> 00:43:14,702
Isto é para você.

679
00:43:17,704 --> 00:43:19,620
Não acredito que já se passaram nove meses!

680
00:43:22,016 --> 00:43:23,091
obrigado

681
00:43:25,068 --> 00:43:26,318
Tenha cuidado, Dan.

682
00:43:27,508 --> 00:43:28,550
o que está acontecendo

683
00:43:31,563 --> 00:43:32,601
Obrigado, mulher.

684
00:43:32,602 --> 00:43:33,630
tchau

685
00:43:38,700 --> 00:43:40,784
Eu ficaria mais alguns dias,

686
00:43:40,785 --> 00:43:42,368
Mas seu pai tem uma reunião importante.

687
00:43:42,369 --> 00:43:44,285
Voltarei assim que isso acabar, ok?

688
00:43:44,494 --> 00:43:45,827
Eu cuidarei de tudo.

689
00:43:46,952 --> 00:43:47,952
tenha cuidado

690
00:43:48,077 --> 00:43:49,077
tchau

691
00:43:49,869 --> 00:43:50,952
Tenha cuidado, Dan.

692
00:43:55,245 --> 00:43:56,245
Tchau, Dan.

693
00:46:41,885 --> 00:46:42,885
Salte!

694
00:46:47,522 --> 00:46:48,709
Bem vindo de volta!

695
00:46:49,082 --> 00:46:51,402
Bom dia, senhor.
Bom dia, senhor.

696
00:46:53,168 --> 00:46:54,410
Muito bom dia, senhor.

697
00:46:58,827 --> 00:46:59,827
Bem-vindo de volta, senhor.

698
00:47:02,119 --> 00:47:03,119
Senhor...

699
00:47:03,285 --> 00:47:04,452
Bem-vindo de volta, senhor.

700
00:47:10,494 --> 00:47:12,952
senhor, ele é
abençoou você ou eu?

701
00:47:13,332 --> 00:47:14,332
meu!

702
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
acima.

703
00:47:29,077 --> 00:47:30,077
abaixo.

704
00:47:30,952 --> 00:47:31,952
esquerda.

705
00:47:33,277 --> 00:47:34,319
certo.

706
00:47:35,202 --> 00:47:36,451
imprensa.

707
00:47:36,452 --> 00:47:37,452
Senhor...

708
00:47:37,660 --> 00:47:38,660
posso entrar

709
00:47:39,285 --> 00:47:40,327
venha. entre

710
00:47:42,785 --> 00:47:45,031
Senhor, existem alguns
Os arquivos estão aguardando...

711
00:47:45,032 --> 00:47:46,958
- Se você assiná-los,
Podemos enviá-los. me dê

712
00:47:46,959 --> 00:47:48,001
Aqui está a caneta.

713
00:47:48,785 --> 00:47:49,785
Aqui está, senhor.

714
00:47:50,035 --> 00:47:51,035
nome.

715
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
próximo.

716
00:47:55,369 --> 00:47:57,244
Mas não é...

717
00:48:00,702 --> 00:48:01,744
Senhor...

718
00:48:01,994 --> 00:48:02,994
o que?

719
00:48:04,202 --> 00:48:05,327
Senhor, eu acho...

720
00:48:05,445 --> 00:48:08,153
Algo está errado com sua assinatura.

721
00:48:15,652 --> 00:48:18,361
Olha, Dan, é perfeitamente normal
que as assinaturas variam ligeiramente.

722
00:48:18,494 --> 00:48:21,826
Até o meu parece um pouco
diferente de um dia para o outro.

723
00:48:21,827 --> 00:48:23,202
Não se preocupe com isso.

724
00:48:23,327 --> 00:48:25,201
Concentre-se apenas no seu trabalho, ok?

725
00:48:25,202 --> 00:48:26,285
Não é isso, doutor.

726
00:48:26,835 --> 00:48:29,043
Algo parece errado.

727
00:48:29,994 --> 00:48:32,785
É como se minha mão direita estivesse fora do meu controle.

728
00:48:32,902 --> 00:48:35,243
Se é isso que você é
sinta, entre no exame.

729
00:48:35,244 --> 00:48:36,274
Nós teremos certeza.

730
00:48:36,275 --> 00:48:37,451
Talvez...

731
00:48:37,452 --> 00:48:39,400
Poderia ser
'A síndrome da mão alienígena'.

732
00:48:39,629 --> 00:48:40,676
estrangeiro?!

733
00:48:40,677 --> 00:48:42,302
Não deixe o nome assustar você.

734
00:48:42,569 --> 00:48:45,402
É apenas uma ligeira incompatibilidade nos sinais cerebrais.

735
00:48:45,552 --> 00:48:47,762
A mente envia a mensagem, mas

736
00:48:47,763 --> 00:48:49,726
A mão não interpreta corretamente.

737
00:48:49,869 --> 00:48:50,909
Isso é tudo.

738
00:48:50,910 --> 00:48:51,851
doutor...

739
00:48:51,852 --> 00:48:55,185
Digamos que você está entrando em contato
para sua escova de dentes

740
00:48:55,327 --> 00:48:56,327
eu entendi

741
00:48:57,119 --> 00:48:58,159
sim.

742
00:48:58,160 --> 00:49:00,201
Mas a mão te agarra
Seu kit de barbear está pronto.

743
00:49:00,202 --> 00:49:01,243
Isso é tudo.

744
00:49:01,244 --> 00:49:02,827
- Apenas se acostume.
 - O que?

745
00:49:02,952 --> 00:49:05,409
Vá com calma. tudo será
ok Venha conferir, ok?

746
00:49:05,410 --> 00:49:07,285
- Tchau.
 - Faça... Doutor...

747
00:49:14,230 --> 00:49:15,573
Como isso deveria funcionar?

748
00:49:16,089 --> 00:49:17,160
O que deveria funcionar?

749
00:49:17,161 --> 00:49:19,061
como eu escovo
Dentes com conjunto de barbear?!

750
00:49:19,259 --> 00:49:20,978
Eu decidirei o que preciso.

751
00:49:22,543 --> 00:49:24,176
Minha vida, minhas regras.

752
00:49:28,410 --> 00:49:29,660
Oh meu Deus!

753
00:49:33,889 --> 00:49:35,162
O que há de errado, senhor?

754
00:49:45,428 --> 00:49:47,835
Digamos que você está entrando em contato
para sua escova de dentes

755
00:49:47,836 --> 00:49:48,933
escova!

756
00:49:52,276 --> 00:49:54,245
Mas a mão te agarra
Seu kit de barbear está pronto.

757
00:49:54,246 --> 00:49:55,409
Isso é tudo.

758
00:49:58,544 --> 00:50:00,698
Bom dia, senhor.
Bom dia, senhor.

759
00:50:00,932 --> 00:50:02,120
Muito bom dia, senhor.

760
00:50:02,121 --> 00:50:03,128
Caramba!

761
00:50:03,534 --> 00:50:04,596
Senhor, malas.

762
00:50:06,346 --> 00:50:08,549
Foi isso que eu te perguntei? Sim, senhor.

763
00:50:08,829 --> 00:50:10,369
Dê o fora do meu escritório.

764
00:50:10,607 --> 00:50:11,837
ir!

765
00:50:11,838 --> 00:50:13,150
ir! ir! ir!

766
00:50:13,151 --> 00:50:14,510
♪ Não tenho festa agora ♪

767
00:50:14,511 --> 00:50:15,620
♪ sem mandão agora ♪

768
00:50:15,621 --> 00:50:16,645
Saia!

769
00:50:16,646 --> 00:50:20,100
♪ com trovões e relâmpagos
Minha cabeça e acima dela está chovendo torrencialmente! ♪

770
00:50:20,295 --> 00:50:22,052
♪ Minhas mãos sumiram completamente ♪

771
00:50:22,053 --> 00:50:23,856
♪ todo plano deu errado ♪

772
00:50:23,857 --> 00:50:25,653
♪ eu não posso
faça mais! ♪

773
00:50:25,654 --> 00:50:28,543
Veja, de acordo com os dados
A mesma coisa aconteceu em...

774
00:50:28,941 --> 00:50:31,480
♪ Sorte, trancado por dentro! ♪

775
00:50:33,173 --> 00:50:34,329
Mãe!

776
00:50:34,465 --> 00:50:35,527
o que aconteceu

777
00:50:35,528 --> 00:50:36,574
Senhor, o que aconteceu?

778
00:50:36,575 --> 00:50:37,690
Concentre-se, pessoal.

779
00:50:46,011 --> 00:50:47,650
ei mano, espere...

780
00:50:47,651 --> 00:50:48,815
Desaparece, velho!

781
00:50:54,955 --> 00:50:55,970
obrigado

782
00:50:55,971 --> 00:50:57,058
- Onze.
 - Onze?

783
00:50:57,059 --> 00:50:58,401
décimo primeiro andar

784
00:51:06,301 --> 00:51:07,798
Há confiança em toda a equipe.

785
00:51:07,799 --> 00:51:08,878
Definitivamente vamos vencer.

786
00:51:08,879 --> 00:51:10,823
A responsabilidade era sua e você fez tudo.

787
00:51:10,824 --> 00:51:12,326
o que você quer que eu faça agora

788
00:51:13,718 --> 00:51:15,364
♪ no modo homem-máquina ♪

789
00:51:15,365 --> 00:51:17,165
- Como você ousa, idiota?!
 - Não!  não!

790
00:51:17,252 --> 00:51:18,682
senhor, senhor,
Senhor! Desculpe, senhor.

791
00:51:18,683 --> 00:51:19,996
Vá cair aos pés dele e implore!

792
00:51:20,893 --> 00:51:22,575
♪ A preguiça e a bebida vão acabar ♪

793
00:51:22,576 --> 00:51:24,350
♪ novas atividades começarão ♪

794
00:51:24,483 --> 00:51:26,326
♪ fumar e brigar irão desaparecer ♪

795
00:51:26,746 --> 00:51:28,381
Tentando me matar, perdedor?

796
00:51:28,382 --> 00:51:31,518
♪ lentamente, tudo
Meus hábitos vão mudar ♪

797
00:51:32,190 --> 00:51:33,323
uma mulher...

798
00:51:33,432 --> 00:51:34,534
oi

799
00:51:34,535 --> 00:51:35,659
- Que surpresa!
 - Oi.

800
00:51:38,179 --> 00:51:39,507
Isto é para você, mulher.

801
00:51:39,985 --> 00:51:41,198
- Bem-vindo. obrigado

802
00:51:41,199 --> 00:51:42,513
Olá, Davi.

803
00:51:49,748 --> 00:51:51,686
não! não! não! Atravesse!

804
00:51:52,259 --> 00:51:53,618
Deixe você, perdedor!

805
00:51:56,761 --> 00:51:57,836
o que é isso

806
00:51:59,725 --> 00:52:00,779
o que?

807
00:52:03,553 --> 00:52:07,143
♪ Meu Humpty Dumpty
Agora me diga o que fazer! ♪

808
00:52:07,240 --> 00:52:10,751
♪ minhas mãos estão girando
Como um top, eles são tão loucos! ♪

809
00:52:10,752 --> 00:52:12,624
♪ Não tenho festa agora ♪

810
00:52:12,625 --> 00:52:14,437
♪ sem mandão agora ♪

811
00:52:14,438 --> 00:52:18,412
♪ com trovões e relâmpagos
Minha cabeça e acima dela está chovendo torrencialmente! ♪

812
00:52:18,413 --> 00:52:20,244
♪ Minhas mãos sumiram completamente ♪

813
00:52:20,245 --> 00:52:21,832
♪ todo plano deu errado ♪

814
00:52:21,833 --> 00:52:24,450
♪ amigo... não posso
faça mais! ♪

815
00:52:24,451 --> 00:52:25,872
Felicidades!

816
00:52:25,873 --> 00:52:29,410
♪ Estou vinculado e vinculado
Sorte, trancado! ♪

817
00:52:29,601 --> 00:52:30,953
Eu sou muito forte, cara!

818
00:53:00,102 --> 00:53:02,552
ver. eu e...

819
00:53:24,394 --> 00:53:25,612
Tudo parece bem.

820
00:53:25,788 --> 00:53:27,725
eu não consigo ver
nada de errado

821
00:53:28,095 --> 00:53:29,786
não é você? Você checou bem?

822
00:53:29,787 --> 00:53:32,883
Pelo que posso dizer, não há
Você até tem a síndrome da mão alienígena.

823
00:53:33,099 --> 00:53:34,148
Não, mulher.

824
00:53:34,402 --> 00:53:35,474
confie em mim

825
00:53:35,475 --> 00:53:36,596
Apenas tente entender.

826
00:53:36,597 --> 00:53:37,924
olhe para mim

827
00:53:38,246 --> 00:53:39,667
Sou a mesma pessoa agora?

828
00:53:39,900 --> 00:53:41,447
Não vivo mais a vida do meu jeito.

829
00:53:42,989 --> 00:53:44,989
Já faz dias que não dormi direito.

830
00:53:45,131 --> 00:53:48,232
Eu não consigo nem me divertir
Mais do que algumas bebidas em silêncio.

831
00:53:48,695 --> 00:53:50,187
Essa maldita coisa não me deixa!

832
00:53:51,376 --> 00:53:53,516
Dan, você começou a beber de novo?

833
00:53:54,626 --> 00:53:56,868
Eu não disse para você ficar longe

834
00:53:56,869 --> 00:53:58,618
Do álcool até melhorar fisicamente?

835
00:53:58,999 --> 00:54:01,883
Uma mulher, a mãe da bebida
O meu é realmente o problema aqui?

836
00:54:02,501 --> 00:54:04,321
eu nem sei o que
Esta mão servirá mais tarde.

837
00:54:04,695 --> 00:54:07,125
tenho medo de ser
Sozinho mesmo no meu quarto.

838
00:54:07,234 --> 00:54:08,609
Mulher, isso é muito estranho.

839
00:54:09,032 --> 00:54:10,040
confie em mim

840
00:54:11,112 --> 00:54:12,184
É como...

841
00:54:12,185 --> 00:54:13,567
Como se fosse um vento.

842
00:54:13,568 --> 00:54:15,108
Como se estivesse possuído.

843
00:54:15,109 --> 00:54:17,662
vento?! Dan, do que você está falando?

844
00:54:17,925 --> 00:54:21,236
primeiro pare de chamá-lo de "isso"

845
00:54:21,357 --> 00:54:23,595
ou "ele" e aceite-o como sua mão.

846
00:54:23,596 --> 00:54:25,814
Quanto mais você rejeita
Quanto mais, menos parecerá seu.

847
00:54:27,152 --> 00:54:29,418
Você sabe qual é o seu problema?

848
00:54:29,419 --> 00:54:30,567
solidão.

849
00:54:30,729 --> 00:54:32,018
sua vida solitária

850
00:54:32,549 --> 00:54:34,931
Livre-se disso e metade
Seus problemas desaparecerão.

851
00:54:37,611 --> 00:54:39,283
Então, se minha solidão acabar,

852
00:54:39,474 --> 00:54:41,302
Todos esses problemas também desaparecerão?

853
00:54:42,125 --> 00:54:43,133
Eu penso que sim.

854
00:54:43,347 --> 00:54:46,175
Você não teve problemas
Aquele quando você estava no hospital.

855
00:54:46,176 --> 00:54:47,418
qual é a razão

856
00:54:47,419 --> 00:54:49,017
Porque você tinha atividades para fazer.

857
00:54:49,018 --> 00:54:50,146
Eu estava lá.

858
00:54:50,410 --> 00:54:51,736
você estava noivo

859
00:54:52,862 --> 00:54:53,869
sim.

860
00:54:54,327 --> 00:54:55,749
Estávamos noivos...

861
00:54:59,383 --> 00:55:00,391
uma mulher...

862
00:55:00,519 --> 00:55:01,582
você vai se casar comigo

863
00:55:01,583 --> 00:55:02,672
o que?

864
00:55:02,673 --> 00:55:05,993
Se a solidão é real
O motivo, como você disse...

865
00:55:06,752 --> 00:55:08,194
Estou cansado disso também.

866
00:55:10,245 --> 00:55:12,585
eu sei que não é
A situação apropriada para a oferta.

867
00:55:12,586 --> 00:55:14,492
Mas dada a minha situação, eu não

868
00:55:14,965 --> 00:55:16,871
Acho que terei uma chance melhor.

869
00:55:17,193 --> 00:55:18,513
Estou falando sério.

870
00:55:18,719 --> 00:55:20,241
você vai se casar comigo

871
00:55:20,532 --> 00:55:23,133
Tudo parece certo quando você está por perto.

872
00:55:24,124 --> 00:55:25,688
Dan, por favor, pare.

873
00:55:25,948 --> 00:55:27,698
De onde veio tudo isso?

874
00:55:32,706 --> 00:55:35,615
quando nos conhecemos
Você estava emocionalmente fraco.

875
00:55:35,862 --> 00:55:38,253
É por isso que te apoiei e fiquei ao seu lado.

876
00:55:39,909 --> 00:55:40,917
para!

877
00:55:41,901 --> 00:55:43,017
Olha, Dan, sempre

878
00:55:43,018 --> 00:55:45,533
Eu só vi você como um paciente.

879
00:55:45,666 --> 00:55:46,865
Apenas um paciente!

880
00:55:47,416 --> 00:55:49,486
Se é assim que funciona, sim
Tenho muitos pacientes aqui.

881
00:55:49,487 --> 00:55:51,510
- Você se apaixona por todo mundo?
 - Uma mulher...

882
00:55:52,259 --> 00:55:53,416
pare

883
00:55:58,166 --> 00:55:59,174
Sinto muito.

884
00:56:07,350 --> 00:56:08,514
meu mal

885
00:56:10,634 --> 00:56:11,642
dan...

886
00:56:11,887 --> 00:56:12,895
dan...

887
00:56:28,729 --> 00:56:29,933
Dois uísques grandes.

888
00:56:31,581 --> 00:56:32,955
Eu tenho dois pinos.

889
00:56:33,182 --> 00:56:34,588
me pare se puder

890
00:57:07,442 --> 00:57:08,450
mais um por favor

891
00:57:11,668 --> 00:57:12,676
Mais dois, por favor.

892
00:57:13,406 --> 00:57:14,413
obrigado

893
00:57:32,067 --> 00:57:33,223
Felicidades.

894
00:57:33,798 --> 00:57:34,806
sem gelo

895
00:57:34,903 --> 00:57:37,132
É uma má aposta. vir.
Mais um jogo. paz?

896
00:57:39,099 --> 00:57:40,321
legal.

897
00:57:41,909 --> 00:57:43,334
quem é esse

898
00:57:43,335 --> 00:57:44,670
Ah, Dan!

899
00:57:44,671 --> 00:57:46,202
Olá, Dan.
 - Quem é?

900
00:57:46,203 --> 00:57:48,223
vou levar tudo
Seu dinheiro! Espere, espere.

901
00:57:48,716 --> 00:57:49,794
oi

902
00:57:49,795 --> 00:57:51,104
Vamos, cara. bode expiatório!

903
00:57:51,105 --> 00:57:52,895
Sim, venha, venha. eu estou indo

904
00:57:52,896 --> 00:57:54,264
venha, venha

905
00:57:54,265 --> 00:57:55,532
Apresse-se e sente-se.

906
00:57:55,628 --> 00:57:57,266
- Como você está, cara? eu estou bem

907
00:57:57,482 --> 00:57:58,715
Ah!

908
00:57:59,282 --> 00:58:00,592
você não quer brincar?

909
00:58:13,026 --> 00:58:15,059
Trisha, estamos perdendo dinheiro!

910
00:58:15,060 --> 00:58:16,383
Desta vez, devemos vencer!

911
00:58:44,820 --> 00:58:46,410
Cara, muito tempo!

912
00:58:47,269 --> 00:58:48,276
Ei, ei...

913
00:58:48,855 --> 00:58:49,887
acalme-se

914
00:58:49,888 --> 00:58:51,846
Eu estava prestes a ir conhecer você.

915
00:58:52,649 --> 00:58:54,825
um mês Apenas me dê um mês.

916
00:58:54,959 --> 00:58:56,678
Eu vou resolver todos vocês.

917
00:58:57,540 --> 00:58:58,548
feliz?

918
00:59:00,574 --> 00:59:01,582
não está feliz?

919
00:59:03,623 --> 00:59:04,631
Veja...

920
00:59:05,527 --> 00:59:06,846
eu tenho dinheiro

921
00:59:07,272 --> 00:59:08,467
muito dinheiro

922
00:59:08,468 --> 00:59:10,164
É apenas progresso.

923
00:59:10,383 --> 00:59:12,513
Em um mês, vou resolver isso
Tudo muito em breve.

924
00:59:12,762 --> 00:59:14,601
OK? Agora vocês todos vão embora.

925
00:59:14,602 --> 00:59:15,904
Caramba! Você morreu hoje!

926
00:59:19,292 --> 00:59:20,533
Eu vou resolver isso.

927
00:59:20,683 --> 00:59:21,983
não me toque

928
00:59:22,171 --> 00:59:23,644
Eu não te disse que consertaria isso?

929
00:59:41,158 --> 00:59:43,033
O que é isso, um circo?

930
00:59:47,002 --> 00:59:48,008
não.

931
00:59:48,009 --> 00:59:49,086
deixa pra lá

932
00:59:50,967 --> 00:59:52,358
Eu disse que poderíamos resolver isso.

933
00:59:52,359 --> 00:59:53,546
Eu arranjarei o dinheiro.

934
00:59:54,261 --> 00:59:55,955
Por favor, não!

935
00:59:55,956 --> 00:59:57,784
deixe pra lá. Não faça uma cena.

936
00:59:59,870 --> 01:00:00,923
Eu vou resolver isso.

937
01:00:00,924 --> 01:00:01,932
por favor.

938
01:00:04,744 --> 01:00:05,994
Oi!

939
01:00:07,843 --> 01:00:09,030
não! não! não!

940
01:00:10,265 --> 01:00:11,313
Abaixe isso.

941
01:00:11,314 --> 01:00:12,764
Caia morto, idiota!

942
01:00:18,500 --> 01:00:19,508
Oi!

943
01:00:21,795 --> 01:00:23,020
caramba...

944
01:00:45,297 --> 01:00:46,337
Olá!

945
01:01:00,840 --> 01:01:01,848
desculpe mano

946
01:01:01,934 --> 01:01:03,742
não sou eu, por favor, entenda.

947
01:01:04,196 --> 01:01:05,549
Como posso explicar isso--

948
01:01:46,925 --> 01:01:49,034
Droga! Qual é a pose, hein?

949
01:02:04,762 --> 01:02:05,770
Oi!

950
01:02:14,243 --> 01:02:15,693
Vá matá-lo!

951
01:03:09,568 --> 01:03:10,725
Ah, ah!

952
01:03:15,468 --> 01:03:16,679
Vá com calma, mano.

953
01:03:20,258 --> 01:03:21,336
Ei, você!

954
01:03:27,010 --> 01:03:28,366
Eu não te avisei?

955
01:04:01,897 --> 01:04:02,869
Oi!

956
01:04:02,870 --> 01:04:04,144
me dê a arma

957
01:04:13,870 --> 01:04:14,948
chega!

958
01:04:16,328 --> 01:04:19,103
Eu não te contei educadamente
Vou combinar o valor?

959
01:04:27,051 --> 01:04:28,705
não! não! não! não!

960
01:04:29,661 --> 01:04:31,738
não brinque. É uma arma.
Você pode atirar neles.

961
01:04:32,487 --> 01:04:33,693
Levante-se e corra!

962
01:04:51,702 --> 01:04:52,710
correr!

963
01:04:58,114 --> 01:04:59,378
Mais alguém saiu?

964
01:05:17,055 --> 01:05:18,265
o que ela disse

965
01:05:18,508 --> 01:05:19,875
É por causa da solidão?!

966
01:05:19,963 --> 01:05:20,970
Minha perna!

967
01:05:21,642 --> 01:05:23,267
Não mais.

968
01:05:23,798 --> 01:05:24,954
Porque eu tenho você, melhor

969
01:05:25,141 --> 01:05:28,720
Meu, meu amigo, meu tesouro!

970
01:05:28,721 --> 01:05:30,361
Você é uma joia, amigo. Uau!

971
01:05:30,362 --> 01:05:31,516
Uma verdadeira jóia.

972
01:05:31,746 --> 01:05:34,666
♪ Aproxime-se de sua equipe
Não são portas falsas ♪

973
01:05:34,667 --> 01:05:37,133
♪ Eu moro no limite então
Tire as lâminas ♪

974
01:05:37,240 --> 01:05:39,264
♪ Você é todo chihuahua
E eu sou um galgo ♪

975
01:05:39,265 --> 01:05:41,117
♪ vindo em sua direção como uma locomotiva
com os freios acionados ♪

976
01:05:41,118 --> 01:05:42,399
Você fica comigo e não há nada

977
01:05:42,650 --> 01:05:44,181
que não podemos conquistar.

978
01:05:45,806 --> 01:05:47,790
isso é! É isso aí, querido!

979
01:05:48,001 --> 01:05:49,715
Dan John está de volta!

980
01:05:49,716 --> 01:05:52,168
♪ eu escrevo o destino
o meu com vantagem ♪

981
01:05:52,728 --> 01:05:55,332
♪ A terra gira um metro de flechas ♪

982
01:05:55,333 --> 01:05:57,481
♪ os tambores estão batendo,
pronto para explodir ♪

983
01:05:57,938 --> 01:06:00,105
♪ A terra se curva à sua vontade ♪

984
01:06:00,106 --> 01:06:02,411
♪ O mundo dança no jogo de azar ♪

985
01:06:03,085 --> 01:06:05,492
♪ A terra gira um metro de flechas ♪

986
01:06:05,643 --> 01:06:07,603
♪ os tambores estão batendo,
pronto para explodir ♪

987
01:06:08,288 --> 01:06:10,200
♪ A terra se curva à sua vontade ♪

988
01:06:10,201 --> 01:06:12,768
♪ O mundo dança no jogo de azar ♪

989
01:06:13,163 --> 01:06:15,360
♪ às vezes tudo que você precisa
Faça se deve mudar de faixa ♪

990
01:06:15,638 --> 01:06:18,067
♪ antes de ficar selvagem e louco ♪

991
01:06:18,068 --> 01:06:20,541
♪ A cabeça nunca se curvará
Não desanime ♪

992
01:06:20,683 --> 01:06:23,123
♪ Os Ls que tirei são
As lições que terminei de construir ♪

993
01:06:23,124 --> 01:06:25,682
♪ Para cada porta fechada eu quebrei uma parede ♪

994
01:06:25,683 --> 01:06:28,252
♪ adormeceu através de lutas, sim
Eu vim para ser o chefe agora♪

995
01:06:28,253 --> 01:06:30,799
♪ você precisa pegar o seu,
Eu tenho que pegar o meu ♪

996
01:06:30,800 --> 01:06:33,615
♪ O poder em minha mão está carregado como um TEC-9 ♪

997
01:06:33,988 --> 01:06:36,448
♪ A terra gira um metro de flechas ♪

998
01:06:37,116 --> 01:06:39,203
♪ os tambores estão batendo,
pronto para explodir ♪

999
01:06:39,721 --> 01:06:41,818
♪ A terra se curva à sua vontade ♪

1000
01:06:41,819 --> 01:06:44,375
♪ O mundo dança no jogo de azar ♪

1001
01:06:45,306 --> 01:06:49,380
♪ seus olhos ardem por
A noite sob seu brilho, maré de batalha ♪

1002
01:06:50,460 --> 01:06:51,872
♪ nesta névoa negra e escura ♪

1003
01:06:51,873 --> 01:06:54,335
♪ Ainda cego
Vacilante, não consigo ver ♪

1004
01:06:55,617 --> 01:06:59,780
♪ Você é a carruagem na guerra
O campo de batalha queima para sempre ♪

1005
01:07:00,780 --> 01:07:04,965
♪ arrancar as raízes, se Deus quiser
Vá reinar, venha logo, venha ♪

1006
01:07:05,927 --> 01:07:10,078
♪ Você é a carruagem na guerra
O campo de batalha queima para sempre ♪

1007
01:07:11,105 --> 01:07:15,341
♪ arrancar as raízes, se Deus quiser
Vá reinar, venha logo, venha ♪

1008
01:07:15,489 --> 01:07:16,900
tão ruim, droga!

1009
01:07:17,124 --> 01:07:18,130
Saúde!

1010
01:07:18,131 --> 01:07:19,994
Mais uma tentativa. mais uma vez.

1011
01:07:19,995 --> 01:07:21,541
- Outro?
 - Sim, tenho certeza.

1012
01:07:21,542 --> 01:07:23,041
Tem certeza, cara?
Tenho certeza, cara.

1013
01:07:23,042 --> 01:07:24,275
Sua aposta, senhor.

1014
01:07:52,603 --> 01:07:53,673
Ah...

1015
01:07:53,674 --> 01:07:55,479
-Davi
- Patrocinador do MRB?

1016
01:07:58,882 --> 01:08:00,094
Não, é apenas a frente.

1017
01:08:00,095 --> 01:08:01,103
ele é o rei

1018
01:08:01,353 --> 01:08:02,901
um absoluto.

1019
01:08:19,749 --> 01:08:20,757
Davi,

1020
01:08:21,130 --> 01:08:22,429
Os apostadores ainda estão em dúvida.

1021
01:08:22,981 --> 01:08:24,201
sua confiança no MRB,

1022
01:08:24,560 --> 01:08:25,850
Precisamos reconstruí-lo.

1023
01:08:28,330 --> 01:08:29,564
Blackjack, senhor.

1024
01:08:31,141 --> 01:08:32,875
Uau!  Eu ganhei!

1025
01:08:33,594 --> 01:08:35,908
Estamos novamente correndo um risco enorme,
Eu só confio em você.

1026
01:08:36,208 --> 01:08:37,789
Não podemos nos permitir uma perda como da última vez.

1027
01:08:40,690 --> 01:08:42,922
Foram 870 milhões!

1028
01:08:44,823 --> 01:08:46,854
Eu espero que você saiba
Quantos zeros há nisso?

1029
01:08:48,041 --> 01:08:49,873
Se algo der errado desta vez...

1030
01:08:50,698 --> 01:08:51,734
eu sei

1031
01:08:52,526 --> 01:08:53,534
eu sei

1032
01:08:54,113 --> 01:08:56,192
- De novo, de novo.
Olá, Dan.

1033
01:08:56,423 --> 01:08:58,203
- Mais uma vez.
Ei, isso é o suficiente.

1034
01:08:58,407 --> 01:09:00,673
vara de pesca.
- Verifique, cara.  Vou colocar mais dinheiro.

1035
01:09:04,436 --> 01:09:05,759
Ah, sim!

1036
01:09:05,760 --> 01:09:07,133
eu adoro isso

1037
01:09:07,293 --> 01:09:08,411
Foi uma grande perda.

1038
01:09:10,757 --> 01:09:11,782
Não vou esquecer.

1039
01:09:11,783 --> 01:09:12,814
bilheteria!

1040
01:09:12,815 --> 01:09:14,397
o que diabos você está fazendo

1041
01:09:15,723 --> 01:09:17,662
O dinheiro que perdemos na temporada passada,

1042
01:09:18,536 --> 01:09:19,781
eu vou reconquistar

1043
01:09:21,537 --> 01:09:23,145
O dobro do valor na próxima final.

1044
01:09:23,652 --> 01:09:24,909
Não, não.  Vou fazer um triplo.

1045
01:09:28,987 --> 01:09:30,291
Eu vou te prometer isso.

1046
01:09:30,606 --> 01:09:32,432
Olá, Dan.  Jogue mais.

1047
01:09:33,027 --> 01:09:34,361
Você quer jogar mais?

1048
01:09:34,613 --> 01:09:36,586
- Não!  Vamos fazer uma pausa e voltar.
- Vamos.

1049
01:09:36,723 --> 01:09:37,813
OK?

1050
01:09:37,814 --> 01:09:39,332
Sua maré de sorte acabou?

1051
01:09:39,968 --> 01:09:41,569
avançar. Vamos lá, Dan.

1052
01:09:41,570 --> 01:09:43,047
- Só mais um.
 - peça uma bebida.

1053
01:09:43,295 --> 01:09:44,381
eu voltarei

1054
01:10:09,801 --> 01:10:11,418
inferno! inferno!

1055
01:10:12,038 --> 01:10:13,046
parar!

1056
01:10:13,321 --> 01:10:14,329
olá senhor

1057
01:10:14,554 --> 01:10:16,225
- Olá.
 - O que?

1058
01:10:16,767 --> 01:10:18,757
Nada, senhor. Só... tenho que
usar o banheiro.

1059
01:10:21,502 --> 01:10:23,025
o que há de errado com você

1060
01:10:28,307 --> 01:10:29,698
Tchau, senhor. Grande fã!

1061
01:10:35,337 --> 01:10:36,355
deixar!

1062
01:10:36,552 --> 01:10:38,355
o que diabos há de errado com você

1063
01:10:38,510 --> 01:10:39,919
maldito...! Somente o...

1064
01:10:41,992 --> 01:10:43,135
me escute

1065
01:10:43,136 --> 01:10:45,047
Se eu não tivesse parado
Você, você o mataria!

1066
01:10:45,048 --> 01:10:46,055
você sabe quem é

1067
01:10:49,148 --> 01:10:50,766
Siga-o. QUEM?

1068
01:10:51,872 --> 01:10:52,875
tio?

1069
01:10:56,773 --> 01:10:59,000
corte isso. Não faça cena.

1070
01:10:59,436 --> 01:11:01,053
Tem alguém aqui, idiota.

1071
01:11:08,119 --> 01:11:09,268
você está bem, mano

1072
01:11:09,269 --> 01:11:10,334
sim.

1073
01:11:11,094 --> 01:11:12,297
desculpe mano

1074
01:11:13,046 --> 01:11:14,156
sinto muito

1075
01:11:15,987 --> 01:11:17,916
totalmente bem 100 por cento.

1076
01:11:27,008 --> 01:11:28,498
Ele está chapado?

1077
01:11:28,499 --> 01:11:29,656
Ah...

1078
01:11:29,920 --> 01:11:31,039
'Charlie'?

1079
01:11:31,669 --> 01:11:32,716
QUEM?

1080
01:11:37,940 --> 01:11:39,628
Uau! viva a vida
O seu melhor, hein?

1081
01:11:45,942 --> 01:11:46,973
Balraj Bhai?

1082
01:11:46,974 --> 01:11:49,405
Você achou que poderia ser mais esperto que Balerge?

1083
01:11:49,406 --> 01:11:50,761
Bhai, uma semana...

1084
01:11:50,969 --> 01:11:53,055
- Vou providenciar tudo em uma semana.
 - Hã, Balraj Bhai?

1085
01:11:53,056 --> 01:11:54,401
- OK?
 - Uma semana?

1086
01:11:54,495 --> 01:11:56,551
Eu te dou 24 horas.

1087
01:11:56,552 --> 01:11:58,999
Caso contrário, você e seu irmão vão dançar

1088
01:11:59,000 --> 01:12:01,269
Gachibowli de cueca!

1089
01:12:01,270 --> 01:12:02,198
Entendi, bhai.

1090
01:12:02,199 --> 01:12:03,859
- Confie em mim.  OK?
 - Não, não, não!

1091
01:12:05,209 --> 01:12:06,224
não faça isso

1092
01:12:06,562 --> 01:12:08,257
Eu preciso pegar um pouco
'Charlie'... não, não.

1093
01:12:09,652 --> 01:12:10,692
Irmão!

1094
01:12:12,526 --> 01:12:13,614
mulher!

1095
01:12:13,615 --> 01:12:14,787
Mulher... não desligue!

1096
01:12:14,788 --> 01:12:16,248
Eu disse para não desligar, cachorro!

1097
01:12:19,516 --> 01:12:20,616
paz.

1098
01:12:20,617 --> 01:12:22,449
- Olá. Dan, onde você está?

1099
01:12:22,450 --> 01:12:23,930
Liguei para você tantas vezes.

1100
01:12:24,217 --> 01:12:25,866
Você não pode atender seu telefone?

1101
01:12:25,867 --> 01:12:26,899
por que?

1102
01:12:26,900 --> 01:12:28,165
Estou um pouco ocupado.

1103
01:12:28,166 --> 01:12:30,829
E eu não achei que precisava
Fisioterapeuta no momento.

1104
01:12:30,830 --> 01:12:32,845
Dan, não dê tanta importância a isso.

1105
01:12:32,959 --> 01:12:35,147
Estou ligando desde que você saiu.

1106
01:12:35,683 --> 01:12:37,516
Meu turno está terminando.
Estou prestes a sair.

1107
01:12:38,917 --> 01:12:40,642
- Então? eu quero ver você

1108
01:12:40,960 --> 01:12:42,141
venha me pegar

1109
01:12:43,470 --> 01:12:45,939
Se você vai jogar
Difícil de conseguir, não se preocupe.

1110
01:12:47,835 --> 01:12:49,138
Ah, eu certamente quero.

1111
01:12:49,139 --> 01:12:50,249
mas eu irei

1112
01:12:51,725 --> 01:12:52,811
ok.

1113
01:12:55,750 --> 01:12:56,758
louco!

1114
01:13:17,852 --> 01:13:18,879
de novo?

1115
01:13:20,173 --> 01:13:21,181
o que?

1116
01:13:22,290 --> 01:13:23,298
Ele tem que morrer?

1117
01:13:23,517 --> 01:13:24,525
QUEM?

1118
01:13:30,247 --> 01:13:31,255
tio?

1119
01:13:47,851 --> 01:13:49,846
OK, OK, OK.
eu vou, eu vou

1120
01:13:49,847 --> 01:13:50,882
Droga!

1121
01:14:07,506 --> 01:14:08,586
o que!

1122
01:14:23,370 --> 01:14:24,770
pare com isso! pare com isso!

1123
01:14:29,970 --> 01:14:31,197
Vá embora, cara!

1124
01:14:37,681 --> 01:14:38,868
Pare o carro! parar!

1125
01:14:54,488 --> 01:14:55,496
quem é esse

1126
01:14:56,368 --> 01:14:58,654
Eu não sei, senhor. Mas
Ele está nos seguindo desde o sinal.

1127
01:14:58,655 --> 01:14:59,845
- O que?
 - Deixar!

1128
01:14:59,846 --> 01:15:01,178
Seguindo-nos desde o sinal?

1129
01:15:01,179 --> 01:15:02,721
Vá embora, você...

1130
01:15:04,014 --> 01:15:05,781
Saia da minha perna, psicopata!

1131
01:15:07,695 --> 01:15:08,777
Dirija mais rápido!

1132
01:15:10,291 --> 01:15:12,322
pare com isso! pare com isso!
Não faça isso! Não faça isso!

1133
01:15:19,744 --> 01:15:21,395
senhor! Espere, senhor! senhor!

1134
01:15:21,396 --> 01:15:23,107
Senhor, espere.  Senhor... Senhor...
 - Você!  deixar!

1135
01:15:23,108 --> 01:15:24,748
- Ei, você!  Ei, vá rápido!
 - Senhor...

1136
01:15:24,876 --> 01:15:26,447
Estou tentando, senhor.  Senhor...
 - Dirija mais rápido, cara!

1137
01:15:26,448 --> 01:15:27,937
- Ir!  Dê ré no carro e dirija!
- Senhor... Desculpe, senhor...

1138
01:15:27,938 --> 01:15:29,190
Não sou eu, senhor...
 - Deixe ele, você!

1139
01:15:29,191 --> 01:15:30,968
eu vou colocar você
O rosto! Senhor, espere!

1140
01:15:30,969 --> 01:15:32,009
Vá embora, senhor!

1141
01:15:32,961 --> 01:15:34,461
Senhor... Senhor!

1142
01:15:37,661 --> 01:15:39,224
- Ei, vá embora!
 - Tire as mãos dele!

1143
01:15:39,225 --> 01:15:40,757
- Senhor!  Senhor...
 -Ei, ei, ei...

1144
01:16:26,646 --> 01:16:27,717
Não!

1145
01:16:30,356 --> 01:16:31,443
parar!

1146
01:16:51,599 --> 01:16:53,504
senhor... não sou eu...

1147
01:16:53,596 --> 01:16:54,736
Por favor, entenda...

1148
01:16:55,216 --> 01:16:57,607
Por favor, senhor... isso
eu não. Desculpe, senhor...

1149
01:16:57,608 --> 01:16:59,575
Senhor, eu respeito
você... desculpe, senhor...

1150
01:17:01,945 --> 01:17:03,516
Ele... é ele, senhor.

1151
01:17:04,285 --> 01:17:05,385
ele é louco

1152
01:17:07,960 --> 01:17:09,200
Não sou eu, senhor...

1153
01:17:15,093 --> 01:17:16,373
o que você está fazendo

1154
01:17:40,132 --> 01:17:41,197
Maldito idiota!

1155
01:17:41,837 --> 01:17:43,432
O que diabos está acontecendo na minha vida?

1156
01:17:43,670 --> 01:17:45,007
Você brincou com minha vida.

1157
01:17:45,444 --> 01:17:46,606
você sabe quem ele é

1158
01:17:48,319 --> 01:17:49,368
Ah, Deus!

1159
01:18:18,170 --> 01:18:20,239
Então, o incidente no clube
Não houve um acidente?

1160
01:18:20,785 --> 01:18:22,911
chegar a David foi
Seu plano o tempo todo.

1161
01:18:23,598 --> 01:18:24,685
você está me usando

1162
01:18:25,107 --> 01:18:26,170
cometer assassinato?

1163
01:18:29,122 --> 01:18:30,511
Então você não me ajudou.

1164
01:18:31,222 --> 01:18:32,918
Você me usou o tempo todo.

1165
01:18:33,657 --> 01:18:34,782
não é, idiota?

1166
01:18:35,778 --> 01:18:36,786
brilhante!

1167
01:18:37,574 --> 01:18:40,766
legal. legal. legal.

1168
01:18:43,379 --> 01:18:44,452
Agora, me escute.

1169
01:18:44,925 --> 01:18:46,784
Nenhum dos seus planos funcionará.

1170
01:18:47,185 --> 01:18:48,371
esta é a minha vida

1171
01:18:48,881 --> 01:18:50,808
Minha vida louca!

1172
01:18:51,204 --> 01:18:52,453
Você está morto!

1173
01:18:52,877 --> 01:18:55,231
Minha vida não é sua
para seus jogos sujos.

1174
01:18:55,692 --> 01:18:56,912
Você não mata ninguém.

1175
01:18:57,514 --> 01:18:58,522
você entendeu isso

1176
01:19:00,009 --> 01:19:02,621
Você é uma sujeira!

1177
01:22:15,000 --> 01:22:16,733
Eu não vou deixar você se apresentar
seus planos,

1178
01:22:16,734 --> 01:22:18,287
Mesmo que isso me custe a vida.

1179
01:22:53,874 --> 01:22:54,882
tio.

1180
01:23:18,537 --> 01:23:19,913
Quem é esse perdedor?

1181
01:23:27,534 --> 01:23:29,152
Eu quero conhecê-lo.

1182
01:24:11,956 --> 01:24:13,089
dan...

1183
01:24:17,240 --> 01:24:18,446
dan...

1184
01:24:25,009 --> 01:24:26,169
Dan!

1185
01:24:28,933 --> 01:24:30,186
não chegue perto...

1186
01:24:30,384 --> 01:24:31,460
Ele vai matar...

1187
01:24:31,559 --> 01:24:32,777
Ele matará todos eles.

1188
01:24:32,778 --> 01:24:33,944
-Vá...Vá...
 -Dan...

1189
01:24:33,945 --> 01:24:35,692
Dan, está tudo bem. Sou eu, uma mulher.

1190
01:24:36,972 --> 01:24:38,513
Dan, sou eu, uma mulher.
 - Uma mulher...

1191
01:24:38,618 --> 01:24:39,658
uma mulher...

1192
01:24:41,004 --> 01:24:42,392
- Ajude-me...
 -Dan...

1193
01:24:42,393 --> 01:24:43,740
Ele vai me matar.

1194
01:24:43,741 --> 01:24:45,167
-Dan...
 - Ele vai me matar.

1195
01:24:45,287 --> 01:24:46,694
mulher... por favor...

1196
01:24:47,646 --> 01:24:48,963
Mulher... ele vai me matar.

1197
01:24:48,964 --> 01:24:51,478
Está tudo bem, Dan. está tudo bem
Ele vai me matar...

1198
01:24:56,704 --> 01:24:59,357
é essa a mão que você disse
quem tentou te matar, Dan?

1199
01:25:06,014 --> 01:25:07,727
Não vejo nada de errado nisso.

1200
01:25:09,121 --> 01:25:10,174
doutor.

1201
01:25:10,351 --> 01:25:11,584
vem... vem... vem...

1202
01:25:13,422 --> 01:25:15,042
Ele está tentando enganar você.

1203
01:25:15,538 --> 01:25:16,762
ele está jogando

1204
01:25:16,763 --> 01:25:17,841
É o jogo dele.

1205
01:25:17,842 --> 01:25:18,894
Não acredite nele.

1206
01:25:18,895 --> 01:25:20,600
Ele está tentando enganar todos vocês.

1207
01:25:20,601 --> 01:25:21,661
Eu lhe digo, doutor.

1208
01:25:21,662 --> 01:25:23,491
ele está brincando. Ele está atuando, doutor.

1209
01:25:23,492 --> 01:25:24,642
Eu juro, doutor.

1210
01:25:25,064 --> 01:25:26,858
- Está bem.  você está bem
 - Eu entendo.

1211
01:25:27,169 --> 01:25:28,349
Relaxe, está tudo bem.

1212
01:25:28,701 --> 01:25:30,461
OK. está tudo bem

1213
01:25:30,776 --> 01:25:32,036
Eu vou provar isso, doutor.

1214
01:25:32,235 --> 01:25:33,939
Vou provar isso para todos vocês, doutor.

1215
01:25:33,940 --> 01:25:35,199
Eu vou provar isso para todos vocês!

1216
01:25:35,200 --> 01:25:37,138
Eu farei todos vocês
acredite em mim, ok?

1217
01:25:37,139 --> 01:25:38,934
apenas me dê um segundo

1218
01:25:39,664 --> 01:25:41,109
me bateu! avançar!

1219
01:25:41,682 --> 01:25:43,243
o que aconteceu Você perdeu a paciência?

1220
01:25:43,244 --> 01:25:44,484
Você não quer matá-lo?

1221
01:25:44,485 --> 01:25:46,738
Você não pode! você
Você não fará nada!

1222
01:25:46,928 --> 01:25:48,546
Eu não vou deixar você!

1223
01:25:48,547 --> 01:25:50,457
Você não pode arruinar minha vida!

1224
01:25:50,458 --> 01:25:51,867
Bata em mim! avançar!

1225
01:25:51,868 --> 01:25:53,041
Bata em mim!

1226
01:25:53,479 --> 01:25:54,575
você...

1227
01:25:55,400 --> 01:25:56,565
me bateu!

1228
01:25:57,835 --> 01:25:59,325
Por favor... só um minuto.

1229
01:25:59,326 --> 01:26:01,169
Apenas... faça isso agora!

1230
01:26:01,434 --> 01:26:03,951
Dra. Asha, ele disse alguma coisa antes?

1231
01:26:03,952 --> 01:26:05,476
Ele falou sobre algum trauma?

1232
01:26:05,477 --> 01:26:06,533
você sabe de algo

1233
01:26:07,115 --> 01:26:08,310
Nunca vi nada parecido.

1234
01:26:08,311 --> 01:26:09,395
Não, doutor.

1235
01:26:09,396 --> 01:26:10,992
– Eu disse, me bata!
 - Mas...

1236
01:26:11,149 --> 01:26:12,778
Algo aconteceu ontem.

1237
01:26:12,985 --> 01:26:14,652
Perdedor, me bata!

1238
01:26:21,402 --> 01:26:22,564
você não viu

1239
01:26:22,697 --> 01:26:24,004
Ele simplesmente me bateu.

1240
01:26:24,176 --> 01:26:25,476
você não viu

1241
01:26:25,788 --> 01:26:27,874
Ele me bateu... agora há pouco.

1242
01:26:31,302 --> 01:26:32,662
Irmã, você não viu?

1243
01:26:32,815 --> 01:26:33,822
Você viu!

1244
01:26:34,254 --> 01:26:35,691
- Certo?
 - Sim, eu fiz.

1245
01:26:35,692 --> 01:26:36,947
Eu fiz isso. Eu fiz isso.

1246
01:26:37,213 --> 01:26:38,520
Ela viu.

1247
01:26:41,430 --> 01:26:42,597
CFTV!

1248
01:26:44,297 --> 01:26:45,513
Verifique o CCTV, você saberá.

1249
01:26:45,514 --> 01:26:47,086
Circuito fechado de televisão
Eu o pegaria me batendo.

1250
01:26:47,087 --> 01:26:49,311
Ele está completamente instável. ligar
para o departamento psiquiátrico.

1251
01:26:49,312 --> 01:26:50,980
Precisamos deles agora.

1252
01:26:51,128 --> 01:26:53,488
Psiquiatria, meu hábito!
você acha que estou bravo

1253
01:26:53,489 --> 01:26:54,728
Você é quem está com raiva!

1254
01:26:54,729 --> 01:26:56,118
Você não entende o que estou dizendo?

1255
01:26:56,310 --> 01:26:57,670
dan...

1256
01:27:01,171 --> 01:27:03,211
Sinto muito, doutor.
Por favor, tente entender.

1257
01:27:04,518 --> 01:27:06,201
Você é quem me deu esta mão.

1258
01:27:06,202 --> 01:27:07,436
Você mesmo cortou!

1259
01:27:07,535 --> 01:27:08,755
Eu não quero essa mão.

1260
01:27:09,024 --> 01:27:11,204
Mulher, posso viver sem uma mão.

1261
01:27:11,550 --> 01:27:12,790
fazê-lo entender.

1262
01:27:12,791 --> 01:27:13,934
Caso contrário...

1263
01:27:13,935 --> 01:27:16,370
Serei acusado de todos os seus crimes.

1264
01:27:16,476 --> 01:27:17,816
Por favor, mulher.
 -Dan...

1265
01:27:21,742 --> 01:27:22,882
Esqueça isso.

1266
01:27:22,995 --> 01:27:25,477
Eu mesmo farei isso...
- Não, não!

1267
01:27:25,478 --> 01:27:27,554
Dan, por favor, olhe para mim!

1268
01:27:27,555 --> 01:27:28,616
Olhe para mim, Dan!

1269
01:27:28,617 --> 01:27:29,918
Dan, olhe para mim!

1270
01:27:30,414 --> 01:27:31,580
Vamos relaxar o braço.

1271
01:27:31,987 --> 01:27:33,474
Dan, vamos relaxar o braço.

1272
01:27:34,183 --> 01:27:36,323
Você quer essa mão
Fique ocioso, sim?

1273
01:27:36,508 --> 01:27:37,498
Vamos relaxar o braço.

1274
01:27:37,499 --> 01:27:38,723
anestesia!

1275
01:27:38,724 --> 01:27:39,927
Mesmo se você quisesse, você não seria capaz

1276
01:27:39,928 --> 01:27:41,937
Nada com esta mão. OK?

1277
01:27:41,938 --> 01:27:44,299
Não, doutor, por favor.
por favor me ajude

1278
01:27:44,459 --> 01:27:45,794
- Pessoal...
 - Ajude-me...

1279
01:27:46,437 --> 01:27:48,234
você vai ficar bem, ok?

1280
01:27:48,235 --> 01:27:49,370
você vai ficar bem

1281
01:27:49,861 --> 01:27:50,988
ok.

1282
01:28:00,921 --> 01:28:01,978
Olá, Dan.

1283
01:28:01,979 --> 01:28:03,795
Olá, doutor. deixe-me verificar

1284
01:28:05,569 --> 01:28:06,676
irmã.

1285
01:28:12,802 --> 01:28:14,471
- Tudo bem, Dan.  feito?
 - Tudo bem, doutor.

1286
01:28:14,687 --> 01:28:16,009
acalme-se agora

1287
01:28:18,835 --> 01:28:20,177
o que? o que aconteceu

1288
01:28:20,178 --> 01:28:22,263
Um segundo, doutor.
- Acalmar.  relaxar.  está tudo bem

1289
01:28:22,264 --> 01:28:23,279
tente novamente

1290
01:28:23,466 --> 01:28:24,987
legal. Relaxe seus músculos.

1291
01:28:24,988 --> 01:28:26,439
- Mantenha as mãos firmes.
 - Experimente agora.

1292
01:28:28,292 --> 01:28:29,643
por favor. Olá, Dan. o que aconteceu

1293
01:28:29,948 --> 01:28:31,674
- O que aconteceu?  relaxar.
 - Essa é a mão...

1294
01:28:31,843 --> 01:28:33,806
- Esta é a mão... este é ele. eu entendo

1295
01:28:33,807 --> 01:28:35,707
- Acalme-se.
 - Calmamente.  silenciosamente.

1296
01:28:35,938 --> 01:28:36,992
vamos

1297
01:28:38,027 --> 01:28:39,944
fácil. fácil.

1298
01:28:43,010 --> 01:28:44,103
doutor!

1299
01:28:44,542 --> 01:28:45,762
doutor...

1300
01:28:50,538 --> 01:28:51,557
Dan?

1301
01:28:53,083 --> 01:28:54,256
doutor...

1302
01:28:54,957 --> 01:28:56,808
- Dan!
 - Não sou eu!

1303
01:28:56,809 --> 01:28:58,453
- Doutor!
 - Não o machuque!

1304
01:28:58,454 --> 01:29:00,603
Desculpe, doutor...
 - Doutor!

1305
01:29:00,604 --> 01:29:02,086
Dan, por favor, pare!

1306
01:29:02,087 --> 01:29:03,808
Alguém venha e segure-o!

1307
01:29:04,550 --> 01:29:05,637
Desculpe, doutor...

1308
01:29:05,638 --> 01:29:06,798
Pare com isso, Dan!

1309
01:29:07,141 --> 01:29:08,251
Desculpe, doutor!

1310
01:29:08,252 --> 01:29:10,773
- Eu não vou fazer nada disso!
 - Dan, por favor!

1311
01:29:10,774 --> 01:29:12,296
Alguém, por favor, me leve!

1312
01:29:12,797 --> 01:29:14,410
- Deixar!
 - O que você está fazendo?

1313
01:29:14,411 --> 01:29:15,664
você acha que eu faço isso

1314
01:29:15,864 --> 01:29:17,675
não sou eu. Este é ele!

1315
01:29:17,676 --> 01:29:18,862
- Parar!
 - Vá embora, você!

1316
01:29:18,863 --> 01:29:21,058
Dan, pare com isso!
Não faça isso! Deixe-o!

1317
01:29:21,378 --> 01:29:24,520
- Dan, me escute!
 - Não... não...

1318
01:29:24,794 --> 01:29:26,051
Se você não deixar ir

1319
01:29:26,052 --> 01:29:27,658
Ele, eu vou me matar!

1320
01:29:28,194 --> 01:29:29,546
Eu não estou brincando.

1321
01:29:29,547 --> 01:29:30,789
Vou acabar com minha vida!

1322
01:29:31,013 --> 01:29:33,089
Dan, por favor!

1323
01:29:33,319 --> 01:29:34,419
Dan!

1324
01:29:35,470 --> 01:29:36,770
Dan, por favor!

1325
01:29:49,413 --> 01:29:50,600
doutor...

1326
01:29:50,835 --> 01:29:52,293
Irmã... pegue!

1327
01:30:08,680 --> 01:30:10,660
Pelo menos acredite em mim agora, mulher.

1328
01:30:11,607 --> 01:30:13,079
Eu não faço nada disso.

1329
01:30:13,080 --> 01:30:15,293
eu confio em você eu confio em você

1330
01:30:15,411 --> 01:30:17,708
eu preciso saber
de quem é essa mão

1331
01:30:17,709 --> 01:30:19,249
por favor,
uma mulher Me ajude!

1332
01:30:32,357 --> 01:30:33,486
Oi! fora!
fora! andar!

1333
01:30:33,487 --> 01:30:35,000
Veja as fotos
da noite passada

1334
01:30:40,885 --> 01:30:41,997
pare.

1335
01:30:42,852 --> 01:30:44,016
Não é
o cara?

1336
01:30:44,017 --> 01:30:45,157
isso
ele é

1337
01:30:45,462 --> 01:30:46,750
Quem
ele é

1338
01:30:49,005 --> 01:30:50,531
mesmo depois de tudo
Não é você

1339
01:30:50,532 --> 01:30:52,705
Você entende o que estou dizendo, doutor?

1340
01:30:52,825 --> 01:30:55,757
Até 10-15 pessoas
Eles não conseguiam controlar sua mão!

1341
01:30:55,758 --> 01:30:57,055
Nem você
você viu isso

1342
01:30:57,381 --> 01:30:58,521
dê uma olhada
de perto

1343
01:30:58,522 --> 01:30:59,603
Irmão...

1344
01:30:59,604 --> 01:31:02,949
Lembre-se de um cara que atacou todos nós
no bar há alguns dias? este é ele

1345
01:31:02,950 --> 01:31:04,109
isso
ele é

1346
01:31:04,288 --> 01:31:05,974
Sim, Dr.
mulher, eu

1347
01:31:05,975 --> 01:31:07,636
Entendi, mas
Eu tenho dúvidas.

1348
01:31:08,355 --> 01:31:09,522
Irmão...

1349
01:31:09,690 --> 01:31:12,876
O cara que causou problemas no centro
Jogando e pegou o dinheiro...

1350
01:31:13,156 --> 01:31:14,489
Este é o perdedor
Este!

1351
01:31:14,882 --> 01:31:16,998
Mas ele sofreu um acidente
e escorregou pelas nossas mãos.

1352
01:31:16,999 --> 01:31:17,945
O que
o...

1353
01:31:17,946 --> 01:31:20,550
não consigo digerir
Tudo isso completamente.

1354
01:31:20,865 --> 01:31:21,931
Ah
Deus!

1355
01:31:21,932 --> 01:31:22,998
e não
Só isso.

1356
01:31:22,999 --> 01:31:25,985
Como devo acreditar?
Espírito em sua mão?

1357
01:31:25,986 --> 01:31:27,480
por que ele está
nos seguindo?

1358
01:31:29,169 --> 01:31:30,462
ele está indo
nos levar para fora?

1359
01:31:31,173 --> 01:31:34,693
Eu acho que talvez este
Um fenômeno médico raro.

1360
01:31:35,229 --> 01:31:36,322
talvez?

1361
01:31:37,862 --> 01:31:39,533
-Davi
 - O quê?

1362
01:31:39,534 --> 01:31:40,620
olhar.

1363
01:31:55,649 --> 01:31:56,836
quebrar!
quebrar! quebrar!

1364
01:31:58,370 --> 01:31:59,570
chegue mais perto
na íntegra.

1365
01:32:24,523 --> 01:32:27,633
Eu não posso simplesmente sentar
E veja Dan sofrendo assim.

1366
01:32:27,634 --> 01:32:29,016
eu preciso
ajude-o

1367
01:32:29,017 --> 01:32:31,484
eu tenho que saber
De quem é a mão, doutor.

1368
01:32:35,598 --> 01:32:36,898
então por favor
Doutor.

1369
01:32:38,380 --> 01:32:39,540
por favor.

1370
01:32:48,141 --> 01:32:50,628
Mulher, você está assistindo
Em jogos CPL?

1371
01:32:51,611 --> 01:32:52,905
isto é,
Críquete.

1372
01:32:53,793 --> 01:32:54,840
sim,
Doutor.

1373
01:32:57,578 --> 01:33:00,825
Você se lembra de Vignesh, um ator
Time de Madras da temporada passada?

1374
01:33:02,870 --> 01:33:04,148
um caso
Este acidente?

1375
01:33:04,149 --> 01:33:05,217
sim.

1376
01:33:10,098 --> 01:33:11,412
ele é
o doador

1377
01:33:11,837 --> 01:33:13,104
Vignesh
Das.

1378
01:33:21,396 --> 01:33:22,522
wiki.

1379
01:33:28,358 --> 01:33:29,605
a ação
isso...

1380
01:33:30,390 --> 01:33:31,650
a tatuagem
Este...

1381
01:33:32,785 --> 01:33:34,232
tudo a mesma coisa
Exatamente.

1382
01:33:35,153 --> 01:33:37,097
Olá, boa noite
E bem-vindo.

1383
01:33:37,098 --> 01:33:40,214
ótimas cenas aqui em
Estádio MA Chidambaram.

1384
01:33:40,215 --> 01:33:42,082
que jogo
Realizado aqui...

1385
01:33:42,083 --> 01:33:45,238
Entre o orgulho real de Jaipur
para Madras Raging Bulls.

1386
01:33:45,239 --> 01:33:47,345
Perseguindo 190,
Jogou nos gols...

1387
01:33:47,346 --> 01:33:48,589
Pronto!
nome!

1388
01:33:48,590 --> 01:33:50,394
- Jogue aí!
 - Uau!

1389
01:33:50,395 --> 01:33:51,958
pode
esteja perto!

1390
01:33:52,222 --> 01:33:55,279
Oh querido, poderia ser
Muitos problemas junto com os acertos.

1391
01:33:55,280 --> 01:33:56,541
você pode ver
a conversa

1392
01:33:56,542 --> 01:33:58,406
Os jogadores de campo observam
na tela grande

1393
01:33:58,407 --> 01:34:00,536
E essa é a última coisa que eles queriam neste momento.

1394
01:34:00,537 --> 01:34:02,556
terrível mal-entendido,
Está fora de questão para mim.

1395
01:34:02,868 --> 01:34:05,309
E Madras está lá
Aqui em todos os tipos de problemas.

1396
01:34:05,310 --> 01:34:08,755
Cinco caídos e olhando
na possibilidade de um grande colapso.

1397
01:34:08,756 --> 01:34:10,967
Tenho certeza que ele caiu aqui.

1398
01:34:10,968 --> 01:34:12,740
Madras perde seu quinto postigo.

1399
01:34:12,865 --> 01:34:16,029
Mas as coisas têm que seguir em frente
Aqui para o Capitão Jason Anthony.

1400
01:34:16,161 --> 01:34:18,872
Quem ele convocará neste momento desesperador?

1401
01:34:18,873 --> 01:34:20,245
Será o Homem da Crise Nick Spencer?

1402
01:34:20,246 --> 01:34:21,270
Vicki...

1403
01:34:21,271 --> 01:34:23,240
A escolha ocasional do capitão.

1404
01:34:23,241 --> 01:34:24,371
seu jogo

1405
01:34:24,372 --> 01:34:25,762
Ele era o salva-vidas.

1406
01:34:26,045 --> 01:34:28,499
algo tem que dar
Nisto deve vencer aqui.

1407
01:34:28,663 --> 01:34:31,756
Vemos a execução
Substituição, efeito substituto.

1408
01:34:32,444 --> 01:34:34,048
quem sai

1409
01:34:34,049 --> 01:34:35,865
E procure!

1410
01:34:35,866 --> 01:34:37,898
Camisa número 18, Vignesh Das.

1411
01:34:37,899 --> 01:34:39,260
onde está Nick Spencer

1412
01:34:39,261 --> 01:34:41,315
É uma grande aposta. Sem chance!

1413
01:34:41,316 --> 01:34:43,500
O que está acontecendo na gestão da equipe aqui?

1414
01:34:43,501 --> 01:34:45,641
Mike, me desculpe, talvez
Você terá que retirar suas palavras.

1415
01:34:45,642 --> 01:34:48,113
Porque... porque é Vignesh Das.

1416
01:34:56,742 --> 01:34:58,902
Você assistiu à Copa Syed Mushtaq Ali?

1417
01:34:59,002 --> 01:35:01,410
O jogo eliminatório local

1418
01:35:01,411 --> 01:35:03,890
Contra Karnataka Bo Vignesh levou

1419
01:35:03,891 --> 01:35:05,371
Sozinho Kerala para as semifinais.

1420
01:35:05,471 --> 01:35:08,228
A história deste jovem
É dele que os sonhos são feitos.

1421
01:35:08,379 --> 01:35:10,211
Seis sixers no final.

1422
01:35:10,212 --> 01:35:11,690
Não só faz você notar,

1423
01:35:11,691 --> 01:35:13,082
Faz os grandes falarem

1424
01:35:13,083 --> 01:35:15,854
E quando 'Deus do Críquete'

1425
01:35:15,855 --> 01:35:17,438
Reconheça o seu talento, o mundo percebe.

1426
01:35:17,439 --> 01:35:18,480
Espero que você testemunhe o porquê

1427
01:35:18,481 --> 01:35:20,377
Eu vi aquele dia no estádio.

1428
01:35:20,378 --> 01:35:22,277
Talvez ele tenha conseguido
A confirmação dos grandes, no entanto

1429
01:35:22,278 --> 01:35:24,670
Não tenho certeza se ele está
pode entregar no grande palco.

1430
01:35:24,671 --> 01:35:27,480
É porque a pressão é alta, as exigências

1431
01:35:27,481 --> 01:35:28,934
Alto e as expectativas são altas.

1432
01:35:28,935 --> 01:35:32,291
Com a bola na mão de Carter e Vignesh na sua frente.

1433
01:35:32,292 --> 01:35:33,862
para onde vai

1434
01:35:33,863 --> 01:35:35,122
Ele sai.

1435
01:35:35,123 --> 01:35:36,880
Ele ganha muito bastão por isso.

1436
01:35:36,881 --> 01:35:38,975
Uau! que maneira de descer

1437
01:35:38,976 --> 01:35:40,089
da placa e anuncie-se.

1438
01:35:40,090 --> 01:35:42,149
Este homem acabou por ser um herói!

1439
01:35:48,634 --> 01:35:49,901
wiki?

1440
01:35:51,447 --> 01:35:52,761
O jogador de críquete?

1441
01:35:54,374 --> 01:35:56,769
Esta mão parece perfeita
Como a mão da nossa Vicki!

1442
01:35:56,770 --> 01:35:58,224
wiki? como?

1443
01:35:58,897 --> 01:36:02,310
Touros furiosos de Madras
Contra os Roaring Tigers Bangalore.

1444
01:36:02,744 --> 01:36:05,412
Participe às 19h30 IST. Bangalore
Ollie venceu ambas as batalhas nas fases da liga.

1445
01:36:05,413 --> 01:36:08,211
Mas isso

1446
01:36:08,212 --> 01:36:10,310
.. é a final!

1447
01:36:10,669 --> 01:36:13,756
A história não diz nada
Quando se trata do troféu em jogo.

1448
01:36:14,539 --> 01:36:16,222
Madras sabe que não há amanhã...

1449
01:36:16,223 --> 01:36:18,363
Portanto, há uma razão para tudo isso.

1450
01:36:20,145 --> 01:36:21,858
As finais da temporada são hoje.

1451
01:36:23,723 --> 01:36:26,149
Vicky queria ele morto
David está antes do final.

1452
01:36:29,816 --> 01:36:31,149
E fui eu quem impediu isso.

1453
01:36:33,306 --> 01:36:35,311
Mas por que Wiki?
Você gostaria de matar David?

1454
01:36:37,347 --> 01:36:38,580
Temos que descobrir.

1455
01:36:41,875 --> 01:36:44,162
Definitivamente existe uma conexão entre ele e Vicki.

1456
01:36:44,449 --> 01:36:46,029
Dan, o que você está dizendo?

1457
01:36:46,377 --> 01:36:47,503
Shekar!

1458
01:36:47,962 --> 01:36:49,552
Quero todos os detalhes dele.

1459
01:36:49,553 --> 01:36:50,786
Mulher, vou te contar tudo.

1460
01:36:52,098 --> 01:36:53,422
Registros médicos de Vicky.

1461
01:36:53,423 --> 01:36:55,107
Não vamos conseguir alguns
Detalhes se os verificarmos?

1462
01:36:55,108 --> 01:36:56,258
Seus amigos, família?

1463
01:36:56,259 --> 01:36:58,083
Temos um agente.

1464
01:36:58,084 --> 01:36:59,088
Freddie.

1465
01:36:59,089 --> 01:37:01,065
Foi ele quem trouxe
para o centro de jogos de azar.

1466
01:37:01,066 --> 01:37:02,430
Então traga ele!

1467
01:37:04,304 --> 01:37:05,311
uma mulher...

1468
01:37:12,468 --> 01:37:14,539
Recebemos detalhes de um parente.

1469
01:37:14,540 --> 01:37:17,426
Quando me virei para ela, ela
Disse que ela estava aqui na cidade.

1470
01:37:17,827 --> 01:37:19,467
Vamos vê-la amanhã.

1471
01:37:21,349 --> 01:37:22,616
Amanhã não, mulher.

1472
01:37:23,097 --> 01:37:24,411
Precisamos vê-la hoje.

1473
01:37:24,763 --> 01:37:25,956
Mas... Dan...

1474
01:37:26,475 --> 01:37:27,484
agora mesmo

1475
01:37:39,696 --> 01:37:40,768
Olá!

1476
01:37:40,769 --> 01:37:42,597
O que aconteceu entre Vicky e David?

1477
01:37:42,862 --> 01:37:44,791
Por que Vicky está tentando matar David?

1478
01:37:45,202 --> 01:37:46,796
- O que exatamente aconteceu com ele?
 - Dan!

1479
01:37:48,576 --> 01:37:51,412
Deixe-me saber se você sabe
Algo, você precisa nos contar.

1480
01:37:51,764 --> 01:37:54,850
Só então poderemos descobrir o que fazer a seguir.

1481
01:38:02,363 --> 01:38:04,504
Em seguida, temos o jogador nº 21.

1482
01:38:04,505 --> 01:38:06,361
Temos Vignesh
Das de Trivandrum.

1483
01:38:06,362 --> 01:38:07,674
Ele é um batedor destro.

1484
01:38:07,675 --> 01:38:09,166
Oi! Esse é o nosso cara! Nosso cara!

1485
01:38:09,167 --> 01:38:10,455
olhar! Nosso menino se juntou ao time!

1486
01:38:10,456 --> 01:38:12,354
Abrimos o processo às 10 lacs.

1487
01:38:12,355 --> 01:38:14,025
Jaipur a 25 lacs.

1488
01:38:14,026 --> 01:38:15,080
Madras a 50 lakh.

1489
01:38:15,355 --> 01:38:16,611
Cinquenta lakh!

1490
01:38:16,612 --> 01:38:19,732
Cinquenta lacs não é nada para
Nosso cara! Vamos levar isso para os corpos!

1491
01:38:19,733 --> 01:38:21,240
Do que diabos ela está falando?

1492
01:38:21,241 --> 01:38:23,427
- Madras por 1,5 crores.  Mais alguém?
 - Não cinquenta lakh!  Um milhão e meio de shekels!

1493
01:38:23,428 --> 01:38:26,117
1,5 milhões. Finalmente vendido para Madras.

1494
01:38:26,118 --> 01:38:28,040
- Sim!

1495
01:38:28,041 --> 01:38:30,602
- Vignesh Das vai se juntar ao time de Madras.  E parabéns...

1496
01:38:30,603 --> 01:38:31,595
Jogue a bola!

1497
01:38:31,596 --> 01:38:33,485
- Vicky!  Vicky!  Vicky!
 - O que ela está fazendo?

1498
01:38:33,486 --> 01:38:35,219
- O que diabos ela está fazendo?
- Ah, Deus!

1499
01:38:35,220 --> 01:38:36,860
- O que é?
 - Por que você não trouxe água ontem?

1500
01:38:36,861 --> 01:38:38,196
Não tínhamos água em casa!

1501
01:38:38,197 --> 01:38:40,571
Veja o que seu filho e Tarini estão fazendo.

1502
01:38:40,572 --> 01:38:42,204
Toda a vizinhança está observando. Espinafre, garota.

1503
01:38:42,205 --> 01:38:43,587
Deixe-os assistir! Para o inferno com eles!

1504
01:38:43,588 --> 01:38:45,430
Olha, mãe... Mamãe está aqui. descer

1505
01:38:45,431 --> 01:38:47,759
O que ela está fazendo?! Desça, você!

1506
01:38:47,760 --> 01:38:50,407
- Você vai nos envergonhar antes
todo mundo Diga a ela já!

1507
01:38:50,408 --> 01:38:52,557
Mãe, seu filho não vai mais brincar aqui.

1508
01:38:52,558 --> 01:38:54,729
Ele é um jogador de equipe
Madras agora! eu entendi

1509
01:38:54,885 --> 01:38:57,116
Pessoal, parem com isso!
 -MRB?!  realmente?!

1510
01:38:57,117 --> 01:38:58,367
do que ela está falando

1511
01:38:58,368 --> 01:39:01,359
Mãe, seu filho foi selecionado para o time de Madras.

1512
01:39:01,360 --> 01:39:02,546
realmente?!

1513
01:39:03,639 --> 01:39:05,085
Meu querido menino!

1514
01:39:05,086 --> 01:39:06,274
mãe...

1515
01:39:20,256 --> 01:39:21,318
mãe...

1516
01:39:21,319 --> 01:39:22,327
meu filho...

1517
01:39:22,627 --> 01:39:23,635
- Devo ir?
- Tudo bem.

1518
01:39:29,517 --> 01:39:31,157
Até mais, pai.

1519
01:39:36,332 --> 01:39:37,588
Tchau, cara.

1520
01:39:41,318 --> 01:39:42,334
OK.

1521
01:39:49,394 --> 01:39:51,817
Não tenho certeza se ele está
pode entregar no grande palco.

1522
01:39:51,818 --> 01:39:54,482
É porque a pressão é alta, as exigências

1523
01:39:54,483 --> 01:39:55,974
Alto e as expectativas são altas.

1524
01:39:55,975 --> 01:39:59,381
Com a bola na mão de Carter e Vignesh na sua frente.

1525
01:39:59,382 --> 01:40:00,833
para onde vai

1526
01:40:00,834 --> 01:40:02,020
Ele sai.

1527
01:40:02,021 --> 01:40:03,817
Ele ganha muito bastão por isso.

1528
01:40:03,818 --> 01:40:06,060
Uau! Que maneira de errar o alvo

1529
01:40:06,061 --> 01:40:08,559
e anunciar no cenário internacional.

1530
01:40:08,787 --> 01:40:11,590
O jogador de impacto está causando impacto aqui esta noite.

1531
01:40:11,591 --> 01:40:14,263
soprar! Não pare
Você é esse homem esta noite!

1532
01:40:14,264 --> 01:40:17,536
Excelente desempenho! Vignesh
Sim! Mais seis!

1533
01:40:17,537 --> 01:40:20,755
Ele faz a mágica esta noite
no Estádio MA Chidambaram.

1534
01:40:20,756 --> 01:40:22,536
Este morcego está pegando fogo,
Mike, eu te disse!

1535
01:40:22,730 --> 01:40:25,644
E vou te dizer uma coisa, Thomas,
Sinto que a escrita está na parede!

1536
01:40:25,785 --> 01:40:27,015
isso
o momento

1537
01:40:27,016 --> 01:40:29,960
Ele tem muito morcego.
É um sucesso estrondoso.

1538
01:40:29,961 --> 01:40:31,179
isso
daqui

1539
01:40:31,180 --> 01:40:32,343
qual
Espere!

1540
01:40:32,344 --> 01:40:34,450
O jogador de impacto causou impacto esta noite.

1541
01:40:34,451 --> 01:40:37,163
e fiel às suas palavras,
Tomás...

1542
01:40:37,164 --> 01:40:39,733
Ele foi aquele jogador que se destacou esta noite.

1543
01:40:39,734 --> 01:40:42,042
e pegou o cajado
dele na linha de chegada.

1544
01:40:42,043 --> 01:40:44,561
Vignesh Das é
O jogador a ser observado.

1545
01:40:44,562 --> 01:40:45,740
jogou
Bom, amigo.

1546
01:40:45,741 --> 01:40:46,701
construção...

1547
01:40:46,702 --> 01:40:48,248
- Excelente,
meu irmão obrigado.

1548
01:40:48,249 --> 01:40:49,873
obrigado mano
 - Ei, escritor!

1549
01:40:49,874 --> 01:40:51,091
você conseguiu

1550
01:40:51,092 --> 01:40:52,492
Segure a raquete
este para mim

1551
01:40:52,816 --> 01:40:54,956
Capitão, nós estamos
Planejando mais...

1552
01:40:55,248 --> 01:40:56,295
Vamos lá
aqui

1553
01:40:56,480 --> 01:40:58,019
- Conversaremos mais tarde.
 - Vamos.  Vamos, Vicky.

1554
01:40:58,505 --> 01:40:59,584
jogo
muito bom

1555
01:40:59,585 --> 01:41:00,725
obrigado,
treinador.

1556
01:41:05,566 --> 01:41:06,916
- Ótimo, cara.
Obrigado, capitão.

1557
01:41:06,917 --> 01:41:07,949
você sairia
Fora do comum.

1558
01:41:07,950 --> 01:41:11,341
Mas não jogue todas as bolas
Como se ele tivesse que cruzar uma linha.

1559
01:41:11,443 --> 01:41:12,651
pegue o
seu tempo

1560
01:41:12,835 --> 01:41:14,624
leia o
A bola como

1561
01:41:14,725 --> 01:41:16,377
necessário e jogue
De acordo com a entrega.

1562
01:41:16,378 --> 01:41:18,206
Ou eles vão entender
seu padrão.

1563
01:41:19,884 --> 01:41:22,046
Então não será a bola
Voe, serão seus tocos.

1564
01:41:22,171 --> 01:41:23,506
- Entendido?
Claro, capitão.

1565
01:41:24,040 --> 01:41:25,105
Oi,
empresa.

1566
01:41:25,706 --> 01:41:27,456
que show
Foi ótimo!

1567
01:41:27,939 --> 01:41:29,407
sorte
bom.

1568
01:41:29,887 --> 01:41:31,626
Temos um convidado
especial para você

1569
01:41:31,627 --> 01:41:33,375
O líder tem
Nossa visão...

1570
01:41:33,623 --> 01:41:37,134
E um dos pilares
da nossa equipe...

1571
01:41:37,252 --> 01:41:38,681
dando
o patrocínio

1572
01:41:38,682 --> 01:41:40,720
Nossa, Sr.
David Avraham

1573
01:41:53,511 --> 01:41:54,579
meus filhos,
Que noite!

1574
01:41:54,580 --> 01:41:56,220
Qual deles
ajuste!

1575
01:41:56,221 --> 01:41:57,414
Baixando para você
o chapéu

1576
01:41:57,415 --> 01:41:58,606
obrigado,
senhor. obrigado

1577
01:41:58,607 --> 01:42:01,661
Estou tão orgulhoso de dar
Patrocine este grupo.

1578
01:42:02,657 --> 01:42:04,272
obrigado,
senhor. obrigado

1579
01:42:06,328 --> 01:42:07,469
Vicki...

1580
01:42:07,470 --> 01:42:09,273
Meu garoto!
Meu querido!

1581
01:42:09,852 --> 01:42:11,383
avançar.
Vamos, vamos.

1582
01:42:11,889 --> 01:42:12,983
ir.

1583
01:42:17,860 --> 01:42:19,102
quem é você
Homem?!

1584
01:42:19,103 --> 01:42:20,532
onde você esteve
todo esse tempo?

1585
01:42:20,533 --> 01:42:22,949
Você fez com que parecesse tão fácil,
Como um jogo casual no quintal!

1586
01:42:22,950 --> 01:42:25,268
Todos nas arquibancadas perguntaram:
"Quem é esse cara?"

1587
01:42:25,269 --> 01:42:26,301
você
sabe o quê?

1588
01:42:26,302 --> 01:42:29,387
Eu pessoalmente me tornei
Para seu fã, cara.

1589
01:42:30,211 --> 01:42:31,610
obrigado,
senhor.

1590
01:42:31,611 --> 01:42:32,955
eu sou tão
Feliz, cara.

1591
01:42:33,107 --> 01:42:34,115
então
feliz.

1592
01:42:34,411 --> 01:42:35,776
eu quero
te dar algo

1593
01:42:36,015 --> 01:42:37,123
o que eu sou
deveria dar...?

1594
01:42:40,611 --> 01:42:43,306
meu relógio favorito
para meu ator favorito

1595
01:42:46,320 --> 01:42:48,165
o que você diz
capitão? Eu vou dar a ele?

1596
01:42:48,166 --> 01:42:50,166
Claro, senhor.
definitivamente!

1597
01:42:51,132 --> 01:42:52,139
Senhor...

1598
01:42:52,230 --> 01:42:53,237
Não.

1599
01:42:58,645 --> 01:42:59,928
parabéns,
cara

1600
01:43:00,425 --> 01:43:01,739
no próximo jogo
Marque cem, não é?

1601
01:43:01,740 --> 01:43:02,772
Claro, senhor.

1602
01:43:02,773 --> 01:43:04,022
Então por que estamos esperando aqui?

1603
01:43:04,197 --> 01:43:06,024
Vamos comemorar mano!

1604
01:43:15,716 --> 01:43:17,824
♪ É hora dos sonhos
O seu será real ♪

1605
01:43:17,825 --> 01:43:20,183
♪ É aqui que o seu tempo começa ♪

1606
01:43:20,184 --> 01:43:23,888
♪ Vá em frente, entre na arena sem medo ♪

1607
01:43:24,725 --> 01:43:27,038
♪ você tem que jogar o
O jogo com tudo que você tem ♪

1608
01:43:27,039 --> 01:43:29,216
♪ Você não está sozinho, você é uma multidão ♪

1609
01:43:29,217 --> 01:43:33,997
♪ subir ao topo e se tornar
para o topo deste jogo ♪

1610
01:43:52,410 --> 01:43:54,449
♪ deixe as bandeiras voarem alto ♪

1611
01:43:54,450 --> 01:43:56,660
♪ Deixe as ruas acordarem ♪

1612
01:43:56,661 --> 01:43:58,701
♪ com um golpe estrondoso ♪

1613
01:43:58,702 --> 01:44:00,974
♪ Envie a bola para o céu ♪

1614
01:44:01,296 --> 01:44:03,591
♪ ser uma potência das Seis Máquinas ♪

1615
01:44:03,592 --> 01:44:05,897
♪ Máquina de corrida imparável ♪

1616
01:44:05,898 --> 01:44:07,927
♪ acerte direto no coração
de seus oponentes ♪

1617
01:44:07,928 --> 01:44:10,411
♪ Como uma flecha, perfura em linha reta! ♪

1618
01:44:10,412 --> 01:44:12,092
♪ Nunca abaixe a cabeça ♪

1619
01:44:12,093 --> 01:44:13,093
Incrível!

1620
01:44:13,094 --> 01:44:14,741
♪ Lute com orgulho destemido ♪

1621
01:44:14,742 --> 01:44:16,498
♪ jogue com todo o seu coração ♪

1622
01:44:16,584 --> 01:44:19,163
♪ e realizar os sonhos
Seu pela vitória! ♪

1623
01:44:19,164 --> 01:44:21,254
♪ quem é você? quem é você ♪

1624
01:44:21,255 --> 01:44:23,521
♪ O nome que ressoa em Israel! ♪

1625
01:44:23,522 --> 01:44:25,817
♪ é você? é você ♪

1626
01:44:25,818 --> 01:44:28,076
♪ Nosso herói, nosso herói! ♪

1627
01:44:28,077 --> 01:44:29,537
♪ ah, corajoso ♪

1628
01:44:29,538 --> 01:44:31,982
♪ Guerreiro feroz e destemido! ♪

1629
01:44:32,504 --> 01:44:33,863
♪ oh poderoso ♪

1630
01:44:33,965 --> 01:44:36,090
♪ O orgulho da nossa pátria! ♪

1631
01:44:36,702 --> 01:44:38,216
♪ dê ao mundo inteiro ♪

1632
01:44:38,217 --> 01:44:39,810
Blackberry, meu estilo!

1633
01:44:41,129 --> 01:44:43,230
Arraste um refrigerante, sinta o frescor!

1634
01:44:43,701 --> 01:44:45,584
♪ Ó corajoso! Ó corajoso! ♪

1635
01:44:46,560 --> 01:44:48,850
♪ deixe as bandeiras voarem alto ♪

1636
01:44:48,851 --> 01:44:51,008
♪ Deixe as ruas acordarem ♪

1637
01:44:51,009 --> 01:44:52,939
♪ com um golpe estrondoso ♪

1638
01:44:52,940 --> 01:44:55,329
♪ Envie a bola para o céu! ♪

1639
01:45:31,377 --> 01:45:33,481
♪ este é o jogo que você joga ♪

1640
01:45:33,482 --> 01:45:35,768
♪ Faça seu nome ficar na história ♪

1641
01:45:35,769 --> 01:45:38,040
♪ o dia em que você entra na arena ♪

1642
01:45:38,041 --> 01:45:40,367
♪ As pessoas estão esperando com
sonhos nos olhos ♪

1643
01:45:40,544 --> 01:45:42,841
♪ deixe seu rugido causar
Faça seus oponentes tremerem ♪

1644
01:45:42,842 --> 01:45:45,066
♪ Mantenha sua cabeça erguida com orgulho ♪

1645
01:45:45,067 --> 01:45:47,224
♪ a porta que estava
fechado aberto agora ♪

1646
01:45:47,225 --> 01:45:49,060
♪ Então vá em frente, jogue seu jogo ♪

1647
01:45:49,599 --> 01:45:51,709
♪ Deixe os concorrentes virem ♪

1648
01:45:51,710 --> 01:45:53,884
♪ Mostre a eles seu poder ♪

1649
01:45:54,145 --> 01:45:58,466
♪ mostre a eles o que
O significado do poder real ♪

1650
01:45:58,467 --> 01:46:00,919
♪ quem é você? quem é você ♪

1651
01:46:00,920 --> 01:46:03,237
♪ O nome que ressoa em Israel! ♪

1652
01:46:03,238 --> 01:46:05,463
♪ é você? é você ♪

1653
01:46:05,464 --> 01:46:07,672
♪ Nosso herói, nosso herói! ♪

1654
01:46:07,673 --> 01:46:09,127
♪ ah, corajoso ♪

1655
01:46:09,221 --> 01:46:11,809
♪ Guerreiro feroz e destemido! ♪

1656
01:46:12,183 --> 01:46:13,673
♪ oh poderoso ♪

1657
01:46:13,674 --> 01:46:16,760
♪ O orgulho da nossa pátria! ♪

1658
01:46:17,637 --> 01:46:19,237
Ah, não! Fora do poder! Que diabos!

1659
01:46:19,238 --> 01:46:20,574
- Quem cortou a eletricidade?
 - Idiota!

1660
01:46:20,701 --> 01:46:22,340
- Quem diabos fez isso?
 - Onde?

1661
01:46:22,599 --> 01:46:24,503
♪ O orgulho da nossa pátria! ♪

1662
01:46:43,287 --> 01:46:44,420
Morra, caramba!

1663
01:46:45,458 --> 01:46:46,661
Apenas morra!

1664
01:46:51,925 --> 01:46:53,512
- Diga-me.
 -Irmão...

1665
01:46:53,863 --> 01:46:55,949
Descobrimos de quem é a mão direita.

1666
01:46:55,950 --> 01:46:57,536
Mas há algo mais importante.

1667
01:46:57,537 --> 01:46:58,515
o que é isso

1668
01:46:58,516 --> 01:47:00,428
O cara que sofreu o acidente naquele dia...

1669
01:47:00,545 --> 01:47:02,506
Sua mão direita foi completamente esmagada.

1670
01:47:02,681 --> 01:47:05,580
Aparentemente, ele passou
Seguiu-se um transplante de mão.

1671
01:47:05,817 --> 01:47:07,325
Que tipo de história você está contando?

1672
01:47:07,326 --> 01:47:08,986
Como alguém pode fazer um transplante de mão?

1673
01:47:08,987 --> 01:47:10,142
É possível mano.

1674
01:47:10,143 --> 01:47:11,759
Hoje em dia, até cabeças
pode ser implantado.

1675
01:47:11,760 --> 01:47:13,499
A tecnologia chegou tão longe.

1676
01:47:13,500 --> 01:47:15,367
Você sabe de quem foi a mão transplantada?

1677
01:47:15,549 --> 01:47:17,573
a mão da sua Vicki favorita.

1678
01:47:17,721 --> 01:47:20,166
o que? wiki?

1679
01:47:20,167 --> 01:47:21,713
Ele não apareceu do nada.

1680
01:47:22,012 --> 01:47:23,270
ver?

1681
01:47:23,271 --> 01:47:25,254
Veja como funciona o carma?

1682
01:47:25,806 --> 01:47:27,252
Carma?

1683
01:47:27,253 --> 01:47:28,956
Eu enviarei o carma
Este é direto para a Birmânia!

1684
01:47:28,957 --> 01:47:30,026
Shekar!

1685
01:47:30,129 --> 01:47:31,401
traga-o aqui

1686
01:47:31,704 --> 01:47:33,400
Ele colocou as mãos em mim, não foi?

1687
01:47:33,504 --> 01:47:35,409
Vou matá-lo com estas mãos.

1688
01:47:35,410 --> 01:47:36,799
OK, desligue.

1689
01:47:39,042 --> 01:47:42,582
Todos procuravam por ele, do tio ao capitão.

1690
01:47:43,115 --> 01:47:45,147
Todos o adoravam
onde quer que ele fosse.

1691
01:47:45,406 --> 01:47:47,468
Ficamos todos muito felizes por ele.

1692
01:47:49,913 --> 01:47:52,005
O país inteiro viu você
pontuações naquele século.

1693
01:47:52,185 --> 01:47:53,607
Eu sou o único que perdeu.

1694
01:47:53,724 --> 01:47:54,748
Esqueça isso.

1695
01:47:54,966 --> 01:47:57,048
Você pode assistir aos destaques.

1696
01:47:57,049 --> 01:47:58,706
Quem quer assistir aos destaques?

1697
01:47:58,707 --> 01:48:00,664
Assistindo destaques mesmo

1698
01:48:00,665 --> 01:48:02,012
Uma vez não é o mesmo que visualização ao vivo.

1699
01:48:02,013 --> 01:48:03,232
não seja estúpido

1700
01:48:03,233 --> 01:48:04,435
Você não entenderia.

1701
01:48:04,534 --> 01:48:06,386
Se você não quiser assistir aos destaques,

1702
01:48:06,387 --> 01:48:08,203
Você terá que vir aqui. o que você está dizendo

1703
01:48:08,482 --> 01:48:11,233
- Quer vir aqui para a final?
 - Nome?  seriamente?

1704
01:48:13,341 --> 01:48:14,373
Olá, um minuto.

1705
01:48:14,374 --> 01:48:15,716
me diga antes de ir, por favor.

1706
01:48:15,717 --> 01:48:16,725
um minuto

1707
01:48:19,845 --> 01:48:20,853
Olá, meu querido.

1708
01:48:20,966 --> 01:48:23,248
- O que é isso, senhor?
pare de rir, você!

1709
01:48:23,874 --> 01:48:25,635
- Namorada? Sim, senhor.

1710
01:48:30,127 --> 01:48:31,577
Olá, meu nome é Davi.

1711
01:48:33,237 --> 01:48:34,399
Eu sei, senhor.

1712
01:48:36,100 --> 01:48:37,648
Você contou a ela sobre mim, hein?

1713
01:48:38,348 --> 01:48:39,371
bom.

1714
01:48:40,408 --> 01:48:41,471
o que mais?

1715
01:48:41,472 --> 01:48:43,512
No último jogo, como?
O show da nossa Vicky foi?

1716
01:48:43,513 --> 01:48:44,939
Ele jogou muito bem, senhor.

1717
01:48:44,940 --> 01:48:48,091
Senhor, devemos
para ganhar a taça na final.

1718
01:48:48,621 --> 01:48:49,622
Não se preocupe, minha querida.

1719
01:48:49,927 --> 01:48:51,998
Ganharemos a taça na final. OK?

1720
01:48:52,457 --> 01:48:54,717
OK?
Tenho uma reunião muito importante com ele.

1721
01:48:55,443 --> 01:48:56,450
Ele ligará para você mais tarde.

1722
01:48:57,220 --> 01:48:58,227
tchau

1723
01:49:02,697 --> 01:49:04,556
Senhor, você está bastante desesperado.

1724
01:49:04,900 --> 01:49:06,039
Estou feliz, cara.

1725
01:49:06,782 --> 01:49:07,790
estou tão feliz

1726
01:49:10,518 --> 01:49:11,760
- Aqui.
Não, obrigado, senhor.

1727
01:49:11,953 --> 01:49:12,961
avançar.

1728
01:49:18,985 --> 01:49:20,608
Senhor, você disse que estava feliz,

1729
01:49:20,609 --> 01:49:22,026
Mas você parece preocupado.

1730
01:49:23,602 --> 01:49:24,969
estou feliz agora

1731
01:49:25,198 --> 01:49:26,785
Não sei sobre amanhã.

1732
01:49:28,089 --> 01:49:29,301
Mas se você decidir,

1733
01:49:29,738 --> 01:49:31,061
Você pode me fazer feliz para sempre.

1734
01:49:31,934 --> 01:49:32,942
senhor?

1735
01:49:35,888 --> 01:49:36,895
Vicki...

1736
01:49:37,450 --> 01:49:39,498
Uma equipe precisa de muita sorte

1737
01:49:40,795 --> 01:49:42,150
encontre um bom batedor.

1738
01:49:43,626 --> 01:49:45,005
E nossa equipe encontrou você.

1739
01:49:47,420 --> 01:49:48,953
Sabe por que nossa equipe é tão boa?

1740
01:49:49,461 --> 01:49:50,469
por sua causa

1741
01:49:53,718 --> 01:49:54,912
mas amanhã é

1742
01:49:55,301 --> 01:49:56,641
último jogo...

1743
01:49:57,381 --> 01:49:58,711
Isso é o que me preocupa.

1744
01:49:58,712 --> 01:49:59,997
Por que você está preocupado, senhor?

1745
01:50:00,518 --> 01:50:01,993
Nossa equipe está em ótima forma.

1746
01:50:02,757 --> 01:50:04,087
Ganharemos a taça, senhor.

1747
01:50:04,088 --> 01:50:05,095
Apenas espere e veja.

1748
01:50:07,042 --> 01:50:08,050
Vicki...

1749
01:50:08,887 --> 01:50:10,330
Tenho certeza que você vai vencer.

1750
01:50:10,471 --> 01:50:11,679
E você também levantará o troféu.

1751
01:50:12,685 --> 01:50:13,693
Vicky,

1752
01:50:14,411 --> 01:50:15,553
você me ama

1753
01:50:15,725 --> 01:50:17,091
Por que você pergunta isso, senhor?

1754
01:50:17,092 --> 01:50:18,124
eu te amo muito

1755
01:50:18,125 --> 01:50:20,078
Então você fará tudo o que eu pedir?
 - Senhor...

1756
01:50:20,079 --> 01:50:21,387
Farei tudo o que você me pedir.

1757
01:50:23,130 --> 01:50:24,253
Então me dê sua palavra.

1758
01:50:24,693 --> 01:50:25,701
Diga-me, senhor.

1759
01:50:25,932 --> 01:50:27,058
Apenas me prometa, cara!

1760
01:50:27,796 --> 01:50:28,900
OK, eu prometo.

1761
01:50:30,276 --> 01:50:33,025
Você vai perder o
O último jogo para mim?

1762
01:50:34,661 --> 01:50:35,859
O que você diz, senhor?

1763
01:50:36,359 --> 01:50:37,391
você está brincando

1764
01:50:37,392 --> 01:50:38,400
Isso não é brincadeira, cara.

1765
01:50:38,668 --> 01:50:39,675
Estou falando sério.

1766
01:50:40,955 --> 01:50:42,200
No jogo final, a equipe

1767
01:50:42,588 --> 01:50:43,784
O nosso deveria perder.

1768
01:50:44,651 --> 01:50:45,683
Eu não entendo, senhor.

1769
01:50:45,684 --> 01:50:46,692
você não é

1770
01:50:48,214 --> 01:50:49,585
Você já viu aplicativos de jogos de azar, certo?

1771
01:50:49,712 --> 01:50:51,025
Você deve ter visto os anúncios na TV.

1772
01:50:51,700 --> 01:50:52,997
"Jogue hoje,

1773
01:50:53,184 --> 01:50:54,433
E torne-se um capitão!

1774
01:50:54,957 --> 01:50:56,435
B11."

1775
01:50:57,059 --> 01:50:58,066
Este é o meu aplicativo.

1776
01:50:59,364 --> 01:51:00,371
Vicki...

1777
01:51:00,800 --> 01:51:02,038
você sabe de algo

1778
01:51:02,731 --> 01:51:03,739
Você tem uma ideia

1779
01:51:04,378 --> 01:51:05,871
Alguns vagões

1780
01:51:05,872 --> 01:51:07,915
As pessoas apostam no seu nome?

1781
01:51:08,191 --> 01:51:09,894
800 milhões.

1782
01:51:09,895 --> 01:51:11,650
Oitocentas coroas, cara!

1783
01:51:11,651 --> 01:51:12,707
loucura!

1784
01:51:12,832 --> 01:51:13,840
É chocante, não é?

1785
01:51:14,215 --> 01:51:15,223
Louco como o inferno!

1786
01:51:15,956 --> 01:51:18,276
patrocinar toda essa equipe,

1787
01:51:18,605 --> 01:51:20,763
Gastei apenas 200 coroas.

1788
01:51:21,747 --> 01:51:23,208
se vencermos

1789
01:51:23,590 --> 01:51:24,882
final de amanhã

1790
01:51:25,847 --> 01:51:27,656
vou ter que pagar

1791
01:51:28,184 --> 01:51:29,639
Essas oitocentas carruagens.

1792
01:51:30,223 --> 01:51:31,231
É injusto?

1793
01:51:32,668 --> 01:51:34,172
Por outro lado, se perdermos,

1794
01:51:35,301 --> 01:51:36,870
Todos aqueles 800 milhões

1795
01:51:37,425 --> 01:51:38,733
vá direto para o meu bolso

1796
01:51:39,980 --> 01:51:41,554
Parece adorável quando você diz isso em voz alta.

1797
01:51:43,510 --> 01:51:45,057
Não estou pedindo que você faça isso de graça.

1798
01:51:45,206 --> 01:51:46,932
Deixe esses 800 crores virem para mim,

1799
01:51:46,933 --> 01:51:48,658
E eu lhe darei 80 coroas.

1800
01:51:50,841 --> 01:51:52,632
Eu fiz muito por você sem você pedir.

1801
01:51:52,988 --> 01:51:53,995
agora olhe

1802
01:51:54,082 --> 01:51:55,937
Eu te dei um corte e virei
você meu parceiro

1803
01:51:57,291 --> 01:51:59,193
Você não vai fazer isso por mim, querido?

1804
01:52:00,362 --> 01:52:01,370
Senhor, por favor...

1805
01:52:02,455 --> 01:52:03,587
esta é a minha vida

1806
01:52:04,153 --> 01:52:05,161
ah querido...

1807
01:52:05,593 --> 01:52:06,601
ah querido...

1808
01:52:07,334 --> 01:52:10,072
Por que você está tão emocionado, cara?

1809
01:52:11,344 --> 01:52:13,348
É uma partida entre Índia e Paquistão?

1810
01:52:13,935 --> 01:52:14,943
errado?

1811
01:52:15,091 --> 01:52:16,409
A CPL diz

1812
01:52:16,918 --> 01:52:18,513
Apenas entretenimento, cara.

1813
01:52:18,604 --> 01:52:20,131
Não dê muito valor.

1814
01:52:20,369 --> 01:52:22,407
Somente esta partida,
faça o que eu digo

1815
01:52:22,543 --> 01:52:24,773
Garantirei que você não enfrente nenhum problema.

1816
01:52:26,630 --> 01:52:27,638
Vicky, eu

1817
01:52:28,115 --> 01:52:29,351
Saiba, cara.

1818
01:52:29,535 --> 01:52:31,489
Eu conheço o seu sonho
Ele está jogando pela seleção indiana.

1819
01:52:32,018 --> 01:52:33,350
se você tem dinheiro,

1820
01:52:33,636 --> 01:52:34,644
Tudo é possível.

1821
01:52:35,182 --> 01:52:36,440
Você pode jogar em qualquer time.

1822
01:52:37,137 --> 01:52:38,870
Só então, ficarei feliz em sair.

1823
01:52:39,699 --> 01:52:40,707
Vejo você na final.

1824
01:52:42,121 --> 01:52:43,129
Quero dizer...

1825
01:52:43,285 --> 01:52:44,293
perder a final.

1826
01:52:47,441 --> 01:52:48,449
Olá, Vicki, isto é só para

1827
01:52:48,723 --> 01:52:50,245
Este jogo.

1828
01:52:51,204 --> 01:52:53,098
Não faça essa façanha
Quando você joga pela Índia.

1829
01:52:53,716 --> 01:52:54,844
Isso é traição.

1830
01:52:55,544 --> 01:52:57,988
Ligue para ela de volta.
Sua namorada está esperando.

1831
01:52:58,570 --> 01:52:59,578
tchau

1832
01:53:29,452 --> 01:53:30,459
o que é isso

1833
01:53:30,840 --> 01:53:31,947
David veio ver você?

1834
01:53:33,453 --> 01:53:34,455
o que ele disse

1835
01:53:34,573 --> 01:53:35,580
Ele fez isso.

1836
01:53:36,185 --> 01:53:37,876
Ele elogiou alguma coisa e foi embora.

1837
01:53:39,024 --> 01:53:40,254
Eu não entendi.

1838
01:53:40,727 --> 01:53:42,315
O que é tão difícil de entender?

1839
01:53:44,154 --> 01:53:45,475
Tudo o que David pediu a você,

1840
01:53:45,678 --> 01:53:46,686
apenas faça isso

1841
01:53:55,765 --> 01:53:58,008
Você se lembra de Rahul Desai?

1842
01:53:58,967 --> 01:54:01,916
Ele era o lançador rápido
de Jaipur de duas temporadas atrás.

1843
01:54:03,853 --> 01:54:06,374
Todos acreditam que ele cometeu suicídio.

1844
01:54:07,385 --> 01:54:08,530
Mas isso não é a verdade.

1845
01:54:10,029 --> 01:54:11,863
Eu te digo isso porque
eu me importo com você

1846
01:54:13,076 --> 01:54:14,465
Não faça nada estúpido.

1847
01:54:15,185 --> 01:54:17,509
Porque David é muito mais
mais perigoso do que você pensa.

1848
01:54:22,797 --> 01:54:25,203
olhar.  Não pense muito e fique confuso.

1849
01:54:25,311 --> 01:54:26,319
muito simples.

1850
01:54:26,483 --> 01:54:27,765
David deve ter te contado.

1851
01:54:28,038 --> 01:54:30,206
É apenas um entretenimento maluco.

1852
01:54:30,771 --> 01:54:31,779
Isso é tudo.

1853
01:54:41,860 --> 01:54:44,013
[

1854
01:54:57,493 --> 01:55:00,029
Vicky!

1855
01:55:02,551 --> 01:55:03,758
Amanhã é a final.

1856
01:55:04,469 --> 01:55:07,330
Amanhã eles cantarão seu nome
Em todo o estádio, certo?

1857
01:55:08,159 --> 01:55:09,167
eu não sei

1858
01:55:09,940 --> 01:55:12,415
Talvez amanhã seja a hora
O último eles cantarão meu nome.

1859
01:55:12,534 --> 01:55:15,378
por que?
Você vai se aposentar do críquete?

1860
01:55:15,937 --> 01:55:17,696
Percebi isso desde que cheguei aqui.

1861
01:55:17,697 --> 01:55:19,470
Sua mente não está aqui.

1862
01:55:20,099 --> 01:55:21,131
olhe aqui

1863
01:55:21,132 --> 01:55:22,852
você quer me contar uma coisa

1864
01:55:31,960 --> 01:55:32,968
Deixe-me...

1865
01:55:34,245 --> 01:55:35,629
Temos tudo agora...

1866
01:55:35,835 --> 01:55:36,969
Tudo o que sonhamos.

1867
01:55:38,205 --> 01:55:39,609
dinheiro, fama,

1868
01:55:40,225 --> 01:55:41,917
Tantas pessoas que me amam...

1869
01:55:42,364 --> 01:55:43,372
tudo

1870
01:55:44,571 --> 01:55:46,444
guarde tudo para sempre...

1871
01:55:47,673 --> 01:55:49,708
Tenho medo de ter que me perder.

1872
01:55:52,039 --> 01:55:53,801
Se de repente perdermos tudo um dia,

1873
01:55:56,118 --> 01:55:57,268
o que faremos

1874
01:55:59,368 --> 01:56:00,559
Na época em que você estava jogando

1875
01:56:00,735 --> 01:56:02,622
Críquete com seus amigos em nossa vila,

1876
01:56:03,750 --> 01:56:06,337
Quando você ganhou o jogo na última bola,

1877
01:56:06,338 --> 01:56:08,455
Você ficará lá como Donnie,
cheio de loucura

1878
01:56:09,329 --> 01:56:11,221
Você pensou em alguma dessas coisas então?

1879
01:56:11,505 --> 01:56:12,513
errado?

1880
01:56:13,306 --> 01:56:15,497
se você joga
no estádio ou na rua,

1881
01:56:16,460 --> 01:56:17,846
Assim que o jogo terminar,

1882
01:56:17,847 --> 01:56:19,744
Um sorriso surge em seu rosto.

1883
01:56:19,745 --> 01:56:22,106
Nunca sacrifique isso por nada.

1884
01:56:22,263 --> 01:56:24,234
Faça o que for preciso para mantê-lo.

1885
01:56:27,384 --> 01:56:30,512
Eu sei que algo sério está incomodando você.

1886
01:56:30,678 --> 01:56:32,247
eu não
Vou perguntar o que é.

1887
01:56:32,723 --> 01:56:33,730
Mas há
Uma coisa.

1888
01:56:34,252 --> 01:56:35,405
Eu vim aqui para ver
Você marca cem

1889
01:56:35,510 --> 01:56:38,243
Ao vivo, depois
quem perdeu na tv

1890
01:56:38,995 --> 01:56:40,438
quando você marca
naquele século,

1891
01:56:40,540 --> 01:56:42,498
eu quero gritar
seu nome em voz alta.

1892
01:56:42,499 --> 01:56:44,027
mais forte
do que qualquer outra pessoa.

1893
01:56:44,689 --> 01:56:45,736
isso
tudo

1894
01:56:47,829 --> 01:56:48,837
O que
isso?

1895
01:56:49,010 --> 01:56:50,925
você é ouvido
tão maduro

1896
01:56:51,962 --> 01:56:54,364
Bem, um de nós
Deve ser, certo?

1897
01:56:54,557 --> 01:56:55,565
Acho que é
Devo ser eu.

1898
01:56:57,411 --> 01:56:58,418
amor
você

1899
01:56:59,749 --> 01:57:02,429
A propósito, de que cor é?
aquele em seu cabelo

1900
01:57:03,092 --> 01:57:04,143
É...

1901
01:57:04,144 --> 01:57:05,949
É apenas a luz
que retorna

1902
01:57:06,114 --> 01:57:07,396
reflexão,
eh?

1903
01:57:11,933 --> 01:57:13,761
aí vem o momento,

1904
01:57:13,762 --> 01:57:15,346
meus queridos amigos,

1905
01:57:15,503 --> 01:57:16,981
O mais esperado, Clash of the Titans.

1906
01:57:16,982 --> 01:57:19,807
Isso acontece aqui. Madras x Mumbai.

1907
01:57:19,808 --> 01:57:21,924
E nós sabemos, você também.

1908
01:57:21,925 --> 01:57:23,296
Estamos na metade do caminho e Mumbai são titãs

1909
01:57:23,297 --> 01:57:26,910
acumulado
 187 a 5 nesta grande final, o que

1910
01:57:26,911 --> 01:57:29,285
O que significa que será uma perseguição assustadora

1911
01:57:29,286 --> 01:57:32,128
para Madras quando eles saírem
perseguir essa quantia.

1912
01:57:32,979 --> 01:57:34,637
- Ah, outra bola pontual.
 - Não!  não!  não!

1913
01:57:34,638 --> 01:57:35,824
A pressão está aumentando.

1914
01:57:35,825 --> 01:57:37,436
Jason, ele tem que fazer alguma coisa.

1915
01:57:37,437 --> 01:57:39,645
Sai Reddy tenta puxar
mesmo no lado da perna.

1916
01:57:39,646 --> 01:57:40,886
leva uma vantagem proeminente.

1917
01:57:40,887 --> 01:57:42,358
E Harrison é o próximo no palco.

1918
01:57:42,359 --> 01:57:44,115
Madras deve prosseguir a partir daqui.

1919
01:57:44,116 --> 01:57:45,536
Foi tocado para covers.

1920
01:57:45,537 --> 01:57:47,611
- Não, não, não!  vá, vá!
 - Sim!  não!  mal-entendido.  confusão.

1921
01:57:47,612 --> 01:57:49,182
Uma oportunidade no final do jogador.

1922
01:57:49,183 --> 01:57:50,699
acabar. Ele desapareceu!

1923
01:57:50,857 --> 01:57:52,785
Chamada de lixo do capitão de Madras.

1924
01:57:52,909 --> 01:57:55,754
Powerplay foi um desastre
Para Madras até agora...

1925
01:57:55,906 --> 01:57:57,329
Finalmente nosso homem!

1926
01:57:57,330 --> 01:57:59,747
Nosso único homem, Vignesh Das.

1927
01:57:59,748 --> 01:58:02,467
Nossa própria Vicky, a estrela do jogo.

1928
01:58:02,468 --> 01:58:05,264
Você pode sentir a expectativa na multidão.

1929
01:58:05,388 --> 01:58:07,420
É um caldeirão de barulho,

1930
01:58:07,421 --> 01:58:10,179
cantando
"Vicky! Vicky!

1931
01:58:10,180 --> 01:58:12,546
“É porque eles sabem
quem é a estrela para eles.

1932
01:58:12,639 --> 01:58:13,905
claro,
Senhores!

1933
01:58:13,906 --> 01:58:15,150
Concordo, ele é
superestrela.

1934
01:58:15,151 --> 01:58:16,896
Ele concordou que estava
segurando um chapéu laranja.

1935
01:58:16,897 --> 01:58:20,615
Mas não consigo sentir
Nenhuma confiança em sua linguagem corporal.

1936
01:58:20,616 --> 01:58:23,115
Talvez, senhores…
Se eu puder apenas adicionar

1937
01:58:23,116 --> 01:58:25,389
Aqui você lê
Demais para linguagem corporal.

1938
01:58:25,609 --> 01:58:26,778
e porque
É para Deus…

1939
01:58:26,779 --> 01:58:29,787
Eu acredito que quando um marido
A aliança mais confiável

1940
01:58:29,788 --> 01:58:32,131
O seu retorna ao armazém de pressão
Maior quando você sai.

1941
01:58:32,132 --> 01:58:34,395
E é por isso que ele parece um pouco obcecado aqui.

1942
01:58:34,396 --> 01:58:36,418
Mas Mike, os nervos
Eles são naturais.

1943
01:58:36,419 --> 01:58:39,876
Esse garoto estava com frio
Vento incrível durante toda a temporada.

1944
01:58:39,877 --> 01:58:41,491
Al
Cometa um erro!

1945
01:58:41,632 --> 01:58:42,945
senhoras
E senhores...

1946
01:58:42,946 --> 01:58:44,801
este homem
Vignesh Das...

1947
01:58:44,802 --> 01:58:47,563
Ele é um touro furioso para
Touros furiosos de Madras.

1948
01:58:47,660 --> 01:58:50,534
Se ele partir,
É um exército de um homem só.

1949
01:58:50,535 --> 01:58:53,254
É quando o imóvel
encontra o inabalável.

1950
01:58:53,375 --> 01:58:55,302
Você vê Vicky
em exibição. E com a raquete na mão...

1951
01:58:57,620 --> 01:58:58,628
você vai perder
você joga

1952
01:58:59,088 --> 01:59:00,293
Esta final
para mim

1953
01:59:00,428 --> 01:59:01,709
perna delicada
no círculo.

1954
01:59:01,710 --> 01:59:03,906
Rashid entra
Vapor dentro.

1955
01:59:04,929 --> 01:59:06,639
Ah, isso
nojento

1956
01:59:06,640 --> 01:59:07,888
wiki
sobrevive

1957
01:59:07,889 --> 01:59:09,170
balançar
e faltou.

1958
01:59:09,171 --> 01:59:11,187
Sim, cara
campanha antiga,

1959
01:59:11,188 --> 01:59:12,591
um é
Novo, mais parecido

1960
01:59:12,592 --> 01:59:14,898
A história de Davi
Contra Golias...

1961
01:59:14,899 --> 01:59:17,929
E confie em Rashid para jogar
Jogos mentais com Wiki.

1962
01:59:17,930 --> 01:59:19,293
Davi com certeza
te disse

1963
01:59:19,294 --> 01:59:21,641
É apenas entretenimento
louco

1964
01:59:21,642 --> 01:59:24,938
Imagina a pressão
que ele deve estar passando e é bastante óbvio.

1965
01:59:25,118 --> 01:59:27,236
Missão de subida para
Madras, aqui vamos nós

1966
01:59:27,237 --> 01:59:29,209
Ah, é frete
Totalmente suculento.

1967
01:59:29,210 --> 01:59:31,100
ah meu Deus
você pode acreditar

1968
01:59:31,101 --> 01:59:35,066
Este é um tiro defensivo de
Vicky, Vignesh Das

1969
01:59:35,067 --> 01:59:37,513
O talentoso, que tem muito
Tiros enormes em sua vibração.

1970
01:59:37,617 --> 01:59:40,380
Ele entrou
Esta frente defensiva.

1971
01:59:40,381 --> 01:59:43,239
Parece que ele está lutando contra muitos demônios

1972
01:59:43,240 --> 01:59:45,807
em sua mente e as coisas não são
claro em sua abordagem neste momento.

1973
01:59:45,808 --> 01:59:48,057
Ele prosperou
em situações estressantes

1974
01:59:48,058 --> 01:59:49,236
e se ele aceitar
seu...

1975
01:59:49,237 --> 01:59:51,491
Thomas, é bom ver isso
que você apoia o jogador

1976
01:59:51,492 --> 01:59:54,388
E você acredita nas habilidades
Dele, mas algo tem que acontecer...

1977
02:00:00,268 --> 02:00:01,482
inferno,
Cara!

1978
02:00:11,586 --> 02:00:13,249
Ele está ligado
seu baixo.

1979
02:00:13,452 --> 02:00:15,575
Ele não consegue
recuperar

1980
02:00:15,576 --> 02:00:17,186
E todos
na fila

1981
02:00:17,187 --> 02:00:19,034
Seu parceiro de rebatidas
verificando.

1982
02:00:19,035 --> 02:00:20,520
Acima de 148
Cliques.

1983
02:00:20,521 --> 02:00:22,544
Esta é a taxa expressa
Rashid

1984
02:00:22,545 --> 02:00:25,347
Esta também pode ser uma situação perigosa

1985
02:00:25,348 --> 02:00:26,994
para um acampamento
Madras e seus apoiadores...

1986
02:00:26,995 --> 02:00:28,545
se ele
Voltarei e...

1987
02:00:29,629 --> 02:00:31,086
Este não é o caso
Só com talento.

1988
02:00:31,087 --> 02:00:32,880
Agora é mais
sobre temperamento.

1989
02:00:32,881 --> 02:00:34,814
Vicki pode lidar com isso?
Com o jogo real?

1990
02:00:34,815 --> 02:00:36,818
eu espero que eu esteja
Espero que Vicki continue.

1991
02:00:36,938 --> 02:00:38,329
Vamos ver
como isso vai se desenvolver

1992
02:00:38,330 --> 02:00:41,095
Sim, a dura competição
aproximando-se um do outro.

1993
02:00:41,096 --> 02:00:42,978
você tem à noite
Pronto e fresco.

1994
02:00:42,979 --> 02:00:45,120
Ele é elegível?
100% vão lá?

1995
02:00:45,121 --> 02:00:47,246
Seus parâmetros são
Eles estão funcionando bem?

1996
02:00:47,442 --> 02:00:51,496
Mas Vignesh diz:
Espere, Chamira Jayasuriya.

1997
02:00:51,497 --> 02:00:53,176
eu vou segurar
você o forte e eu

1998
02:00:53,177 --> 02:00:55,558
vou terminar o
O trabalho para minha equipe.

1999
02:00:55,559 --> 02:00:57,005
Ele recusa
volte

2000
02:00:57,006 --> 02:00:59,339
Ele pode se machucar.
Ele pode estar caído.

2001
02:00:59,340 --> 02:01:00,573
Mas ele é
não fora

2002
02:01:00,574 --> 02:01:01,966
Vignesh
Das.

2003
02:01:01,967 --> 02:01:03,913
Ele quer transferir
sua equipe.

2004
02:01:03,914 --> 02:01:05,234
E aqui está
isso.

2005
02:01:05,235 --> 02:01:08,071
Ele diz, por quê?
ter medo quando estou aqui?

2006
02:01:08,072 --> 02:01:10,752
E isso significa que Jayasuriya
Você terá que esperar.

2007
02:01:10,956 --> 02:01:13,112
A tensão está chegando
para crescer!

2008
02:01:13,225 --> 02:01:15,810
Esta é uma última
Velox CPL.

2009
02:01:16,028 --> 02:01:17,563
Este é um dia
a lei

2010
02:01:17,958 --> 02:01:21,929
Este é o momento da verdade
Este homem, Vignesh Das.

2011
02:01:21,930 --> 02:01:23,243
as perguntas
alto

2012
02:01:23,244 --> 02:01:24,492
a perseguição
íngreme

2013
02:01:24,493 --> 02:01:28,773
e o estresse nervoso e a energia
Ao redor do estádio estão crescendo.

2014
02:01:32,281 --> 02:01:34,421
Quer você jogue em um estádio

2015
02:01:35,346 --> 02:01:36,741
Ou na rua, assim que o jogo

2016
02:01:37,017 --> 02:01:38,888
Acabou, um sorriso surge em seu rosto.

2017
02:01:39,468 --> 02:01:41,780
Nunca sacrifique o
É por nada.

2018
02:01:41,906 --> 02:01:43,907
Faça o que for preciso para mantê-lo.

2019
02:01:48,877 --> 02:01:50,822
Sim, Vicky está de pé.

2020
02:01:50,823 --> 02:01:52,499
Isso não foi nada inesperado.

2021
02:01:52,500 --> 02:01:53,950
Isso era totalmente esperado, Mike.

2022
02:01:53,951 --> 02:01:56,079
E eu tinha certeza disso, Vicky voltaria

2023
02:01:56,080 --> 02:01:57,953
e levar o grupo ao lugar que ele merece.

2024
02:01:58,217 --> 02:01:59,818
Espere e veja, Mike.

2025
02:02:58,163 --> 02:02:59,255
Segundo fácil! Segundo fácil!

2026
02:03:01,426 --> 02:03:02,608
Corra, idiota!

2027
02:03:20,987 --> 02:03:23,932
E finalmente tudo se resume a este final!

2028
02:03:23,933 --> 02:03:25,753
Este momento da verdade.

2029
02:03:25,754 --> 02:03:28,503
Com a bola na mão, Gautham Shaw.

2030
02:03:28,504 --> 02:03:31,317
Mas a bruxa com o bastão é Vicky.

2031
02:03:31,412 --> 02:03:33,114
O histórico é carregado aqui.

2032
02:03:33,115 --> 02:03:34,536
Pode acontecer de qualquer maneira.

2033
02:03:34,537 --> 02:03:37,527
Ele parece a imagem do foco e da concentração.

2034
02:03:37,528 --> 02:03:39,224
para onde vai

2035
02:03:39,225 --> 02:03:41,599
As tensões estão em alta.

2036
02:03:41,600 --> 02:03:43,706
E você pode sentir
a energia nervosa.

2037
02:03:43,707 --> 02:03:45,331
O jogador entra com força.

2038
02:03:45,332 --> 02:03:47,090
A massa sai.

2039
02:03:53,255 --> 02:03:54,429
Yay!

2040
02:03:54,430 --> 02:03:57,961
♪ Você é fogo, oh corajoso, continue lutando ♪

2041
02:03:58,239 --> 02:03:59,652
Sim!

2042
02:04:00,229 --> 02:04:04,313
♪ no caminho ele respirou
Um oponente não ousa ir ♪

2043
02:04:06,629 --> 02:04:11,940
♪ subiu ao seu auge
A paixão está queimando ♪

2044
02:04:12,995 --> 02:04:16,775
♪ O mundo inteiro está procurando
você agora ♪

2045
02:05:13,121 --> 02:05:15,463
Depois de todos os meus avisos,
por que você fez isso de qualquer maneira

2046
02:05:15,721 --> 02:05:17,018
acho que você é
Que grande herói?

2047
02:05:18,617 --> 02:05:19,658
isso é.

2048
02:05:19,659 --> 02:05:20,739
tudo
acabou

2049
02:05:21,734 --> 02:05:24,763
David vai bater em você como
Um cachorro vai te expulsar.

2050
02:05:28,734 --> 02:05:30,002
OK.
olhe para mim

2051
02:05:30,211 --> 02:05:31,252
ouça
para mim

2052
02:05:31,253 --> 02:05:33,114
Vamos, vamos ver
você David agora

2053
02:05:33,115 --> 02:05:34,156
vá embora!

2054
02:05:34,675 --> 02:05:35,712
Capitão...

2055
02:05:36,628 --> 02:05:38,331
eu digo isso
Por respeito a você.

2056
02:05:39,034 --> 02:05:40,241
apenas saia
eu em silêncio

2057
02:05:40,242 --> 02:05:41,348
você!

2058
02:05:41,349 --> 02:05:42,642
onde você está pensando
você vai

2059
02:05:42,643 --> 02:05:44,065
Você já destruiu você
sua carreira.

2060
02:05:44,253 --> 02:05:46,420
Agora vá implorar
Para David que salvará sua vida!

2061
02:05:48,803 --> 02:05:50,928
e se eu não quiser
Viver de sua caridade?

2062
02:05:51,691 --> 02:05:53,791
Toda a minha vida gira em torno
Críquete. Meus sentimentos também.

2063
02:05:54,790 --> 02:05:57,224
Eu não vou ganhar nada com
Trapacear no jogo que adoro.

2064
02:05:57,853 --> 02:05:59,535
Esta é a última temporada
O de Davi.

2065
02:06:01,066 --> 02:06:02,426
Ele desce
hoje

2066
02:06:03,427 --> 02:06:04,994
eu li
para uma conferência de imprensa.

2067
02:06:05,495 --> 02:06:06,731
deixe-me saber
para o público

2068
02:06:06,732 --> 02:06:08,380
Deixe todo mundo saber
toda a verdade

2069
02:06:10,768 --> 02:06:12,783
você faz isso?
Sabendo do que David é capaz?

2070
02:06:16,802 --> 02:06:18,169
eu não sei quem
É realmente David.

2071
02:06:19,177 --> 02:06:20,638
Mas o verdadeiro vilão
Nesta equipe...

2072
02:06:21,510 --> 02:06:22,567
a mãe
você.

2073
02:06:48,412 --> 02:06:49,433
Filho...

2074
02:06:51,273 --> 02:06:52,546
você viu
isso?

2075
02:06:54,968 --> 02:06:56,054
onde
Você me quer?

2076
02:06:57,075 --> 02:06:58,715
Ela não veio até você?

2077
02:06:59,195 --> 02:07:00,297
meu?

2078
02:07:00,696 --> 02:07:02,916
Eu disse para você não deixá-la ir mais sozinha.

2079
02:07:04,756 --> 02:07:07,207
Sim, talvez ela tenha ido embora
para o banheiro ou algo assim.

2080
02:07:07,208 --> 02:07:08,468
Eu vou verificar.

2081
02:07:10,227 --> 02:07:11,301
Vamos também verificar. vir.

2082
02:07:24,971 --> 02:07:26,304
por favor irmão, por favor

2083
02:07:26,305 --> 02:07:27,579
Por favor, abra espaço.

2084
02:07:28,021 --> 02:07:29,278
Irmão, por favor.

2085
02:07:37,374 --> 02:07:38,607
por favor mano

2086
02:07:41,138 --> 02:07:42,483
mova-se, por favor

2087
02:07:50,560 --> 02:07:51,610
Vicki...

2088
02:07:51,611 --> 02:07:53,077
O jogo acabou há muito tempo.

2089
02:07:53,343 --> 02:07:54,594
o que você está fazendo aí

2090
02:07:54,595 --> 02:07:55,789
Você perdeu alguma coisa?

2091
02:07:56,059 --> 02:07:57,664
Verifique se é isso que você está procurando.

2092
02:08:00,350 --> 02:08:01,570
Garota, olhe aqui.

2093
02:08:03,079 --> 02:08:04,279
Pegue-me!

2094
02:08:04,384 --> 02:08:05,577
Davi, por favor!

2095
02:08:05,739 --> 02:08:06,939
Não a machuque!

2096
02:08:07,816 --> 02:08:09,089
você me quer, certo?

2097
02:08:09,567 --> 02:08:10,960
eu irei, apenas deixe-a ir

2098
02:08:10,961 --> 02:08:13,153
Não, Vicky. Você queria ver você

2099
02:08:13,154 --> 02:08:14,868
A mídia, para falar a verdade, né?

2100
02:08:14,869 --> 02:08:16,336
Vá em frente, não tenha pressa.

2101
02:08:17,013 --> 02:08:19,420
Eu cuidarei da sua garota até então.

2102
02:08:19,519 --> 02:08:20,716
tio!

2103
02:08:32,818 --> 02:08:33,865
Dharma!

2104
02:08:42,274 --> 02:08:43,951
Ei, você perdeu a bola, cara.

2105
02:08:43,952 --> 02:08:45,078
Bom tiro, Dharma!

2106
02:09:20,103 --> 02:09:21,356
Ei, você!

2107
02:09:46,941 --> 02:09:48,081
Você me quer?

2108
02:09:48,772 --> 02:09:49,906
Vicki...

2109
02:10:02,191 --> 02:10:03,938
Vamos, perdedor!

2110
02:11:10,170 --> 02:11:11,343
Vicky!

2111
02:11:11,849 --> 02:11:13,223
Vicky!

2112
02:11:13,401 --> 02:11:14,922
Vicky!

2113
02:11:32,389 --> 02:11:33,475
Pegue-me!

2114
02:11:46,365 --> 02:11:47,541
Vicky!

2115
02:11:58,437 --> 02:12:00,243
Vicky!

2116
02:12:01,045 --> 02:12:02,352
Vicky!

2117
02:12:03,084 --> 02:12:04,237
Vicky!

2118
02:12:04,464 --> 02:12:06,651
Olhe para mim, Vicki!

2119
02:12:07,895 --> 02:12:09,981
Olhe para mim, Vicki!

2120
02:12:21,112 --> 02:12:22,212
Vicky!

2121
02:12:28,199 --> 02:12:30,212
Vicky... Vicky, por favor...

2122
02:12:30,486 --> 02:12:32,157
Vicki...

2123
02:12:32,158 --> 02:12:35,056
Vicky, olhe para mim, Vicky...

2124
02:12:35,196 --> 02:12:36,489
Vicki...

2125
02:13:13,056 --> 02:13:14,389
Vicky, vamos!

2126
02:13:16,213 --> 02:13:17,991
Imagine-me, vá. ir! Vicky, vamos!

2127
02:13:18,210 --> 02:13:20,056
- Não me deixe sozinho!
 - Vá, me pegue!

2128
02:13:20,057 --> 02:13:22,165
- Eu irei mais tarde!
 - Venha comigo, Vicki!

2129
02:13:22,166 --> 02:13:23,347
Vicky!

2130
02:13:26,758 --> 02:13:28,154
Vicky!

2131
02:13:46,622 --> 02:13:48,162
Mova-se, sua escória!

2132
02:13:53,166 --> 02:13:54,443
Dói, não é?

2133
02:13:54,444 --> 02:13:55,462
Isso me machuca também.

2134
02:13:55,463 --> 02:13:58,579
Você estragou o plano
Para o meu ano em um dia!

2135
02:13:58,580 --> 02:14:03,432
♪ Você é a batida dentro do meu coração para sempre ♪

2136
02:14:04,917 --> 02:14:07,871
O dinheiro não é o que é importante para David.

2137
02:14:08,044 --> 02:14:09,084
poder!

2138
02:14:09,550 --> 02:14:11,144
Você pode ganhar dinheiro a qualquer momento.

2139
02:14:11,503 --> 02:14:12,757
Mas medo...

2140
02:14:13,064 --> 02:14:15,741
As pessoas não precisam
Pare de ter medo de mim!

2141
02:14:15,742 --> 02:14:17,045
morrer!

2142
02:14:17,046 --> 02:14:19,141
♪ você me conta o mundo inteiro ♪

2143
02:14:19,938 --> 02:14:22,218
Sua morte...

2144
02:14:23,164 --> 02:14:26,097
Ele é o medo que eu instilo
Em todos desta equipe.

2145
02:14:26,438 --> 02:14:29,065
Ninguém deveria ousar ser como você.

2146
02:14:29,742 --> 02:14:32,479
♪ mesmo quando a dor traz lágrimas aos meus olhos ♪

2147
02:14:32,480 --> 02:14:34,645
♪ mesmo quando os sorrisos florescem ♪

2148
02:14:35,151 --> 02:14:37,324
♪ Estarei ao seu lado ♪

2149
02:14:37,325 --> 02:14:40,351
♪ como seu batimento cardíaco ♪

2150
02:14:40,967 --> 02:14:43,714
Vicky! Vicky! Vicky!

2151
02:14:45,073 --> 02:14:47,393
Vicky! Vicky! Vicky!

2152
02:14:48,216 --> 02:14:50,863
♪ o que é isso, minha querida? ♪

2153
02:14:50,973 --> 02:14:53,591
♪ o que é isso, meu coração? ♪

2154
02:14:53,592 --> 02:14:56,109
♪ o que está em seus lábios? ♪

2155
02:14:56,110 --> 02:14:58,763
♪ Você não quer um sorriso? ♪

2156
02:14:58,893 --> 02:15:01,537
♪ O que é isso, minha flor? ♪

2157
02:15:01,538 --> 02:15:04,097
♪ Por que dói? ♪

2158
02:15:04,276 --> 02:15:06,946
♪ Estou aqui com você, você sabe ♪

2159
02:15:06,947 --> 02:15:09,492
♪ Viajaremos muito juntos ♪

2160
02:15:47,461 --> 02:15:49,494
Eles esperam que eu acredite

2161
02:15:50,339 --> 02:15:52,139
A morte de Vicky foi apenas um acidente.

2162
02:16:08,393 --> 02:16:10,206
Lutei com unhas e dentes para

2163
02:16:10,444 --> 02:16:12,077
trazer a verdade à luz.

2164
02:16:12,328 --> 02:16:15,488
É por isso que eu luto
Sozinho nesta cidade.

2165
02:16:16,191 --> 02:16:18,938
Mas ninguém aqui está
Pronto para ficar ao meu lado...

2166
02:16:23,242 --> 02:16:26,262
Porque... ninguém aqui tem

2167
02:16:26,631 --> 02:16:28,158
Coragem para enfrentar David.

2168
02:16:32,736 --> 02:16:34,143
Pobre Vicky.

2169
02:16:35,919 --> 02:16:37,153
Mas deixe-me dizer uma coisa.

2170
02:16:37,605 --> 02:16:39,558
Mesmo se eu perder essa luta...

2171
02:16:40,362 --> 02:16:42,695
Estarei ao lado dele...

2172
02:16:43,325 --> 02:16:44,705
até meu último suspiro.

2173
02:17:17,219 --> 02:17:18,299
dan...

2174
02:17:19,391 --> 02:17:21,698
De certa forma, sou responsável

2175
02:17:22,063 --> 02:17:23,690
Em parte por causa do que aconteceu com Vicky, mulher.

2176
02:17:25,326 --> 02:17:27,786
É a ganância das pessoas

2177
02:17:28,287 --> 02:17:30,038
Como eu, você não cria pessoas como David?

2178
02:17:30,039 --> 02:17:32,566
Dan... não pense assim.

2179
02:17:33,113 --> 02:17:34,686
Estou com muito medo.

2180
02:17:34,687 --> 02:17:36,512
o que podemos fazer

2181
02:17:36,513 --> 02:17:37,607
apenas me escute

2182
02:17:37,608 --> 02:17:39,941
Vamos levar Tharini
E sairemos daqui primeiro.

2183
02:17:42,630 --> 02:17:44,277
David já viu meu rosto, mulher.

2184
02:17:45,045 --> 02:17:46,632
Ele definitivamente virá me procurar.

2185
02:17:50,561 --> 02:17:52,321
Se Vicki quiser derrubar David...

2186
02:17:53,342 --> 02:17:54,855
Eu ficarei ao lado dele.

2187
02:17:56,877 --> 02:17:59,403
Restam apenas horas
antes do início do jogo.

2188
02:17:59,801 --> 02:18:04,675
Olha, apenas 43% das apostas
foram colocados em Madras até agora.

2189
02:18:04,762 --> 02:18:07,746
Agora, que magia você está procurando?
fazer para aumentá-lo?

2190
02:18:08,516 --> 02:18:09,702
Foi você quem disse que aceitaria

2191
02:18:09,703 --> 02:18:11,902
Total responsabilidade pela perda, certo?

2192
02:18:11,903 --> 02:18:13,086
Então entenda, cara.

2193
02:18:13,417 --> 02:18:14,584
Este é o seu fracasso.

2194
02:18:14,746 --> 02:18:15,832
pessoal,

2195
02:18:16,130 --> 02:18:17,250
Eu me retiro.

2196
02:18:18,070 --> 02:18:19,530
Também estamos nos retirando.

2197
02:18:22,308 --> 02:18:24,828
então você me quer
Vou assumir todas as perdas?

2198
02:18:25,807 --> 02:18:28,146
E se for um lucro enorme?

2199
02:18:31,026 --> 02:18:32,860
Tony... está tudo pronto?

2200
02:18:33,305 --> 02:18:34,348
Sim, senhor.

2201
02:18:34,349 --> 02:18:36,882
Faltam apenas quatro horas
Antes do início da final da CPL.

2202
02:18:36,883 --> 02:18:39,402
Não temos ideia de por que uma reunião está agendada

2203
02:18:39,403 --> 02:18:41,313
Jornalistas neste momento, também, com o capitão.

2204
02:18:41,314 --> 02:18:43,134
Vamos esperar e ver.

2205
02:18:54,408 --> 02:18:55,501
Agora a decisão é sua.

2206
02:18:55,975 --> 02:18:57,135
Pronto, capitão?

2207
02:18:57,242 --> 02:18:58,389
Sim, Davi.

2208
02:19:00,371 --> 02:19:01,417
oi

2209
02:19:01,551 --> 02:19:02,724
desculpe, estou atrasado

2210
02:19:03,563 --> 02:19:04,665
vamos começar, vamos?

2211
02:19:04,666 --> 02:19:05,864
Olá, capitão.
 - Oi.

2212
02:19:05,865 --> 02:19:07,369
Pela segunda vez consecutiva o grupo

2213
02:19:07,370 --> 02:19:09,396
chegou à final sob sua capitania.

2214
02:19:09,397 --> 02:19:10,380
Como se sente, capitão?

2215
02:19:10,381 --> 02:19:12,826
Estou feliz por estarmos na final novamente.

2216
02:19:12,987 --> 02:19:16,313
Mas eu não aguento
Todo o crédito por isso.

2217
02:19:16,524 --> 02:19:18,491
Este é puramente o esforço da nossa equipe.

2218
02:19:19,257 --> 02:19:21,093
Capitão, na final da temporada passada,

2219
02:19:21,094 --> 02:19:23,308
Quando seu time estava prestes a perder...

2220
02:19:23,309 --> 02:19:25,511
O único jogador a aguentar e vencer

2221
02:19:25,512 --> 02:19:26,545
No jogo para você estava a estrela do batedor, Vicky.

2222
02:19:26,546 --> 02:19:28,717
Sem um jogador como ele, o que você acha?

2223
02:19:28,718 --> 02:19:31,659
que você pode vencer
Um time forte como Bangalore?

2224
02:19:36,501 --> 02:19:37,654
Vicki...

2225
02:19:38,375 --> 02:19:40,902
Quem disse que Vicky não está conosco?

2226
02:19:45,021 --> 02:19:47,061
Quem disse que Vicky não está conosco?

2227
02:19:49,202 --> 02:19:51,249
Nosso grupo está indo
Jogue este último jogo...

2228
02:19:51,608 --> 02:19:52,795
Apenas para wiki.

2229
02:19:54,569 --> 02:19:55,809
Vamos, diga.

2230
02:19:58,549 --> 02:20:00,750
Nosso grupo está indo
Jogue este último jogo...

2231
02:20:00,751 --> 02:20:01,799
Apenas para wiki.

2232
02:20:02,945 --> 02:20:04,652
Enquanto essa equipe existir...

2233
02:20:05,155 --> 02:20:06,495
Ele será lembrado.

2234
02:20:08,079 --> 02:20:10,126
Tudo o que pensamos
Cabe a ele vencer nesta temporada.

2235
02:20:10,127 --> 02:20:12,075
Sem dúvidas.

2236
02:20:13,068 --> 02:20:15,607
Você verá o MRB

2237
02:20:15,699 --> 02:20:17,163
No seu melhor neste jogo.

2238
02:20:23,570 --> 02:20:24,757
Capitão...

2239
02:20:24,758 --> 02:20:26,785
Mostre a eles o que você tem na frente das câmeras.

2240
02:20:27,608 --> 02:20:29,308
Deixe que todos vejam.

2241
02:20:46,035 --> 02:20:47,721
Nós vamos vencer este jogo.

2242
02:20:47,989 --> 02:20:49,644
Nós vamos vencer este jogo.

2243
02:20:49,645 --> 02:20:50,822
Para Vicky.

2244
02:20:50,823 --> 02:20:51,831
a todo custo.

2245
02:20:51,978 --> 02:20:53,047
Para Vicky.

2246
02:20:53,651 --> 02:20:54,742
a todo custo.

2247
02:20:54,743 --> 02:20:57,990
Este final é uma homenagem ao nosso wiki.

2248
02:20:58,178 --> 02:20:59,218
E...

2249
02:20:59,445 --> 02:21:02,225
Esta final será
Homenagem ao nosso wiki.

2250
02:21:22,326 --> 02:21:23,352
vê isso?

2251
02:21:23,486 --> 02:21:25,913
Ele manipula emocionalmente as pessoas
que usam o wiki novamente.

2252
02:21:27,340 --> 02:21:28,460
Ele sabe...

2253
02:21:28,895 --> 02:21:30,338
Se ele faz as pessoas acreditarem

2254
02:21:30,339 --> 02:21:32,195
Que o time vença
A qualquer custo para Vicki...

2255
02:21:32,306 --> 02:21:34,006
Todos vão apostar em Madras.

2256
02:21:34,960 --> 02:21:36,954
Os jogadores são tolos emocionais.

2257
02:21:37,407 --> 02:21:38,561
ilógico.

2258
02:21:39,202 --> 02:21:41,009
E assim como ele planejou...

2259
02:21:41,771 --> 02:21:43,198
Madras perderá na final.

2260
02:22:01,854 --> 02:22:02,920
Irmão...

2261
02:22:03,287 --> 02:22:04,561
vamos embora

2262
02:22:04,820 --> 02:22:05,853
o que aconteceu

2263
02:22:06,601 --> 02:22:08,401
Algo parece muito errado aqui.

2264
02:22:08,688 --> 02:22:10,128
Vamos mano. por favor.

2265
02:22:15,450 --> 02:22:18,306
Dan, estou ficando com medo.
Vamos deixar este lugar.

2266
02:22:18,491 --> 02:22:19,558
uma mulher...

2267
02:22:20,031 --> 02:22:21,742
Pegue Tharini e vá para fora.

2268
02:22:21,743 --> 02:22:23,363
Estamos cercados pelos servos de Davi.

2269
02:22:24,703 --> 02:22:26,051
eles me querem

2270
02:22:26,235 --> 02:22:27,506
me escute

2271
02:22:27,507 --> 02:22:28,612
Pegue Tharini e vá embora.

2272
02:22:28,613 --> 02:22:29,627
dan...

2273
02:22:29,628 --> 02:22:30,914
Mulher, vá!

2274
02:22:31,727 --> 02:22:32,760
Irmão...

2275
02:23:26,973 --> 02:23:28,133
Olá! Oi!

2276
02:23:45,168 --> 02:23:48,312
♪ jogo! jogar! chegou
É hora do jogo começar! ♪

2277
02:23:48,313 --> 02:23:51,391
♪ Aqui! Um terremoto está a caminho! ♪

2278
02:23:51,392 --> 02:23:54,456
♪ É hora de um jogo quente! ♪

2279
02:23:54,457 --> 02:23:57,676
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2280
02:23:57,677 --> 02:24:00,624
♪ jogo! jogar! chegou
É hora do jogo começar! ♪

2281
02:24:00,625 --> 02:24:03,807
♪ Aqui! Um terremoto está a caminho! ♪

2282
02:24:03,808 --> 02:24:06,940
♪ É hora de um jogo quente! ♪

2283
02:24:06,941 --> 02:24:10,326
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2284
02:24:31,991 --> 02:24:33,155
mano...

2285
02:24:33,156 --> 02:24:35,128
Você disse que ele bate com a mão direita, não é?

2286
02:24:35,129 --> 02:24:37,148
Ele bate nas pessoas com a mão esquerda!

2287
02:24:37,149 --> 02:24:38,943
Eu não entendo nada, cara. Tome cuidado!

2288
02:24:51,795 --> 02:24:54,912
♪ jogo! jogar! chegou
É hora do jogo começar! ♪

2289
02:24:54,913 --> 02:24:58,247
♪ Aqui! Um terremoto está a caminho! ♪

2290
02:25:05,658 --> 02:25:06,702
você terminou

2291
02:25:06,703 --> 02:25:07,843
Não, cara.

2292
02:25:08,165 --> 02:25:09,265
Acabei de começar.

2293
02:25:13,679 --> 02:25:14,785
Irmão...

2294
02:25:15,191 --> 02:25:16,745
Seu nome é Dan, certo?

2295
02:25:17,465 --> 02:25:18,698
Não é um grande don nem nada.

2296
02:25:19,304 --> 02:25:21,538
Só porque ele te deu a mão...

2297
02:25:21,795 --> 02:25:23,415
Você vai desistir
sua vida por ele

2298
02:25:23,561 --> 02:25:26,262
Jogue o quanto quiser até hoje à noite.

2299
02:25:26,388 --> 02:25:29,074
quando este jogo
vai acabar, sua vida também vai acabar.

2300
02:25:31,018 --> 02:25:33,430
Se seu time perder
Hoje, quanto lucro você terá?

2301
02:25:33,431 --> 02:25:34,513
500 milhões?

2302
02:25:34,514 --> 02:25:35,567
Ou 1000 coroas?

2303
02:25:35,568 --> 02:25:37,761
Você só viverá até
que o jogo de hoje terminará.

2304
02:25:40,512 --> 02:25:42,599
oi, o que você pode fazer

2305
02:25:42,911 --> 02:25:45,185
Você acabou de fazê-lo dizer
Algo na coletiva de imprensa, certo?

2306
02:25:46,027 --> 02:25:47,580
Eu vou fazer exatamente isso.

2307
02:25:48,392 --> 02:25:49,786
Homenagem à Wiki.

2308
02:25:56,844 --> 02:26:00,437
Como nosso programa chegou até ele?

2309
02:26:02,426 --> 02:26:03,504
Shaurya...

2310
02:26:04,514 --> 02:26:05,787
É hora do jogo.

2311
02:26:06,815 --> 02:26:09,217
Precisamos tirá-lo rápido.
 - Senhor.

2312
02:26:23,759 --> 02:26:24,826
Mostre a identificação.

2313
02:26:32,759 --> 02:26:33,806
ir.

2314
02:26:51,426 --> 02:26:52,513
Eu irei encontrá-lo.

2315
02:26:52,677 --> 02:26:53,685
dan...

2316
02:26:54,590 --> 02:26:55,598
Tenha cuidado.

2317
02:27:09,102 --> 02:27:10,236
Oi! quem é você

2318
02:27:10,237 --> 02:27:12,676
- Quem é você? Quem deixou você entrar?
segurança! Capitão, acalme-se. relaxar.

2319
02:27:12,677 --> 02:27:13,975
- Capitão...
 - Segurança!

2320
02:27:13,976 --> 02:27:15,001
Apenas dois minutos.

2321
02:27:16,887 --> 02:27:17,995
Capitão, você não me conhece.

2322
02:27:19,668 --> 02:27:20,676
Mas essa mão...

2323
02:27:26,561 --> 02:27:28,060
Não há como você esquecer.

2324
02:27:45,269 --> 02:27:46,276
Capitão, Vicky é digna?

2325
02:27:46,456 --> 02:27:49,247
Pela homenagem que David planejou para ele?

2326
02:27:51,017 --> 02:27:52,469
- O que? Sim, capitão.

2327
02:27:53,505 --> 02:27:54,513
Eu sei tudo.

2328
02:27:55,679 --> 02:27:58,150
O jogo não é permitido hoje
Tudo correrá como ele planejou.

2329
02:27:59,026 --> 02:28:00,742
Só você pode fazer algo a respeito.

2330
02:28:01,173 --> 02:28:02,242
ver.

2331
02:28:02,243 --> 02:28:03,968
quem é você o que você está fazendo

2332
02:28:03,969 --> 02:28:05,142
Eu não entendo nada.

2333
02:28:05,462 --> 02:28:06,944
Não perca meu tempo por nada.

2334
02:28:09,127 --> 02:28:10,896
Eu lembro de ter visto
na TV há algum tempo.

2335
02:28:12,042 --> 02:28:13,050
“Jasão Antônio”.

2336
02:28:13,755 --> 02:28:15,884
"Ele pode em breve se tornar um rosto
do time indiano de críquete"

2337
02:28:16,845 --> 02:28:18,732
.

2338
02:28:20,102 --> 02:28:22,515
Mas seu foco se voltou para o dinheiro.
O respeito e os fãs que você tem por aí..

2339
02:28:22,631 --> 02:28:23,799
.

2340
02:28:24,029 --> 02:28:25,519
O dinheiro não rendeu.

2341
02:28:25,709 --> 02:28:26,716
Você ainda é o capitão deles.

2342
02:28:27,185 --> 02:28:28,192
seu herói. Mas Davi?

2343
02:28:29,099 --> 02:28:32,358
Você é apenas um desordeiro que pula quando mandado.

2344
02:28:33,538 --> 02:28:35,040
Você está ultrapassando seus limites.

2345
02:28:35,041 --> 02:28:36,697
Esse é todo o respeito que você receberá de mim.

2346
02:28:36,698 --> 02:28:37,706
Agora saia.

2347
02:28:40,526 --> 02:28:41,534
Capitão...

2348
02:28:42,426 --> 02:28:44,758
Você sabe o que aconteceu com Vicky
Quando ele ficou na frente de David.

2349
02:28:44,921 --> 02:28:46,545
Você não precisa deixar isso acontecer novamente.

2350
02:28:46,702 --> 02:28:48,153
Se as coisas correrem de acordo com o plano dele, todos

2351
02:28:48,154 --> 02:28:50,177
Um jogador entusiasmado que entrou
Para esportes - no final

2352
02:28:50,178 --> 02:28:52,665
Curvará-se diante de pessoas como ele.
 - Parar!

2353
02:28:53,123 --> 02:28:54,247
qual é o seu problema

2354
02:28:54,405 --> 02:28:55,776
Se você não sair agora, a polícia irá

2355
02:28:55,777 --> 02:28:57,486
Bater em você e arrastá-lo para fora.

2356
02:28:57,487 --> 02:28:58,495
quer ver?

2357
02:28:59,222 --> 02:29:00,838
Você não entende quando peço com educação.

2358
02:29:01,248 --> 02:29:02,256
espere.

2359
02:29:06,550 --> 02:29:07,558
continuar. Ligue para eles.

2360
02:29:09,778 --> 02:29:11,433
Você ao menos sabe com quem está falando?

2361
02:29:12,691 --> 02:29:13,999
Estou falando com você.

2362
02:29:16,812 --> 02:29:18,394
Você sabe como Vicki morreu.

2363
02:29:19,199 --> 02:29:21,673
E eu sei como gastar
a verdade para a luz.

2364
02:29:22,051 --> 02:29:24,042
David é o responsável?
O único responsável pela morte de Vicki?

2365
02:29:24,043 --> 02:29:25,563
Você também compartilha a culpa, não é?

2366
02:29:26,954 --> 02:29:28,414
Mas nada disso importa para você.

2367
02:29:29,153 --> 02:29:30,444
Porque você é pago.

2368
02:29:32,094 --> 02:29:33,844
eu não sei o que
Wiki feito para você.

2369
02:29:34,635 --> 02:29:36,233
Mas você significava tudo para ele.

2370
02:29:37,826 --> 02:29:39,973
Se Vicky sozinha fosse
pode fazer tudo isso então...

2371
02:29:40,227 --> 02:29:42,856
Se toda a equipe estiver unida
Agora, David não teria a menor chance.

2372
02:29:43,264 --> 02:29:44,271
E não se esqueça.

2373
02:29:44,734 --> 02:29:46,360
David não é o capitão
deste grupo.

2374
02:29:47,367 --> 02:29:48,490
Este é Jason Anthony.

2375
02:29:49,725 --> 02:29:50,733
E capitão...

2376
02:29:52,493 --> 02:29:54,862
Não é apenas entretenimento maluco.

2377
02:29:56,000 --> 02:29:57,008
Críquete

2378
02:29:57,345 --> 02:29:58,423
é uma emoção.

2379
02:30:04,106 --> 02:30:06,152
Todos nós temos um passado do qual não nos orgulhamos.

2380
02:30:06,424 --> 02:30:07,705
Esta é a nossa chance.

2381
02:30:08,771 --> 02:30:10,327
Não podemos resolver as coisas juntos?

2382
02:30:29,789 --> 02:30:30,797
O que é isso, cara?

2383
02:30:31,080 --> 02:30:33,979
Eu pensei que você viria aqui
E trazer à tona algo heróico.

2384
02:30:34,092 --> 02:30:36,363
Em vez disso, você está aqui implorando!

2385
02:30:36,688 --> 02:30:37,998
você sabe quem ele é

2386
02:30:38,809 --> 02:30:41,230
Ele é um cachorro que abana o rabo para tudo
Uma vez eu mexo com os dedos.

2387
02:30:42,555 --> 02:30:43,817
Sentindo-se tonto?

2388
02:30:44,874 --> 02:30:45,881
Vamos, durma.

2389
02:30:47,088 --> 02:30:48,790
Já faz muito tempo que não jogo críquete.

2390
02:30:49,881 --> 02:30:50,962
olhe para mim

2391
02:30:51,180 --> 02:30:52,235
Seis!

2392
02:30:52,344 --> 02:30:56,336
Estamos todos entediados?
Rumo às finais da CPL 2025?

2393
02:30:56,524 --> 02:31:00,477
Madras Raging Bulls assumem o controle
Os tigres que rugem de Bangalore.

2394
02:31:03,925 --> 02:31:04,977
deixar!

2395
02:31:09,641 --> 02:31:10,734
dan...

2396
02:31:15,602 --> 02:31:16,755
dan...

2397
02:31:16,756 --> 02:31:18,065
Dan, acorde.

2398
02:31:26,926 --> 02:31:27,933
Yay!

2399
02:31:30,406 --> 02:31:31,689
Dan, acorde.

2400
02:31:32,236 --> 02:31:33,324
Dan!

2401
02:31:34,240 --> 02:31:35,465
- Dan!
- Oi!

2402
02:31:35,466 --> 02:31:36,967
por que você está gritando

2403
02:31:37,225 --> 02:31:39,029
deixe-me ver você
O jogo está tranquilo. cale-se!

2404
02:31:41,929 --> 02:31:42,881
dan...

2405
02:31:45,585 --> 02:31:46,738
dan...

2406
02:31:48,788 --> 02:31:49,836
Dan!

2407
02:31:50,336 --> 02:31:51,469
Dan!

2408
02:31:51,560 --> 02:31:52,568
mulher!

2409
02:31:54,155 --> 02:31:56,270
Akbari, o jogador... está no ar.

2410
02:31:56,487 --> 02:31:58,181
Poderia ser um portão. Isso é!

2411
02:31:58,182 --> 02:31:59,996
Que pegadinha! atropelou

2412
02:31:59,997 --> 02:32:01,323
Leva-o bem para baixo da grama.

2413
02:32:01,324 --> 02:32:02,432
uma mulher...

2414
02:32:03,016 --> 02:32:04,087
uma mulher...

2415
02:32:06,889 --> 02:32:07,916
Tony.

2416
02:32:07,917 --> 02:32:10,374
- Senhor.
 - Qual é a situação das apostas?

2417
02:32:10,521 --> 02:32:12,450
Isso é 83%, senhor. magnífico.

2418
02:32:14,509 --> 02:32:15,715
Ele não pode fazer nada.

2419
02:32:15,716 --> 02:32:17,789
Há um apelo. O dedo sobe.

2420
02:32:27,235 --> 02:32:28,368
garota...

2421
02:32:30,820 --> 02:32:32,969
Mesmo depois de ter sido espancado...

2422
02:32:33,965 --> 02:32:36,158
você está ótima!

2423
02:32:47,456 --> 02:32:48,547
Este é o jogo!

2424
02:33:13,002 --> 02:33:14,881
Ligue para Dharma e outros.

2425
02:33:15,534 --> 02:33:18,269
... grande esforço de campo e captura também.

2426
02:33:18,469 --> 02:33:20,250
E esses são ótimos sinais

2427
02:33:20,404 --> 02:33:23,048
aos atuais campeões,
 porque você

2428
02:33:23,049 --> 02:33:25,668
sei que eles estão se reunindo como uma equipe esta noite.

2429
02:33:25,669 --> 02:33:26,825
o que aconteceu lá

2430
02:33:49,117 --> 02:33:50,125
Olá!

2431
02:33:56,846 --> 02:33:58,108
O jogo acabou para ele agora!

2432
02:34:15,383 --> 02:34:17,507
Oh, corte a mão dele primeiro!

2433
02:34:41,435 --> 02:34:42,443
Davi...

2434
02:34:43,191 --> 02:34:44,856
Ninguém atende ligações.

2435
02:34:46,585 --> 02:34:48,031
Acho que há um problema.

2436
02:34:59,810 --> 02:35:03,027
Que desempenho clínico é esse
Era dos bailes de Madras.

2437
02:35:03,139 --> 02:35:06,481
Eles destruíram Bangalore
Apenas para 130 execuções.

2438
02:35:06,593 --> 02:35:09,546
E agora eles estão a caminho da vitória

2439
02:35:09,547 --> 02:35:11,393
No campeonato pela segunda vez consecutiva.

2440
02:35:11,394 --> 02:35:14,631
exatamente no mesmo lugar
Velox CPL 2024…

2441
02:35:14,632 --> 02:35:16,584
Vignesh Das.

2442
02:35:16,585 --> 02:35:18,317
Ele foi sensacional.

2443
02:35:23,288 --> 02:35:25,575
Mano... mano... não entre aí!

2444
02:35:25,704 --> 02:35:27,609
- Ele nos venceu, mano!
 - QUEM?

2445
02:35:28,019 --> 02:35:29,494
Cara... um fantasma...
 - Que fantasma?

2446
02:35:29,495 --> 02:35:30,520
O espírito de Vicky!

2447
02:35:30,521 --> 02:35:31,860
- Afaste-se, você.
- Irmão...

2448
02:35:31,861 --> 02:35:34,645
Irmão, me escute! vocês
Matem-se!

2449
02:36:01,857 --> 02:36:02,865
oi...

2450
02:36:04,481 --> 02:36:05,817
o que você está fazendo aqui

2451
02:36:10,867 --> 02:36:12,259
Está aqui por vingança?

2452
02:36:12,795 --> 02:36:14,175
me diga...

2453
02:36:14,176 --> 02:36:15,958
Você veio para se vingar de...

2454
02:36:19,219 --> 02:36:21,013
Não chegue perto dele.

2455
02:36:21,378 --> 02:36:22,410
o que?

2456
02:36:22,411 --> 02:36:24,781
Não chegue perto dele, chefe.

2457
02:36:24,782 --> 02:36:27,038
Esse perdedor venceu todos vocês?

2458
02:36:27,921 --> 02:36:29,043
Vicki...
 -Vicky?

2459
02:36:29,044 --> 02:36:30,215
Vicki...
 - Quem é Vicky?

2460
02:36:30,216 --> 02:36:31,944
Vicky está morta. se perder

2461
02:36:31,945 --> 02:36:33,230
Sua mão... Sua mão...

2462
02:36:33,231 --> 02:36:34,519
O que há com a mão dele?

2463
02:36:34,749 --> 02:36:36,187
ele está Vicky, onde está Vicky?

2464
02:36:36,188 --> 02:36:38,076
onde está Vicky sério?
Um fantasma adormecido?!

2465
02:36:46,339 --> 02:36:47,370
Irmão!

2466
02:36:47,609 --> 02:36:48,965
Foi o que eu disse!

2467
02:36:48,966 --> 02:36:50,770
Ele tem um fantasma na mão!

2468
02:36:53,616 --> 02:36:55,474
Ele é realmente um fantasma?

2469
02:37:17,723 --> 02:37:18,919
Isso é legal, cara.

2470
02:37:24,574 --> 02:37:26,099
Vicki irmão...

2471
02:37:26,270 --> 02:37:28,082
Então você voltou como um fantasma...

2472
02:37:28,547 --> 02:37:30,685
Apenas para acabar com acesso limitado?

2473
02:37:31,574 --> 02:37:34,093
Meu papel em tudo
A temporada é para acabar com você!

2474
02:37:35,420 --> 02:37:37,420
Deixe-me acabar com você nesta temporada também.

2475
02:37:42,207 --> 02:37:43,486
o que está acontecendo aqui

2476
02:37:49,882 --> 02:37:51,177
É perfeito!

2477
02:37:54,097 --> 02:37:55,105
oi garota...

2478
02:37:56,663 --> 02:37:59,420
Eu deveria ter matado você naquele dia.

2479
02:38:01,756 --> 02:38:04,129
Deixar você viver foi um erro!

2480
02:38:05,710 --> 02:38:06,875
erro!

2481
02:38:06,876 --> 02:38:07,881
Deixe-me...

2482
02:38:09,322 --> 02:38:10,366
venha aqui...

2483
02:38:10,740 --> 02:38:12,083
Venha aqui, eu disse!

2484
02:38:13,255 --> 02:38:14,982
Ei, traga-a aqui.

2485
02:38:15,441 --> 02:38:16,904
Dan, levante-se!

2486
02:38:16,905 --> 02:38:18,341
Shaurya, me dê a arma.

2487
02:38:18,342 --> 02:38:19,567
Levante-se, Dan.

2488
02:38:19,568 --> 02:38:20,605
Dan!

2489
02:38:22,054 --> 02:38:23,328
Dan!

2490
02:38:24,495 --> 02:38:25,622
Levante-se, Dan!

2491
02:38:25,623 --> 02:38:27,026
Dan... Dan... Dan...

2492
02:38:27,027 --> 02:38:28,530
aqui está Dan está morto!

2493
02:38:36,469 --> 02:38:38,160
dan...

2494
02:38:40,244 --> 02:38:41,350
Seu Dan...

2495
02:38:41,587 --> 02:38:43,015
Ele está morto!

2496
02:39:11,127 --> 02:39:12,605
Ha! você ainda está vivo

2497
02:39:13,146 --> 02:39:14,885
Você desviou da bola?

2498
02:39:14,886 --> 02:39:16,485
Então vou te dar um na cabeça.

2499
02:39:16,610 --> 02:39:17,618
Apenas morra!

2500
02:40:12,854 --> 02:40:16,587
Foi a foto icônica
Ele tocou com Vicki.

2501
02:40:31,246 --> 02:40:32,986
Por uma bola, por um momento

2502
02:40:33,149 --> 02:40:35,392
Um, ele estava aqui.

2503
02:40:44,266 --> 02:40:46,260
E agora ele está andando sozinho,

2504
02:40:46,261 --> 02:40:47,808
Não perseguindo talheres...

2505
02:41:16,988 --> 02:41:18,184
Vamos!

2506
02:42:14,080 --> 02:42:15,337
Shaurya...

2507
02:42:15,628 --> 02:42:17,174
Corte a mão dele!

2508
02:42:17,797 --> 02:42:19,316
Corte a maldita mão dele!

2509
02:42:34,082 --> 02:42:37,215
♪ O mundo dança no jogo de azar ♪

2510
02:42:39,465 --> 02:42:42,239
♪ A terra gira um metro de flechas ♪

2511
02:42:44,831 --> 02:42:47,719
♪ os tambores estão batendo,
pronto para explodir ♪

2512
02:42:51,646 --> 02:42:54,212
♪ O mundo dança no jogo de azar ♪

2513
02:43:08,827 --> 02:43:12,667
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2514
02:43:14,419 --> 02:43:16,059
♪ está na hora ♪

2515
02:43:17,405 --> 02:43:18,965
♪ para este terremoto ♪

2516
02:43:21,310 --> 02:43:25,169
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2517
02:44:04,189 --> 02:44:05,619
♪ o palco é seu ♪

2518
02:44:05,620 --> 02:44:07,286
♪ levante-se e conquiste-o ♪

2519
02:44:07,287 --> 02:44:08,912
♪ Seus inimigos não passam de peões ♪

2520
02:44:08,913 --> 02:44:10,528
♪ faça-os morrer ♪

2521
02:44:10,616 --> 02:44:12,376
♪ Agora, observe meu movimento! ♪

2522
02:44:12,693 --> 02:44:16,230
♪ jogo! jogar! chegou
É hora do jogo começar! ♪

2523
02:44:16,231 --> 02:44:19,356
♪ Aqui! Um terremoto está a caminho! ♪

2524
02:44:19,357 --> 02:44:22,420
♪ É hora de um jogo quente! ♪

2525
02:44:22,421 --> 02:44:25,536
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2526
02:44:25,537 --> 02:44:28,801
♪ jogo! jogar! chegou
É hora do jogo começar! ♪

2527
02:44:28,802 --> 02:44:31,804
♪ Aqui! Um terremoto está a caminho! ♪

2528
02:44:31,805 --> 02:44:34,696
♪ É hora de um jogo quente! ♪

2529
02:44:34,697 --> 02:44:38,222
♪ ninguém pode parar
Este terremoto! ♪

2530
02:44:47,972 --> 02:44:49,470
você vai me matar

2531
02:44:50,227 --> 02:44:51,287
Mesmo se eu morrer...

2532
02:44:51,288 --> 02:44:53,512
Enquanto houver jogadores no jogo

2533
02:44:53,513 --> 02:44:55,425
Este aqui, haverá cem tios como eu.

2534
02:44:55,426 --> 02:44:56,892
Ninguém pode nos parar.

2535
02:44:57,358 --> 02:45:00,506
Você realmente achou que o capitão iria ouvi-lo?

2536
02:45:01,379 --> 02:45:02,387
Este capitão...

2537
02:45:02,594 --> 02:45:06,406
Ele é apenas um cachorro vivo
Dos biscoitos que jogo nele.

2538
02:45:10,680 --> 02:45:13,062
Ele é apenas um cachorro abanando o rabo
Quando estalo os dedos.

2539
02:45:16,480 --> 02:45:17,917
E capitão...

2540
02:45:19,340 --> 02:45:21,561
Não é apenas entretenimento maluco.

2541
02:45:21,562 --> 02:45:22,643
Claro que não!

2542
02:45:22,644 --> 02:45:23,768
Nenhuma maldita chance!

2543
02:45:23,769 --> 02:45:25,943
esperar. Somente o que eu digo acontecerá.

2544
02:45:25,944 --> 02:45:27,153
Agora observe... apenas observe.

2545
02:45:27,154 --> 02:45:28,162
o capitão...

2546
02:45:28,251 --> 02:45:29,588
Preste atenção ao capitão.

2547
02:45:29,589 --> 02:45:30,865
Ele está prestes a perder seu objetivo.

2548
02:45:30,866 --> 02:45:32,188
Críquete...

2549
02:45:32,189 --> 02:45:33,618
é uma emoção.

2550
02:45:43,661 --> 02:45:45,156
Oi! Oi!

2551
02:45:45,157 --> 02:45:47,009
Por que você mudou de canal?

2552
02:45:47,205 --> 02:45:48,680
Traga o jogo de volta ao vivo!

2553
02:45:51,200 --> 02:45:52,541
Veja o jogo ao vivo!

2554
02:46:07,496 --> 02:46:08,841
Você é um maldito perdedor!

2555
02:46:09,885 --> 02:46:11,104
finalizado!

2556
02:46:41,615 --> 02:46:42,998
Esta é a sua vingança.

2557
02:46:43,401 --> 02:46:44,605
acabar com ele

2558
02:46:51,736 --> 02:46:52,759
Olá!

2559
02:46:52,901 --> 02:46:54,756
Acha que vencerá se me matar?

2560
02:46:55,057 --> 02:46:56,959
Este é o último jogo que você jogará.

2561
02:46:58,072 --> 02:47:00,533
Assim você nunca sobreviverá, cara!

2562
02:47:08,009 --> 02:47:09,362
eu...

2563
02:47:09,363 --> 02:47:10,558
jogo

2564
02:47:29,100 --> 02:47:30,524
Isto é o que se torna

2565
02:47:30,525 --> 02:47:32,161
Este esporte é tão especial.

2566
02:47:32,162 --> 02:47:35,063
Todos se reúnem para comemorar

2567
02:47:35,064 --> 02:47:38,158
vencer, mas acima de tudo,
 comemorar o

2568
02:47:38,159 --> 02:47:40,067
O ator, o fenômeno, o superstar

2569
02:47:40,068 --> 02:47:43,511
que conhecemos como camisa número 18,
 wiki.

2570
02:48:02,354 --> 02:48:05,141
Vicky entregou alguma coisa antes de ele partir?

2571
02:48:28,520 --> 02:48:29,552
dan...

2572
02:48:29,553 --> 02:48:31,842
tanto tempo
Já faz um tempo que tudo isso aconteceu.

2573
02:48:32,084 --> 02:48:34,078
E mesmo assim não houve novidades...

2574
02:48:34,079 --> 02:48:36,422
Nenhuma investigação... nada.

2575
02:48:37,916 --> 02:48:40,640
Sinceramente, estou com muito medo.

2576
02:48:43,312 --> 02:48:45,434
Se eles investigarem a morte de

2577
02:48:45,882 --> 02:48:47,747
David, todos os seus golpes serão expostos.

2578
02:48:47,748 --> 02:48:49,284
É por isso que eles ficaram quietos.

2579
02:48:50,181 --> 02:48:51,337
não se preocupe

2580
02:48:51,763 --> 02:48:53,388
Ninguém veio atrás de nós.

2581
02:48:57,038 --> 02:48:59,300
Abby, como você disse, eu sou

2582
02:48:59,301 --> 02:49:01,410
Vou estudar muito e ganhar muito dinheiro.

2583
02:49:01,411 --> 02:49:03,221
Na verdade, eu vou
ganhar algum dinheiro agora

2584
02:49:03,222 --> 02:49:04,499
Então, qual é o plano agora?

2585
02:49:04,500 --> 02:49:06,586
De agora em diante, vou administrar
a empresa como deveria ser.

2586
02:49:06,780 --> 02:49:09,199
Oh, seu pai ficará tão feliz.

2587
02:49:09,601 --> 02:49:11,294
Eu também ficaria muito feliz.

2588
02:49:11,560 --> 02:49:13,358
Sim, pai, como você disse, Al

2589
02:49:13,359 --> 02:49:15,114
Para cobiçarmos o que pertence aos outros.

2590
02:49:15,115 --> 02:49:16,686
Não precisamos cobiçar
A esposa de outro homem.

2591
02:49:16,687 --> 02:49:19,093
Pensando bem, nós até
Não devemos cobiçar nossa esposa.

2592
02:49:19,094 --> 02:49:20,780
Mais importante ainda, não roube.

2593
02:49:28,279 --> 02:49:29,874
- Caramba! O que, mano?

2594
02:49:30,097 --> 02:49:31,781
Dan, vá embora. Isso é realmente errado, mano.

2595
02:49:31,782 --> 02:49:32,928
Não, mulher.
 - Seu amante?

2596
02:49:32,929 --> 02:49:35,021
Minha jaqueta ficou presa. eu sou
Vou simplesmente cancelar.

2597
02:49:35,022 --> 02:49:36,567
Ele segura a mão
O meu em vez do seu.

2598
02:49:36,568 --> 02:49:38,569
Diga a ele para me deixar ir.
Desculpe, senhor. um segundo

2599
02:49:38,570 --> 02:49:40,538
Está preso, senhor.
 - Você me machucou!

2600
02:49:40,539 --> 02:49:42,568
Ei, Vicky, solte!
 - Você vai quebrar meu braço!

2601
02:49:42,569 --> 02:49:44,444
- Dan! deixar! meu futuro
Em jogo aqui!

2602
02:49:44,445 --> 02:49:45,415
deixar!

2603
02:49:45,416 --> 02:49:46,396
ele é louco

2604
02:49:46,397 --> 02:49:47,412
Vicky!

2605
02:49:47,625 --> 02:49:49,818
Então você mentiu para mim sobre a partida de Vicki?

2606
02:49:49,819 --> 02:49:51,130
Claro que não, mulher!

2607
02:49:51,484 --> 02:49:53,034
Mulher, eu posso explicar.

2608
02:49:53,035 --> 02:49:55,130
- É uma separação. aprovado! Uma mulher, por favor.

2609
02:49:56,087 --> 02:49:57,290
Desculpe, senhor! Desculpe, senhor!

2610
02:49:57,401 --> 02:49:58,878
Ei, Vicky, deixe-o ir!

2611
02:49:58,879 --> 02:50:00,907
Um segundo, senhor... aí
Sua carteira, senhor. desculpe.

2612
02:50:00,908 --> 02:50:02,297
Você roubou minha carteira?

2613
02:50:03,846 --> 02:50:06,011
Senhor, você protege
a carteira agora me deixe ir

2614
02:50:06,272 --> 02:50:07,574
peça desculpas

2615
02:50:07,663 --> 02:50:08,746
Desculpe, senhor.

2616
02:50:08,747 --> 02:50:10,551
não para mim dizer isso a ele

2617
02:50:10,552 --> 02:50:12,537
Eu pedi desculpas a você. Quem está na sua mão?

2618
02:50:12,538 --> 02:50:13,756
Huh? na minha mão? Seu maldito pai!

2619
02:50:13,757 --> 02:50:15,556
se você quiser sua mão
De volta, peça desculpas.

2620
02:50:15,557 --> 02:50:17,873
Meu pai está na prisão, não nas suas mãos!

2621
02:50:18,319 --> 02:50:20,061
Tudo bem, senhor! eu sou
Eu vou dizer, caramba!

2622
02:50:21,813 --> 02:50:22,841
Querida mão, eu roubei só para

2623
02:50:22,842 --> 02:50:25,232
compre comida, me perdoe

2624
02:50:25,233 --> 02:50:26,272
Por favor...

2625
02:50:26,273 --> 02:50:28,167
Vicky, deixe-o ir. ele está arrependido

2626
02:50:28,168 --> 02:50:29,634
Ele está completamente louco?

2627
02:50:31,894 --> 02:50:33,958
Uau, você é mais rápido que eu! mãe!

2628
02:50:33,959 --> 02:50:34,966
Maldito seja esse cara!

2629
02:50:36,035 --> 02:50:37,107
Eu não machuquei você.

2630
02:50:37,108 --> 02:50:38,606
Vicky fez.

2631
02:50:38,792 --> 02:50:40,108
Nunca mais roube.

2632
02:50:41,355 --> 02:50:42,405
wiki?

2633
02:50:42,719 --> 02:50:45,756
Olá, quantas pessoas moram dentro de você?

2634
02:50:46,671 --> 02:50:47,960
mulher... mulher...

2635
02:50:49,082 --> 02:50:50,340
Mulher, espere.

2636
02:50:50,451 --> 02:50:52,286
deixe-me explicar, me dê

2637
02:50:52,788 --> 02:50:53,796
Deixe-me em paz, Dan.

2638
02:50:54,857 --> 02:50:55,864
ver.

2639
02:50:56,467 --> 02:50:57,933
Ele tentou roubar minha carteira.

2640
02:50:58,188 --> 02:50:59,237
Foi por isso que o peguei.

2641
02:50:59,238 --> 02:51:00,971
E não foi Vicky.

2642
02:51:01,063 --> 02:51:02,093
fui eu

2643
02:51:02,094 --> 02:51:03,109
Eu, Dan!

2644
02:51:03,319 --> 02:51:06,202
Então... Vicky realmente se foi?

2645
02:51:06,203 --> 02:51:08,231
Vicky deve ter ido para o céu agora.

2646
02:51:08,232 --> 02:51:10,019
Mulher, é apenas um velho hábito meu.

2647
02:51:10,358 --> 02:51:12,887
Assim que eu segurar
De alguma forma, é difícil para mim deixar ir.

2648
02:51:12,888 --> 02:51:14,924
Mas estou no controle total.

2649
02:51:15,318 --> 02:51:16,326
ver?

2650
02:51:26,394 --> 02:51:27,440
Obrigado, mulher.

2651
02:51:28,025 --> 02:51:29,055
te amo

2652
02:51:29,056 --> 02:51:30,105
também te amo

2653
02:51:34,093 --> 02:51:35,185
idiota!


